Romence sözlükte "bodogăní" sözcüğünün anlamı

BODOGĂNÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

bodogăní (bodogănésc, bodogănít), vb. – A bombăni, a boscorodi. – Var. bodrogăni, bod(r)ăgăni. Formație expresivă, probabil bazată pe mag. döbögni „a face zgomot” (Cihac, II, 483; Philippide, Principii, 155). – Der. bodogăneală, s. f. (boscorodeală).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE BODOGĂNÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bodogăní

BODOGĂNÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte bodogăní sözcüğünün tanımı

bodogăní vb., ind. Mevcut 1 sg ve 3 pl. bodogáněsc, imperf. 3 sg bodogăneá; cong., 3 sg ve pl. bodogăneáscă

ROMENCE DİLİNDE «BODOGĂNÍ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «bodogăní» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

bombăní · cicălí

BODOGĂNÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile bodogăní sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen bodogăní sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «bodogăní» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 嗥叫
• Romence - İspanyolca Çevirmen: gruñido
• Romence - İngilizce Çevirmen: growl
• Romence - Hintçe Çevirmen: बादल की गरज
• Romence - Arapça Çevirmen: تذمر
• Romence - Rusça Çevirmen: рычание
• Romence - Portekizce Çevirmen: rosnar
• Romence - Bengalce Çevirmen: গোঁ গোঁ শব্দ করা
• Romence - Fransızca Çevirmen: grognement
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: menggeram
• Romence - Almanca Çevirmen: Knurren
• Romence - Japonca Çevirmen: うなり声
• Romence - Korece Çevirmen: 으르렁 거리는 소리
• Romence - Cava Dili Çevirmen: growl
• Romence - Vietnamca Çevirmen: tiếng cằn nhằn
• Romence - Tamil Çevirmen: உறுமல்
• Romence - Marathi Çevirmen: गुरगुरणे
• Romence - Türkçe Çevirmen: homurtu
• Romence - İtalyanca Çevirmen: ringhiare
• Romence - Lehçe Çevirmen: warczeć
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: гарчання
• Romence: bodogăní
• Romence - Yunanca Çevirmen: γκρινιάζω
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: grom
• Romence - İsveççe Çevirmen: morr
• Romence - Norveççe Çevirmen: knurring

«BODOGĂNÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

bodogăní sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bodogăní ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 130

Criteriul fonetic şi cel semantic au fost invocate pentru acceptarea etimelogiei slave a cuvîntului bodogăni, stabilită de V. Bogrea (DR II, 1921-1922, p. 899) şi de Al. Graur (Etim. rom., p. 62). Explicaţiile anterioare nu pot fi reţinute. Originea ...

Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987

Ape adânci

Otis bodogăni în surdină, dar păși pe brațul ei înfășurat în prosop. Charity făcu o grimasă. ― Chiar e cazul să fii mai atent câte semințe consumi, Otis. Papagalii de vârstă medie, supraponderali, nu sunt o priveliște plăcută. Cu pasărea pe ...

Amanda Quick, 2015

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 86

BODOGĂNEALA, bodogăneli, a. f. Vorbire înceată şi greu de înţeles (expri- mlnd o nemulţumire) ; mormăială, bom- băheală. — Din bodogăni + suf. -eald. BODOGĂNI, bodogănesc, vb. IV. Tranz. A spune ceva încet si nedesluşit (exprimîndu-şi ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 154

bodogăneălă, bodogăneli f. faptul de a bodogăni; bombăneală. [ Bodogăni * -eală ]. bodogăni, bodogănesc vb. 1. (fr.) a mormăi, a spune ceva încet şi nedesluşit să bodogăneşti zi şi noapte poveştile franţujilor.NEGR.; 2. (intr. şi tr.) a cicăli, a ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 68

Bodoagi: derivat regresiv de la (a) bodogăni. Bodoaşcă: buiaşcă „putinei"; (fig.) „femeie scurtă şi groasă". Bodooan < n. top. Boioc (Ardeal), cu sus. -an. Bododea: cf. Boioagă < (a) boiogăni, a cărui finală a putut fi înlocuită (intenţionat ca pentru ...

Iorgu Iordan, 1983

Etimologii Romîneşti - Pagina 62

Pe căi diferite, s-a ajuns din întîmplare la acelaşi rezultat în ambele limbi. bodogăni Pornind de la forma bodrogăni, DU presupune la baza cuvîntului o onomatopee *bodorogăni, pe care o compară cu hodorogi. Pentru mai multe motive o ...

Alexandru Graur, 1963

Opere complete: Teatru - Pagina 755

Eî! nu maî bodogăni. Agachi. — Al teu e ţopfirlanul ista? Coscodan. - E lacheul meii. Agachi. — Trebuîe sg fie flămfind. înprumută-mi'l pe vr'o doug ore. Coscodan. — Da ce vreî sg faci cu el? Agachi. — Vreii sg 'l fac al 14"lea musafir.

Vasile Alecsandri, 1875

Cinci săptămâni în balon - Pagina 33

... plânge sau de a bodogăni. Printre alte calităţi, putea vedea la distanţe foarte mari; el şi Moestlin, profesorul lui Képler, aveau rar întâlnita aptitudine de a distinge sateliţii lui Jupiter fără lunetă şi de a număra grupuri de paisprezece de stele, ...

Verne, Jules, 2013

Viața, jocul și moartea lui Lul Mazrek

După ce multă vreme dormise fără să viseze, acum Lul Mazrek avu un vis. Nu apucă însă să-i vadă sfârșitul, căci se simți trezit brusc din somn. Era vecinul lui, lunganul. Lul, Lul, îi șoptea la ureche. Ce naiba e? bodogăni el. Scoală-te să te ...

Ismail Kadare, 2015

ARGOS numărul 3: August 2013:

Leprosul îl privi liniştit, sau poate mirat, bodogăni ceva de neînţeles şi porni din nou tîrîndu-şi paşii. - Mîine se termină balul, zise încet Prinţesa. Leprosul păru că nu aude, mai făcu cîţiva paşi, privi în urmă după o vreme şi, deodată, cuprins de ...

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014