«CAIEȚÉL» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
caiețél sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
caiețél ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Amândoi aveau câte un caieţel şi un stilou legate cu sfoară de gât. — Cine va făcut aşa ceva? Tăcere. — Amma? Şi doamna Jones? Tăcere. — Magid! Irie! Va mâncat pisica limba? Aceeaşi tăcere; tăcerea copiilor, dorită cu atâta disperare, ...
2
Jack London - Pagina 77
Işi nota toate aceste amănunte şi o mie altele în caieţel. Cele şaptezeci şi trei de pagini ale jurnalului intim pe care l-a ţinut în vremea cînd era copil al căilor ferate îl zugrăvesc ca pe un băiat bine crescut cu toată lipsa lui de educaţie şi în ciuda ...
Irving Stone, Șerban Andronescu, 1965
3
Îndrumar pentru traducătorii din limba engleză în limba română
Dar aceasta este o iluzie, iluzia începătorului în ale unei limbi străine, a cărui principală armă ofensivă este caieţelul-vocabular — un fel de membru nevîrstnic în familia dicţionarelor — , împărţit în două coloane : în stînga table, în dreapta, ...
Dmitri Ivanovici Nehliudov, personajul principal, reprezintă, indiscutabil, un alter ego al autorului. [...] Neîndoielnic rămâne faptul că Învierea este un roman ferm, puternic, remarcabil, atât prin tipologiile create, cât și prin ...
5
Democrația la feminin: istoria verbală - Pagina 171
Mi-am notat într-un caieţel, din proprie iniţiativă, toate informaţiile privind discriminarea elevilor şi învăţătorilor moldoveni, de parcă presimţeam că va veni vremea când am să le pot da publicităţii. Apariţia jurnalistului de la „învăţământul public" ...
6
Stele și luceferi - Pagina 251
G. Călinescu a deschis un saltar şi a scos un caieţel cu tar- taje în pînză cenuşie.* — Uite, am aici prima mea nedreptate ce mi s-a făcut. M-a uimit şi durut atîta, că am păstrat şi proba nedreptăţii : un caieţel de note. Profesoara mea de clasa I ...
7
Gestul mîinii şi al memoriei - Pagina 44
Din discuţiile înfiripate, am aflat că poetul se stabilise de curînd în capitală şi că venise la Bucureşti cu un caieţel de versuri în buzunar, singura lui avere, pe care ţinea morţiş să i-1 ilustrez. Caieţelul, purtînd titlul Chemarea cumpenelor, ...
8
Jurnal din prigoană - Pagina 231
... cu o singură condiţie: să duc câteva poezii proprii spre analiză, într-o după-amiază stabilită. Un caieţel cu opt-nouă încercări mă însoţeau la Mărţişor, unde am păşit cu firească emoţie: intram pe domeniul unui mag al cuvintelor. Am ţrecut pe ...
9
Studii de literatură română - Pagina 27
Petre V. Haneş. - - Le reprand bien moins pour elle Que pour notre successeur. Un pauvre amant dit ce qu'il pense Sans trop penser à ce qu'il dit Le desordre est son eloquence Quand le coeur parle à dieux l'esprit. Al II-lea caieţel, din 61 file ...
10
Anii '80 și bucureștenii: - Pagina 57
Somităţile oraşului mai luau cîte un bon de 20 1 de la PECO cu aprobare specială. In Bucureşti aveai dreptul la 4 rezervoare [sic]. Erai arondat la o benzinărie unde aveai fişă şi te înregistra de cîte ori îţi umpleai rezervorul. Te scria pe caieţel.
Șerban Anghelescu, Ana Vinea, Muzeul Țăranului Român, 2003
