CĂPRÁR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
căprár (căprári), s. m. – Păstor de capre. –
Mr.,
megl. căprar. Lat. caprārius (Pușcariu 280; Candrea-Dens., 240; REW 1648);
cf. it. capraio, prov.,
cat. cabrier, fr. chevrier, sp. cabrero, port. cabreiro. Nu trebuie să se confunde cu omonimul său
căprar „caporal”.
cf. caporal. Der. căprăreasă, s. f. (păstoriță de capre);
căprăreață, s. f. (stînă de capre), pe care Candrea-Dens., 249, îl derivă de la un
lat. *
capraricia, cf. sp. cabreriza, dar care poate fi și un
der. intern, cu
suf. -
eață (
cf. strungăreață, porcăreață);
căprărie, s. f. (stînă de capre);
căprărit, s. n. (stînă de capre).
«CĂPRÁR» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
căprár sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
căprár ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
De aceea, orice sergent sau căprar când intră de gardă are grija de a cerceta la comenduire dacă nu cumva e rândul lui Moș Teacă. Ceilalți ofițeri mai fac rondul de-a scăpării: vin o dată în 24 de ceasuri, nu te inspectează cu de-amanuntul, ...
PATRU. OAMENI. ŞI‐UN. CĂPRAR. Căprarul Păcală face morală soldatului Tândală, care, plictisit, îi zice: ... laşi în pace, căci d‐ta nici nu eşti om ca toţi oamenii. ― Cum aşa?! ― Apoi nu zice don' sergent‐major: patru oameni şi un căprar?
3
Opere - Volumul 1 - Pagina 111
Nu sînt vinovat, domnule căprar... — Ţine-ţi fleanca, mă, că te-ating la mutră de te nenorocesc pe toată viaţa ! Marş înapoi şi spune-i că azi nu se poate, dar mîine la opt voi fi acolo!... 5 Hai, şterge-o, dobitocule ! — Astăzi nu se poate, dar mîine ...
4
Opere: -3. Nuvele - Pagina 111
Nu sînt vinovat, domnule căprar... — Ţine-ţi fleanca, mă, că te-ating la mutră de te nenorocesc pe toată viaţa ! Marş înapoi şi spune-i că azi nu se poate, dar mîine la opt voi fi acolo!... 5 Hai, şterge-o, dobitocule ! — Astăzi nu se poate, dar mîine ...
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, Nicolae Liu,
1968
Nu pricepe ăsta, don' căprar, limba noastră, zice atunci un soldat, îndreptându-se din șale. — Nici nu-i vina lor că țara-i păcătoasă, adăugă îndată cellalt soldat, proptindu-se în lopată. Toți trei militarii priveau acuma cu mare dispreț la ...
6
Antologie de proză scurtă românească de la Constantin ...
Bine. don' căprar... Bine, don' căprar... Bine, don' căprar — biibîi Iţic, tot mai încet, ca şi cum glasul i s-ar fi filtrat, prin nişte site din ce în ce mai dese. Privirea insă îi rămase spînzurată pe obrajii căprarului, rătăcitoare şi obosită, ca o rugăciune ...
7
Moș Teacă ; Din viața militară - Pagina 64
Incă nu ţi s-a curăţit maţele de mămăligă ! Ce te-ndeşi aşa, ca fata mare la argea ?... La teorie. Un căprar stă în faţa recruţilor şi le spune : — Staţi la marginea patului, mîinile pă genunchi ; n-ai voie să mişti, nici să-ntorci capu, măcar de-ai muri.
8
Istorisiri vechi și nouă - Pagina 78
Căprar ! bagă de samă, căprar, că te iau în labe ! U-liu-liu ! şi'ncă te uiţi la mine? Uită-te la oile tale, cîne !... Vai-vai ! cînd ţi-oi lepăda două palme, te-a văzut Sfîntul !... Stătea drept, în mijlocul câmpului ; în juru-i se mişcau în toate felurile secţiile ...
9
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 463
Soldaţii tăcură o vreme, apoi unul de la noi zvirli o glumă. Un ris stăpinit se intinse. Un turc răspunse intr-o romănească stricată, şi alt ris porni. Apoi un căprar azvirli un pac de tutun, un fruntaş un pesmete, — şi oştenii turci işi arătau dinţii a'bi, ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, Constantin Ciopraga,
1993
10
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 93
Numai la Rădiţa doî, Cu căprar Vasile trei. — Frunduliţă trei smochine, Să trăieşti căprar Vasile, 15 RupseşI inima din mine! Astă iarnă te-am Iernat, Cu bucate de mâncare, Cu trupşor de desmlerdare, Cu gură de sărutare. 20 Cum ţl-al cale de ...
Grigore George Tocilescu,
1900