«CÂRNELEÁGĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
cârneleágă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cârneleágă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Geneza limbii române și etnogeneza românilor - Pagina 36
neleaga, pl. cârnelegi si câsleagt, câslegi (formele de plural s-au impus) au la bazà compuse latinesti populare: carnem ligat > cârneleaga, caseum ligat > câsleagà "carême", "perioadà în care nu e voie sà se manance carne, ...
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 217
... te leagă de carne]); 0 cârleaga easti preasinili a picurariloru, di duminica di dupâ Ayiu Thodhuru. (cârneleaga este postul păcurarilor, de la duminica de după Sf. Teodor); var. reg. cărreagă (fărş., cu ri > rr). împiticâtoni, -i (îm-pi-ti-câ-toru, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu,
1997
În săptămâna harţii, sau cârneleaga, moş Vasile, venind la Fălticeni, între alte merinde, aduce feciorului său şi trei purcei grijiţi gata. – Bine-ai venit sănătos, tată, zise Ioan, sărutându-i mâna. Aşă-i că ne-ai nimerit? – Bine v-am găsit sănătoşi, ...
4
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
În săptămâna hârții, sau cârneleaga, moș Vasile, viind la Folticeni, între alte merinde, aduce feciorului său și trei purcei grijiți gata. — Bine-ai venit sănătos, tată, zise Ioan, sărutându-i mâna. Așă-i că ne-ai nimerit? — Bine v-am găsit ...
5
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
În sfârşit, cât sa bălăbănit mama cu tata din pricina mea, tot pea mameia rămas; căci întro duminică, prin cârneleaga, avenit tatul mamei, bunicumeu David Creangă din Pipirig, la noi şi, văzând cearta iscată între tata şi mama din pricina mea, ...
Nu putem atribui lui Creangä acest glosar, pentru cä, dupä cum observä si Kirileanu, unele cuvinte (chirfosalà, gälàmoz, cälepe de tort, dondàneau, säptämâna hârtei sau cârneleaga) sunt explicate gresit, iar altele (târnosiri, scrombäit, ...
Ion Creangă, Iorgu Iordan, Elisabeta Brâncuș,
2000
7
Etnologice - Pagina 176
Cârneleaga şi Curastra, posturi creştine, arhaice şi prin aspectul lor lingvistic, sunt mai ales sărbători ale moşilor. Şi dacă tradiţia creştină îmbracă uneori straiul moşilor, şi ei, ori părţi ale cultului lor, înveştmântează uneori haină creştină.
8
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 83
Astfel, când -▻Câşlegile sunt numai de cinci săptămâni acestea poartă următoarele denumiri: Cârneleagă, HL, Cârneleaga, H. şi Săptămâna Brânzei. HODAIŢE: 1. Sărbătoare nocturnă de înnoire a timpului la -▻ Lăsatul Secului de Paşte, ...
9
Linguistique balkanique, problèmes et résultats - Pagina 73
La dénomination roumaine du carême, cârneleaga, câ$legile, est, comme le remarque M. Puscariu (Dacorom., 1, 437-38), à rapprocher de alb. e lidhure, guègue e lithmeja de lith « lier ». Dans quelques cas la concordance entre le roumain et ...