Romence sözlükte "chibzuí" sözcüğünün anlamı

CHIBZUÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

chibzuí (-uésc, chibzuít), vb. – 1. A presupune, a face supoziții. – 2. A reflecta, a medita, a gîndi. – 3. A delibera, a schimba impresii. – 4. A dispune, a organiza, a plănui. Mag. képezni „a forma, a alcătui” (DAR). Miklosich, Fremdw., 97, se gîndea la mag. kobzoni, de unde rut. kobzovati. Berneker 498 pleacă de la mag. képzelni, cf. rut. kebzuvaty, slov. kebzovati. – Der. chibz, s. n. (preocupare; supoziție, calcul); chibzuială (var. chibzuință), s. f. (reflecție, supoziție; deliberare; conciliabul, opinie); nechibzuit, adj. (nesocotit, aiurit); chibzuitor, adj. (prudent, prevăzător).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CHIBZUÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

chibzuí

CHIBZUÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte chibzuí sözcüğünün tanımı

chibzuí vb., ind. Mevcut 1 sg ve 3 pl. Chibzuiésc, imperf. 3 sg chibzuiá; cong., 3 sg ve pl. düşünmek

ROMENCE DİLİNDE «CHIBZUÍ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «chibzuí» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

bănuí · consultá · créde · gândí · ghicí · imaginá · închipuí · întrezărí · plănuí · presupúne · prevedeá · proiectá · sfătuí · socotí · visá · ști

CHIBZUÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile chibzuí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen chibzuí sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «chibzuí» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 寻味
• Romence - İspanyolca Çevirmen: rumiar
• Romence - İngilizce Çevirmen: ruminate
• Romence - Hintçe Çevirmen: चिंतन करना
• Romence - Arapça Çevirmen: تأمل
• Romence - Rusça Çevirmen: размышлять
• Romence - Portekizce Çevirmen: ruminar
• Romence - Bengalce Çevirmen: জাবর কাটা
• Romence - Fransızca Çevirmen: ruminer
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: memikirkan
• Romence - Almanca Çevirmen: wiederkäuen
• Romence - Japonca Çevirmen: 反芻
• Romence - Korece Çevirmen: 새기다
• Romence - Cava Dili Çevirmen: ruminate
• Romence - Vietnamca Çevirmen: suy nghĩ lại
• Romence - Tamil Çevirmen: அசைபோடுதல்
• Romence - Marathi Çevirmen: रवंथ करणे
• Romence - Türkçe Çevirmen: geviş getirmek
• Romence - İtalyanca Çevirmen: ruminare
• Romence - Lehçe Çevirmen: rozmyślać
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: роздумувати
• Romence: chibzuí
• Romence - Yunanca Çevirmen: συλλογίζομαι
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: herkou
• Romence - İsveççe Çevirmen: idissla
• Romence - Norveççe Çevirmen: gruble

«CHIBZUÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

chibzuí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. chibzuí ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 57

Iar altelc ce vnniii mai chibzuí Doinnia mea ей sunt de ciiviintä a se da pe `soma acesteï drcgätoriï, penlrii (leplinirc. le vomi'i orôndui si le vomïi tocini, prin dcosebita carte a Doninieî mele, în care se va arëta aniinic, si ce alt venitü are acosta ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Ze studiów nad literaturami i językami wschodniosłowiańskimi

В ЕСУМ зазначаеться, що njeoioBO кебзувати е запозиченням з «молдавськоЬ (тобто румунсько!) мови; молд. кибзуи 'обдумувати, м^ркувати' як i рум. chibzuí'ic!, 'зважувати' (Tamás 1966: 200-1) виводиться вщ уторського képez ...

Andrzej Ksenicz, ‎Polina Stasińska, 2008