Romence sözlükte "ciobăníță" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE CIOBĂNÍȚĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ciobăníță

CIOBĂNÍȚĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte ciobăníță sözcüğünün tanımı

KOBİ'LER 1) koyun taşıyan kadın; çoban; ovicultoare. 2) Shepherd'ın karısı. / çoban ve suf

CIOBĂNÍȚĂ ~e f. 1) Femeie care are în grijă oile; păstoriță; ovicultoare. 2) Soție de cioban. /cioban + suf. ~iță

ROMENCE DİLİNDE «CIOBĂNÍȚĂ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «ciobăníță» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

ciobăníță sözcüğünün Romence eşanlamlıları

păcurăríță · păstoríță

CIOBĂNÍȚĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile ciobăníță sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ciobăníță sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «ciobăníță» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: Cioban
• Romence - İspanyolca Çevirmen: pastora
• Romence - İngilizce Çevirmen: shepherdess
• Romence - Hintçe Çevirmen: Cioban
• Romence - Arapça Çevirmen: راعية الغنم
• Romence - Rusça Çevirmen: Чобан
• Romence - Portekizce Çevirmen: Cioban
• Romence - Bengalce Çevirmen: মেষপালক
• Romence - Fransızca Çevirmen: Cioban
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: gembala
• Romence - Almanca Çevirmen: Schäferin
• Romence - Japonca Çevirmen: Cioban
• Romence - Korece Çevirmen: Cioban
• Romence - Cava Dili Çevirmen: angon
• Romence - Vietnamca Çevirmen: Cioban
• Romence - Tamil Çevirmen: மேய்க்கும்
• Romence - Marathi Çevirmen: मेंढपाळ
• Romence - Türkçe Çevirmen: çoban
• Romence - İtalyanca Çevirmen: Cioban
• Romence - Lehçe Çevirmen: Cioban
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: Чобан
• Romence: ciobăníță
• Romence - Yunanca Çevirmen: βοσκοπούλα
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: opgepas
• Romence - İsveççe Çevirmen: Cioban
• Romence - Norveççe Çevirmen: Cioban

«CIOBĂNÍȚĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

ciobăníță sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ciobăníță ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Cel?lalt obraz al P?mântului - Pagina 17

Ciobăniţa. 2010. Cu jachetă şi pantaloni din bluejeans, Maria, geamăna vulturilor, fercheşă ca o coţofană, Hăuie peste crestele pustii. Îşi ia rămas bun. Soarele plânge cu lacrimi sângerii Apunând pe muchia văii înmormântată în umbre.

Dan David, 2013

Poeme cu măști - Pagina 152

... NUNUL MARE SCHIMNICUL CĂTĂLINA, băciţă bătrînă, mama lui Moldan MIOARA, ciobăniţă tînără ROINIŢA, ciobăniţă tînără MĂRGĂRITA, ciobăniţă tînără BĂLUŞCA, peţitoare Ciobani, ciobăniţe, lăutari, nuntaşi Cîndva, demult Undeva, ...

Valeriu Anania, 1972

Contele de Monte-Cristo

Fără îndoială că s‐ar fi crezut întors în timp, pe vremea lui Florian, şi ar fi declarat, odată ajuns înapoi, la Paris, că o întâlnise pe însăşi ciobăniţa Alpilor, aşezată la poalele Munţilor Sabini. După un sfert de ceas, Vampa a ieşit din grotă. Hainele ...

Alexandre Dumas, 2011

Întunecare

Concluzia e că Aristot e un idiot şi nu face două parale pe lângă ciobăniţa şi croitoreasa dumitale? încheie doamna colonel, cu ironie şi compătimire. – Nu ştiu ce a fost Aristot de data aceasta, dar sunt sigur că ciobăniţa mea are dreptate, ...

Cezar Petrescu, 2013

Rada - Pagina 136

Pentru prima oară în viaţă am asistat la mulsul oilor, dar în acelaşi timp, pe furiş urmăream din ochi ciobăniţa care tranşa cu precizie carnea oii sacrificate. Care fusese jupuită de unul dintre ciobanii mai tineri, înainte de muls, departe de stână.

Lia Mure?an, 2014

Miorița: poem dramatic în cinci acte - Pagina 2

... vornicei LOGOFĂTUL NUNUL-MARE CĂTĂLINA, băciţă bătrînă MIOARA, ciobăniţă tînără ROINIŢA, ciobăniţă tînără MĂRGĂRITA, ciobăniţă tînără BĂLUŞCA, peţitoare Ciobani, ciobăniţe, lăutari, nuntaşi Cîndva, demult, Undeva, în Carpaţi.

Valeriu Anania, 1966

Greul pămîntului: o pentalogie a mitului românesc

... Moldan MIOARA, ciobăniţă tînără ROINIŢA, ciobăniţă tînără MĂRGĂRITA, ciobăniţă tînără BĂLUŞCA, peţitoare Ciobani, ciobăniţe, lăutari, nuntaşi Cîndva, demult Undeva, în Carpaţi TABLOUL I într-un zumzet de primăvară carpatică. B Â L.

Valeriu Anania, 1982

Documente literare: din laboratorul de creație al scriitorului

Maria Lătăreţu IAUZI CUM RĂSUNA VALEA Păi, i-auzi cum răsună valea, Şi mîndra-mi ţine calea Cum oftează fetele Păi i-auzi îmi bate inima ca Păi veni tractorul Soarele gospodarul Iacob Savu Cîntec popular (Ca un joc, o horă) CIOBĂNIŢA ...

Camil Petrescu, 1979

Povestirile lui Adrian Zograffi : Chira Chiralina, Mos Anghel - Pagina 197

Tînăra ciobăniţă îşi duse mîinile la spate, măi făcu un pas înainte şi zise, ţintuindu-l cu îndrăzneală pe frate-meu : — Tu eşti Cosma ? Cel întrebat răspunse : — Eu sînt Cosma, pentru prieteni, da' tot eu sînt Cosma şi pentru duşmani !

Panaït Istrati, 1976

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 161

Monosilabic. Pl. cioburi. cioban s.m. Paznic (şi proprietar) de oi. - Pl. ciobani. ciobănesc, -eâscă adj. Referitor la cioban, care aparţine ciobanului. - Pl. ciobăneşti. ciobăniţă s.f. Femeie care păzeşte oile; soţie de cioban. - Pl. ciobăniţe. ciobi vb.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007