Romence sözlükte "cioplí" sözcüğünün anlamı

CIOPLÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

cioplí (cioplésc, cioplít), vb. – 1. A tăia, a ciocîrti. – 2. A coji, a decoji. – 3. A cizela, a sculpta. – 4. A educa, a șlefui. – 5. (Refl.) A se rafina, a se cizela. – Mr. ciuplescu. Sl. čepiti -pljǫ, -piši „a sparge; a rupe” (Cihac, II, 55; Densusianu, HLr., 365; DAR); cf. sb. čòpliti „a sparge”, bg. čoplijă „a răzui”, mag. csaplálni „a tăia”. Din mag. par a deriva cioplaș, s. n. (semn care se face pe copaci, fr. martelage); ceaplău, s. n. (șfichi, pleasnă de bici); cf. Lacea, Dacor., II, 900; cioplău, s. n. (Trans., Banat, furcă), cf. Drăganu, Dacor., III, 712. Der. ciopleală, s. f.(acțiunea de a tăia, a coji, a sculpta, a educa); cioplitor, s. m. (tăietor, tîmplar; pietrar, sculptor); cioplitor, s. n. (daltă); cioplitoare, s. f. (teslă; rindea lungă; cuțit); cioplaș, s. m. (pietrar); ciopleică, s. f. (daltă); cioplitură, s. f. (piatră sau lemn dăltuite; sculptură); necioplit, adj. (incult).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CIOPLÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cioplí

CIOPLÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte cioplí sözcüğünün tanımı

sıkmak vb. (sil. -pli), ind. Mevcut 1 sg ve 3 pl. karabatak, kusursuz 3 sg. cong., 3 sg ve pl. oymak

ROMENCE DİLİNDE «CIOPLÍ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «cioplí» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

civilizá · cizelá · cultivá · rafiná · stilá · stilizá

CIOPLÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile cioplí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cioplí sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «cioplí» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 轮廓分明
• Romence - İspanyolca Çevirmen: tallado
• Romence - İngilizce Çevirmen: carving
• Romence - Hintçe Çevirmen: गढ़े हुए
• Romence - Arapça Çevirmen: نحت
• Romence - Rusça Çevirmen: точеный
• Romence - Portekizce Çevirmen: cinzelado
• Romence - Bengalce Çevirmen: খোদাই
• Romence - Fransızca Çevirmen: sculpture
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: ukiran
• Romence - Almanca Çevirmen: Schnitzerei
• Romence - Japonca Çevirmen: 輪郭のはっきりしました
• Romence - Korece Çevirmen: 훤칠
• Romence - Cava Dili Çevirmen: carving
• Romence - Vietnamca Çevirmen: đục
• Romence - Tamil Çevirmen: செதுக்குதல்
• Romence - Marathi Çevirmen: कोरीव काम
• Romence - Türkçe Çevirmen: oyma
• Romence - İtalyanca Çevirmen: cesellato
• Romence - Lehçe Çevirmen: rzeźbiona
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: точений
• Romence: cioplí
• Romence - Yunanca Çevirmen: σκάλισμα
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: carving
• Romence - İsveççe Çevirmen: mejslade
• Romence - Norveççe Çevirmen: meislet

«CIOPLÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

cioplí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cioplí ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... doplire, copita, empire, dmpavu, etc., stau, si prin forma si prin intellessu, in cea mai strinsa legatura cu vechiu franc, chapler, cba- peler sau chaploier, provenc. chaplar =:a cioplí, scobí, etc., vechiu franc, ehapiiiser, provenc. capuzar=a cioplí ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

M. CIOPARTIRE,-escu, v., imperite dolare, fæde mutilare, 1. a cioplí reu : tu ciopartesci, nu cioplesci bietulu lemnu; 2. a mutilá reu, a deformá prin cioncare sau mutilare : ce ati avutu cu bietii arbori de i ati ciopartitu asiá? lotrii nu se multiamira a ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 132

[a cioplÍ], plane, doloire, f. CIOPLITORU, m. pl. i. [л cioplî], tree, de, a oiorovaí.. CIORSOI (л se), v. [cior si soi, turc], s'avilir, s'encanailler, se dégrader. ClORSOIRE,/. pl. i. [a ciorsoí], ac- dégrossisseur , metteur au point (despre tion de ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

t, cioántá przym. patrz ciunt ciontá cz. I. patrz ciunti ciopîrti cz. IV. patrz ciopirfi ciopir|eálá, ciopirféli rz. i. oderw. od ciopirfi ciopirjí, ciopirfésc cz. IV. przech. cwiartowac ciopleálá, ciopléli rz. i. oderw. od (se) ciopli cioplí, cioplésc cz.

Jan Reychman, 1970