Romence sözlükte "ciugulí" sözcüğünün anlamı

CIUGULÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

ciugulí (-lésc, -ít), vb. – 1. Despre păsări, a ciupi de ici colo cu ciocul mîncare. – 2. A paște, a rupe iarba, a mînca lujeri. – 3. A mînca pe apucate, a mînca dintr-un aliment cîte puțin, luînd de ici și de colo. – 4. A spicui, a culege de ici și de colo. – 5. (Refl.) A se mîngîia. – Var. ciogoli, ciumeli, ciumuli. Creație expresivă (Graur, BL, IV, 91), pentru a cărei consonanță cf. ciocăni, giugiuli, ciufuli, jumuli, etc. Este posibil să existe o legătură cu cioc „plisc” (Cihac, II, 53; Tiktin), dar această ipoteză nu pare necesară. Este puțin probabilă der. din mag. csokolni „a săruta” (Scriban, Arhiva, 1912), sau din mag. csögölni „a curăța de coajă” (DAR). Sensul 5 indică o confuzie cu giugiuli. – DAR consideră ciumeli ca fiind cuvînt distinct, dar nu este posibil să separăm pe ciuguli de ciumuli. Cf. cimili.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CIUGULÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ciugulí

CIUGULÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte ciugulí sözcüğünün tanımı

nergis vb., ind. Mevcut 1 sg ve 3 pl. ciugulésc, imperf 3 sg. cong., 3 sg ve pl. azar azar yemek

ciugulí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ciugulésc, imperf. 3 sg. ciuguleá; conj. prez. 3 sg. și pl. ciuguleáscă

ROMENCE DİLİNDE «CIUGULÍ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «ciugulí» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

ciugulí sözcüğünün Romence eşanlamlıları

legumí

CIUGULÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile ciugulí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ciugulí sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «ciugulí» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 轻咬
• Romence - İspanyolca Çevirmen: mordisco
• Romence - İngilizce Çevirmen: nibble
• Romence - Hintçe Çevirmen: कुतरना
• Romence - Arapça Çevirmen: عاب
• Romence - Rusça Çevirmen: клев
• Romence - Portekizce Çevirmen: mordidela
• Romence - Bengalce Çevirmen: ঠোকর
• Romence - Fransızca Çevirmen: grignoter
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: mematuk
• Romence - Almanca Çevirmen: knabbern
• Romence - Japonca Çevirmen: ニブル
• Romence - Korece Çevirmen: 니블
• Romence - Cava Dili Çevirmen: peck
• Romence - Vietnamca Çevirmen: gặm cỏ
• Romence - Tamil Çevirmen: பெக்
• Romence - Marathi Çevirmen: रास
• Romence - Türkçe Çevirmen: azar azar yemek
• Romence - İtalyanca Çevirmen: sgranocchiare
• Romence - Lehçe Çevirmen: skubać
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: клювання
• Romence: ciugulí
• Romence - Yunanca Çevirmen: ροκανίζω
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: peusel
• Romence - İsveççe Çevirmen: nibble
• Romence - Norveççe Çevirmen: nibble

«CIUGULÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

ciugulí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ciugulí ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Memorie istorico-critiche della Chiesa e de'vescovi di Osimo

... si ordina come sie— gue: [tem statuimur CD' ordìuumus quod sizrrum 0077,71: sororir Spe— remlei (109), ES' lor/.15, ubi dÌHum corpus posii'um cst, eusiodíotur, 63' defi'zzdzzz'ur per commune Ciugulí seeumlum molla/iu E9' ÎÉ'ÎÎOFC'ÎÎLJ ...

Pompeo Compagnoni, 1782

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 135

... d'emniê 1er, d'ébourifer les cheveux CIUFULITU, m. a,f. pl. fi, te. part, tree, de a ciufulí. CÍUFUTIA, /. pl. ii. lésinerie, avarice crasse, /. 1 CIUFUTU, m. a,f pl.fi, te. adj.lè- sineux (euse), avare sordide (/. neo.]. CIUGULÍ (a), v. vedi A CIOCULÍ.

Raoul de Pontbriant, 1862

Corpus juris civilis recognoverunt adnotationibusque ...

VIIIA Similiter sive ex delegatione, sive ex ciugulí natura appellatio venint, oflicinm tune :elsitndinis ministrare appellationibns sancimus, sive etiam ex delegatione nostra, similiter стой erit tui. CAP. IX. In quibns antem commune diximus et ...

Eduard Osenbrüggen, ‎Aemilii Herrmanni, 1858

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... cocagna = abundantia estraordinaria, ceva raru si anevoia de aflatu, franc. cocagne=pane conica, terra imaginaria (cumu e si cucuiat'a, in espressionea : duce-te-ai la cucuiata); accocolarsi=a se desmerdá (analogu cu: a se ciugulí, a se ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871