COMÁRNIC SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
comárnic (comárnice), s. n. –
1. Parte a stînii unde se mulg oile. –
2. Șopron lîngă stînă unde se păstrează brînza. –
3. Poliță, scîndură sau tipar unde se lasă brînza la uscat. –
Var. (
Trans.)
comornic. Bg. komarnik „cabană” (Weigand,
Jb. XVI, 223; DAR); cuvînt care provine din
lat. camera, și despre care Giuglea,
Dacor., III, 332, presupune că a fost împrumutat din
rom. și dat înapoi acestuia, cu modificările fonetice proprii
bg. Rut. komarnyk provine din
rom. (Candrea,
Elemente, 402).
Var. provine din
sb. komornik (Candrea).
COMÁRNIC SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte comárnic sözcüğünün tanımı
1) Çobanların koyun derisinde yaşadığı ilkel yapı. 2) Samanın üzerine koyduğu koyun rafı.
ROMENCE DİLİNDE «COMÁRNIC» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI
Aşağıdaki Romence sözcükler, «comárnic» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
«COMÁRNIC» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
comárnic sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
comárnic ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144
*ko1bтkъ, cf. bg. kolnik „chemin vicinal"); coït, pl- co/// et colfuri (< v. sl. kolbci, pl. — Miklosich, Lexicon); comárnic „hutte" (1509: Comarnicul) (< v. sl. *komarbтkъ, cf. bg. komarnik); comoára (< v. sl. komora — Miklosich, Lexicon; vieux emprunt ...
Gheorghe Mihăilă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti".,
2002
2
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 34
Ilva-M. (B. Năsăud). comăndă, casa comunală, d. e. „a venit chinezul la comandă.“ Bănat. comárnic. In jurul Branului stâna are trei despărţăminte: „comarnic“, „stână“ şi „stâna foilor“ (de brânză) toate sub un coperiş. Deci comarnicul este acea ...
3
Canadian Income Funds: Your Complete Guide to Income ...
... scpl.com Arni C. Thorsteinson, President Gino Romagnoli, IR Lanesborough Real Estate Investment Trust is an unincorporated closed-ended real estate investment trust created to invest primarily in a portfolio of retail, ...
Peter Beck, Simon Romano,
2009
4
Słownik górali polskich na Bukowinie - Pagina 108
Por. slc. komárnik 'lawa lub pólka w kolibie, na których suszy sie lub przechowuje ser' (Machek, 271); rum. comárnic 'komarnik, sernica' (SRP, 122); ukr. кoмapнuк 'rodzaj szalasu dla pastucha owiec' (Hrin II, 275); slciesz., jabl, kómornik 108.
Zbigniew Greń, Helena Krasowska,
2008
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 122
ski comárnic, comárnice rz. nij. past. komarnik, sernica comasá, comaséz cz. I. przech. roln. komasowaé, scalac comasáre, comasäri rz. z. roln. oderw. od comasa; komasacja; de ~ komasacyjny comát, -á, comáti, -te przym.
6
Etimološki slovar slovenskega jezika: knj. K-O - Pagina 60
Dvomi MacheM, 285. komarnica »pastirska коса vsenozetih«(Krn, LMS, 1879, 141), tudi orn. Komárnica; morda spada zraven tudi tpn. Komarinca. Prim. sbh. komarnjak »koliba na koleh blizu struge«. Tega ni mogoce loCiti od rum. comárnic ...