COPTÚRĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
coptúră (coptúri), s. f. –
1. Prăjitură. –
2. Puroi. –
Var. (
Trans., rar)
coptătură. Lat. coctūra (Pușcariu 397; Candrea-Dens., 372; REW 2020; DAR);
cf. it. cottura, v. fr. cuiture, prov. coiture, sp. cochura. Cf. și
coace. Fonetismul nu este normal, căci rezultatul ar trebui să fie *
cutură; Pușcariu,
Lr., 18, admite influența unei analogii cu
copt. Este cuvînt general cunoscut, dar rar în nord-est (
ALR, I, 130).
«COPTÚRĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
coptúră sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
coptúră ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionariu romanescŭ, latinescŭ, germanescu, și ... - Pagina 87
Pe : Holdele se aproprie de coceré. \ Segetes approximant matui-itati. Sie ©ant= früdjte fangen an ju reifen. Les moissons sont près de se mûrir. Coptura, de aluatü. | Opus pistorium, n. 33äderci. Patisserie. Coptura, la bube, v. Puroïu. Corabie.
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Acolo unde sunetul era dogit, căutai fisura sau o asperitateşi cu vîrful răngii acţionînd în pîrghie, detaşai şifăceai să cadă coptura. Operaţia se chema copturit. În funcţie de rocă şifelul ei de mineralizare, operaţia trebuia repetată o dată sau de ...
3
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 151
Cea mai însemnată coptură, pe care o mănâncă atât românii din Bucovina, cât şi cei din Moldova în decursul sărbătorii Paştilor, este pasca (plural -paşti, diminutiv -păscuţă, plural -păscuţe). Pasca se face în cele mai multe părţi din Bucovina ...
4
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 100
riţă, lâpoviţă, prepeliţă ; gărgăriţelor, veveriţelor ; (ăl) şăptesprezecelea. Unele cuvinte sînt accentuate diferit după regiuni : bdlnav/bolnăv ; coptură/ coptură ., duşman/ duşman. De asemenea, unele neologisme circulă cu dublă accentuare ...
Vasille Şerban, Ivan Evseev, 1978
5
Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954 - Pagina 85
vîrful răngii acţionînd în pîrghie, detaşai şi făceai să cadă coptura. Operaţia se chema copturit. în funcţie de rocă şi felul ei de mineralizare, operaţia trebuia repetată o dată sau de mai multe ori într-un şut. Minereul cupros era cel mai periculos, ...
6
Ţara îndepărtată - Pagina 89
... un lucru pe care cu mintea mea proastă nu-s în stare să-l pricepwEu cred că dacă ar fi omorît caii ăia, ar fi fost aşa, ca şi cînd s-ar fi spart o bubă şi ar fi ieşit coptura toată afară şi cu asta, gata, s-o terminat ; da aşa toată coptura aia a rămas în ...
7
Zidul martor: pagini de jurnal, 1970-1990 - Pagina 369
Arză-i-ar focul, zic şi eu, la adresa oficialilor, menindu-i unui iad mai grozav decît iadul bucureştean... Un buboi, ziua — realitatea noastră, ieri şi azi şi mîine — un buboi care colectează coptura, nu livrescul puroi ; regăsesc, în fondul vechi al ...
8
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 25
Despre coptură Al. Graur afirmă că „nimic nu ne opreşte să-1 înţelegem ca derivat românesc de la copt" , cu atît mai mult cu cît o neacc. din lat. coctura trebuia să devină u (ER, p. 8). Acest lucru este foarte adevărat, dar nu trebuie să uităm că ...
9
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 621
Nici nu 'I-a 'nţăpat, Nici nu 'î-a durut, Nici n'a obrintit, Nici nu s'a spuzit, 30 Nici n'a obrintit, Nici sânge n'a curs, Nici coptură n'a strîns. Aşa şi pe" (cutare) Nici să nu '1 înjunghie, 35 Nici să nu se umfle, Nici să nu se obrîntescă, Nici sânge să nu ...
Grigore George Tocilescu, 1900
10
Veac de lumină: nuvele, schiţe, povestiri - Pagina 532
Dar — să fii rănit în cerul gurii, să simţi acolo o coptură ce-ţi zvîcneşte pînă în creieri — asta e omenesc ? Iar coptura asta să spargă şi să ţi se scurgă pe gît, mereu, zeama aceea călduţă, ce zici ? Şi asta e ceva omenesc ? Spune sincer ...
