Romence sözlükte "corăbierí" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE CORĂBIERÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

corăbierí

CORĂBIERÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte corăbierí sözcüğünün tanımı

corăbierí, corăbierésc, v.b. IV (tur.) Seyir yapın, tekneyle seyahat edin.

corăbierí, corăbierésc, v.b. IV (înv.) a naviga, a călători cu corabia.

CORĂBIERÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile corăbierí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen corăbierí sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «corăbierí» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 水手
• Romence - İspanyolca Çevirmen: marineros
• Romence - İngilizce Çevirmen: sailors
• Romence - Hintçe Çevirmen: नाविकों
• Romence - Arapça Çevirmen: البحارة
• Romence - Rusça Çevirmen: моряки
• Romence - Portekizce Çevirmen: marinheiros
• Romence - Bengalce Çevirmen: নাবিকদের
• Romence - Fransızca Çevirmen: marins
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: pelayar
• Romence - Almanca Çevirmen: Matrosen
• Romence - Japonca Çevirmen: 船員
• Romence - Korece Çevirmen: 선원
• Romence - Cava Dili Çevirmen: nelayan
• Romence - Vietnamca Çevirmen: thủy thủ
• Romence - Tamil Çevirmen: மாலுமிகள்
• Romence - Marathi Çevirmen: खलाशी
• Romence - Türkçe Çevirmen: denizci
• Romence - İtalyanca Çevirmen: marinai
• Romence - Lehçe Çevirmen: marynarze
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: моряки
• Romence: corăbierí
• Romence - Yunanca Çevirmen: ναυτικούς
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: matrose
• Romence - İsveççe Çevirmen: seglare
• Romence - Norveççe Çevirmen: sjømenn

«CORĂBIERÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

corăbierí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. corăbierí ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) - Pagina 271

SLUJITORUL: Sunt nişte corăbieri. V-aduc scrisori. HORATIO: Le spune să poftească. (IESE SLUJITORUL.) Nu pot şti Din care colţ al lumii pot primi Scrisori. Doar de la Hamlet, mi se pare... //INTRĂ DOI CORĂBIERI// PRIMUL CORĂBIER: Vă ...

William Shakespeare, 2012

Constantin cel Mare - Pagina 103

Flaviana, fortăreaţa menţionată numai de Notitia Digni- tatum (Or., XXXIX/20), îşi trage fără îndoială numele de la genti- liciul lui Constantin cel Mare, iar situarea ei pe Dunăre este atestată de o unitate auxiliară de corăbieri (milites nauclarii), ...

Ion Barnea, ‎Octavian Iliescu, 1982

Oglinda mării (Romanian edition)

Apa este prietenoasă cu omul.

Joseph Conrad, 2014

Armata în Dobrogea romană - Pagina 120

Pare chiar mai firesc ca cele două formaţiuni de corăbieri să nu se fi aflat una lîngă cealaltă, pentru a putea supraveghea mai lesne o porţiune cît mai mare a Dunării. Totodată, dacă presupunem că Flaviana se afla unde este astăzi Rasova, ...

Andreì Aricescu, 1977

O călătorie spre marea interioară: Imperiul fără frontiere - Pagina 41

... măcinări sociale: cu mari întreprinzători deveniţi bogaţi peste noapte, dar şi cu nemulţumiţi plecaţi mai departe, în căutarea altor lumi; cu negustori care au avut nevoie de corăbieri şi cu corăbieri care au avut nevoie de astronomi; cu o ştiinţă, ...

Romulus Rusan, 1988

Lumea ca literatură: eseuri, opțiuni, repere - Pagina 102

Grecii, deşi corăbieri, nu iubeau marea. Euripide vorbea de „anarhia nautică" a cetelor lui Agamemnon (N. E. Teohari : Lacuri, mări, oceane, 1930, Eri. Casei Şcoalelor), romanii, preluau prin poeţii lor Lucreţiu, Horaţiu, mai puţin Virgiliu, ...

Dan Mutașcu, 1979

Istoria Românilor: Daco-Romani, Romanici, Alogeni - Pagina 191

Pe lângă asociaţiile profesionale de aurari {aurarii), corăbieri {nautae) şi pietrari {lapidarii), din inscripţii se cunosc cele ale meşteşugarilor {fabri), ale luntraşilor sau ale plutaşilor {utriculart), ale postăvarilor sau ale textiliştilor {centonarii), ale ...

Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, ‎Dumitru Protase, 2001

Războiul dintre stat și națiune: dictatura-revoluția

... din cauza mulţimii de păsări de mare. Helenii au construit un templu în onoarea lui Achile, al cărui curaj trebuia să fie model pentru corăbieri. Marea Neagră cu eufemismul Pontus Euxinus e năpraznică pentru corăbieri în timpul furtunilor.

Șerban Milcoveanu

Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua tatăl lui ... - Pagina 202

Alege-ţi din arsenalul meu naval de la Thalassa* echipajul care-ţi va plăcea ţie, cîrmaci şi corăbieri, şi tălmaci, tot ce-ai să vrei, iar cînd are să fie vîntul prielnic, în numele Mîntuitorului nostru, desfă pînzele, punîndu-te sub ocrotirea Lui. In lipsa ...

François Rabelais, ‎Ileana Vulpescu, ‎Romulus Vulpescu, 1968

Istoria românilor dintre Dunăre și Mare: Dobrogea - Pagina 113

Inscripţiile ne atestă negustori, corăbieri şi meseriaşi, unii veniţi din lumea de tradiţie elenică. Astfel, de la Constanţa, de pe pietrele lor funerare, cunoaştem numele negustorilor Aurelius Sozomenus din Bizanţ şi Hermogenes din Cyzic (I.

Adrian Rădulescu, ‎Ion Bitoleanu, 1979