Romence sözlükte "cornul-cáprei" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE CORNUL-CÁPREI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cornul-cáprei

ROMENCE DİLİNDE «CORNUL-CÁPREI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «cornul-cáprei» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

róșcovă

CORNUL-CÁPREI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile cornul-cáprei sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cornul-cáprei sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «cornul-cáprei» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 喇叭褐色
• Romence - İspanyolca Çevirmen: cuerno - marrón
• Romence - İngilizce Çevirmen: horn -brown
• Romence - Hintçe Çevirmen: सींग - ब्राउन
• Romence - Arapça Çevirmen: القرن البني
• Romence - Rusça Çevirmen: рог - коричневый
• Romence - Portekizce Çevirmen: chifre marrom-
• Romence - Bengalce Çevirmen: শিঙা-বাদামী
• Romence - Fransızca Çevirmen: corne brune
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: tanduk coklat
• Romence - Almanca Çevirmen: Horn - braun
• Romence - Japonca Çevirmen: ホーンブラウン
• Romence - Korece Çevirmen: 뿔 갈색
• Romence - Cava Dili Çevirmen: sungu-coklat
• Romence - Vietnamca Çevirmen: sừng nâu
• Romence - Tamil Çevirmen: கொம்பு-பழுப்பு
• Romence - Marathi Çevirmen: हॉर्न-तपकिरी
• Romence - Türkçe Çevirmen: boynuz kahverengi
• Romence - İtalyanca Çevirmen: corno - marrone
• Romence - Lehçe Çevirmen: Róg - brązowa
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: ріг -коричневий
• Romence: cornul-cáprei
• Romence - Yunanca Çevirmen: κέρατο - καφέ
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: horing - bruin
• Romence - İsveççe Çevirmen: horn - brun
• Romence - Norveççe Çevirmen: horn -brown

«CORNUL-CÁPREI» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

cornul-cáprei sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cornul-cáprei ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Moara cu noroc

Ioan Slavici. speriată la mine şi mi‐a spus că Huţu caută cornul de capră prin văzduh. I‐am zis să nu se sperie, fiindcă este un fel de stea care se cheamă corn de capră şi pe aceea o caută Huţu. Ştiam însă că nu prea e bine când omul caută, ...

Ioan Slavici, 2011

Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 2 - Pagina 139

El a răspuns că cornul de capră. Atunci ea a venit speriată la mine şi mi-a spus că Huţu caută cornul de capră prin văzduh. I-am zis să nu se sperie, fiindcă este un iei de stea care se cheamă corn de capră şi pe aceea o caută Huţu. 10 Ştiam ...

Ioan Slavici, 1967

Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 348

Ieri seară, Huţu umbla pe dinaintea casei şi privea la stele. Maică-sa, fiind pusă pe gînduri, l-a întrebat ce caută. El a răspuns că cornul de capră. Atunci ea a venit speriată la mine şi mi-a spus că Huţu caută cornul de capră prin văzduh.

Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993

Arta popularǎ Bucovineanǎ - Pagina 265

Din corn, dar de vită, se mai confecţionează, şi în Bucovina, bîrcuri, mici recipiente pentru prins albine, folosite la vînătoarea de ... Cornul simplu e constituit din vîrful uneia din încrengăturile coarnelor de cerb sau din corn de capră sălbatecă, ...

Tancred Bănățeanu, 1975

Comentarii asupra omului și operei de Scarlat Struțeanu - Pagina 122

El a răspuns, că cornul de capră. Atunci ea a venit speriată la mine şi mi-a spus, că Huţu caută cornul de capră prin văzduh. I-am zis să nu se sperie, fiindcă este un fel de stea, care se chiamă corn de capră şi pe aceea o caută Huţu.

Ioan Slavici, ‎Scarlat Struteanu, 1920

Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 1 - Pagina 253

19 || 20, 21 cornii de capra 22, 23 udelâ j 24, 25 peşte, 26, 27 berbece, 28, | 29, 30 /. 25 v" viţelu. M[e\s[e\ţă Maia, \ l, 2 gemenu. 3, 4 peşte 5, 6 lev' | 7, 8, Mai 9 fata, 10, li cumpăna. 12, | 13 scorpie. 14, 15, 17 vănătorlu, j 17, 18 cornii de capră.

Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1922

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 101

101 COPT -CORN COPT A i-o"face cuiva coaptă = a-i juca cuiva o festă. ... capră = a aduce pe cineva în mare încurcătură, la mare strîmtoare. ... A înfige (sau a pune) cornul în blana patului (sau în pămînt) = a trage un somn, a dormi dus.

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 939

CORNURATICU, -a, adj., corniculatus; care in forma semina cu cornului: capitele cornuratice ale lumei noua. ... CORNUTU,-a, adj., cornutus, (it. cormuto, isp. p0rt. cornudo, prov. cornut, fr. cornu); munitu cu corne : cornutulu edu, cornutu capra, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

O mie de ani de singurătate: rromii în proza românească - Pagina 215

Atunci ea a venit speriatä la mine si mi-a spus cä Huju cauta cornul de caprä prin väzduh. I-am zis sä nu se sperie, ... Le legasem ca sä nu facä pagubä prin grädinä, cäci, färä doar si poate, capra e chipul diavolului. Hupj a tresärit, apoi a rîs si ...

Vasile Ionescu, ‎Centrul rromilor pentru politici publice "Aven amentza.", 2000

Nopțile Atice - Pagina 4

6 Astfel, unii le-au intitulat Muze 6, alţii Păduri 7, unul a scris Vălul 8, altul Cornul Amaltheei 9, unul şi-a intitulat cartea Fagurii ... aX&eîaţ Xepaţ ; Amalthea era capra cu al cărei lapte era hrănit Zcus copil, In vremea clnd se afla ascuns In Creta, ...

Aulus Gellius, ‎I. Fischer, 1965