COROMÎSLĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
coromîslă (coromấsle), s. f. –
1. Cobiliță cu care se duc două găleți în același timp. –
2. La căruță, orcic. –
3. Constelația Casiopea. –
4. (
Trans.) Fată vioaie și dezinvoltă. Origine incertă. Pare
der. de la
rus.,
rut. koromyslo (Cihac, II, 73); cuvîntul nu este însă
sl., apare numai în aceste două limbi, și după Berneker 573 ar putea proveni din
rom. curmeziș „de-a latul, pieziș”, ipoteză care de asemenea pare improbabilă. Sensul 4 pare a indica o contaminare a lui
coropișniță „insectă dăunătoare” cu
sălămîzdră „salamandră”; semantismul nu este însă clar pentru celelalte accepții.
«COROMÎSLĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
coromîslă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
coromîslă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Ion Lazu, Ion Murgeanu. cobiliță. Coromîsla, spune Dicționarul, e un cuvînd de extracție ucraineană; dar și „cobilița noastră” oltenească (lam citat pe olteanul caracalean cu nume neaoș Carianopol), conform aceluiaș Dicționar, este, ...
Ion Lazu, Ion Murgeanu, 2014
2
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 113
35 — Măi Şahîn ! ţipă un gligan nalt, slab şi adus de spate ca o coromîslă ; ce zici tu, bre ? Unde-i Măria sa Şchiopul ? Mulţimea se stringe cioatcă împrejur. Şahîn e un apar scurt, gros cu mînile lungi. Pe obrazu-i mare şi buget stă, zvîrlit parcă ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, 1985
3
Şoimii: Neamul Şoimăreştilor - Pagina 129
Măi Şahîn ! ţipă un gligan nalt, slab şi adus de spate ca o coromîslă ; ce zici tu, bre ? Unde-i măria sa Şchiopul ? Mulţimea se strînge cioatcă împrejur. Şahîn e un apar scurt, gros, cu mînile lungi. Pe obrazu-i mare şi buget stă, zvîrlit parcă de ...
Mihail Sadoveanu, Constantin Mitru, Andrei Rusu, 1983
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 336
Şahîn e un apar scurt, gros, cu mînile lungi. Pe obrazu-i mare şi buget stă, zvîrlit parcă de cineva cu nepăsare, un nas cît pumnul, vînăt şi noduros; iar gura, deschisă pînă Ja urechi, e împodobită cu dinţi ca de cal. Ţine coromîsla între umere, ...
5
Probleme de sinonimie - Pagina 101
Există şi serii formate numai din componenţi de origine slavă: nămol // tină ; mlacă // mlaştină // mocirlă; stog // claie // căpiţă; coteţ / / cocină; război / / stative; cobiliţă // coromîslă ; cîrpă // zdreanţă // otreapă; lele // nană; doică // mancă ; osteni ...
6
Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 300
De la puţ sau de la fântână ţăranul aduce apă in cap sau pe cobiliţă (în Moldova se dica coromîslă), iar acasă pune cofele pe laviţe sau în cârlige aşezate sub arborii din jurul casei, în general sub salcâmi. Alături cu cofele, într'un cârliger sau ...
7
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 222
copită 57 copleşi (a) 86 corabie 192 cori 48, 49, 50, 52 coromîslă 46, 52 corp 40 cosor 57 coş 57 cotăriţă 47, 52 coteţ 28 cotropi (a) 84-87 covîrşi (a) 80. 81, 83-84 crac 36, 63, 77 crai 58 crăci (a se) 36 cristelniţă 131 crîng 56 cdsnic 129 crosnă ...
8
Opere: Proza literară - Pagina 56
... căpătâi, întăi, pană (aceasta din urmă fiind singura grafie folosită de Eminescu în afara dicţionarelor de rime) 13, 11 2271: ambii, emplă, esld (veslă, pâslă, coromîslă), empă, ilei (gâlci, modăici, bălciu) alături de ălci (fălci, sălci, pălci) ănged, ...
Mihai Eminescu, Perpessicius, Academia Republicii Socialiste România, 1977
