Romence sözlükte "crunt" sözcüğünün anlamı

CRUNT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

crunt (crúntă), adj. – 1. Plin de sînge, însîngerat. – 2. Sîngeros, crud, feroce. – 3. Cumplit, îngrozitor. Lat. cruentus (Pușcariu 418; Candrea-Dens., 414; DAR); cf. it., sp., port. cruento. – Der. crunta vb. (a însîngera, a umple de sînge; a tăia, a răni); încrunta, vb. (a însîngera; a tăia, a răni; a încreți; refl., a-și încreți fruntea, a se uita urît), la care ultimele sensuri par să aparțină unui cuvînt diferit, asimilat celui anterior prin etimologie populară (după Pușcariu 824; Candrea-Dens., 415; și DAR direct din lat. cruentare); încruntătură, s. f. (pată de sînge; privire amenințătoare); încruntător, adj. (crud, sălbatic), înv.; descrunta, vb. (a liniști, a potoli). În toate cuvintele, sensul etimologic este înv.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CRUNT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

crunt

CRUNT SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte crunt sözcüğünün tanımı

yumruk (cruentus latin, d. huysuz, kan, nereye geldiği ve kabaca, kaba kristal, cruciferus, vaftiz). Kanlı, Korkunç, Harika: Dövüş. Çatık, öfkeli: sert bir görünüm. Kanlı (eski) kan: küçük bir bıçak. Trans. Kalıp. Acımasız, bir tavuk primu (birçok saat kan doludur). Gelişmiş. Endişe verici: Acımasızca dayak.

crunt, -ă adj. (lat. cruentus, d. cruor, sînge, de unde vine și crudus, crud; it. sp. cruento. Cp. cu prunc). Sîngeros, teribil, grozav: luptă cruntă. Încruntat, fioros: căutătură cruntă. Plin (mînjit) de sînge (vechĭ): cuțit crunt. Trans. Mold. Oŭ crunt, primu oŭ al uneĭ găinĭ (care e de multe orĭ plin de sînge). Adv. În mod crunt: a bate crunt.

ROMENCE DİLİNDE «CRUNT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «crunt» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

crunt sözcüğünün Romence eşanlamlıları

atróce · înverșunát · râu

CRUNT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile crunt sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen crunt sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «crunt» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 残酷
• Romence - İspanyolca Çevirmen: cruel
• Romence - İngilizce Çevirmen: cruel
• Romence - Hintçe Çevirmen: निर्दयी
• Romence - Arapça Çevirmen: قاس
• Romence - Rusça Çevirmen: жестокий
• Romence - Portekizce Çevirmen: cruel
• Romence - Bengalce Çevirmen: নিষ্ঠুর
• Romence - Fransızca Çevirmen: cruel
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: kejam
• Romence - Almanca Çevirmen: grausam
• Romence - Japonca Çevirmen: 残酷な
• Romence - Korece Çevirmen: 잔인한
• Romence - Cava Dili Çevirmen: kejem
• Romence - Vietnamca Çevirmen: hung ác
• Romence - Tamil Çevirmen: கொடூரமான
• Romence - Marathi Çevirmen: क्रूर
• Romence - Türkçe Çevirmen: acımasız
• Romence - İtalyanca Çevirmen: crudele
• Romence - Lehçe Çevirmen: okrutny
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: жорстокий
• Romence: crunt
• Romence - Yunanca Çevirmen: σκληρός
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: wrede
• Romence - İsveççe Çevirmen: grym
• Romence - Norveççe Çevirmen: grusom

«CRUNT» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

crunt sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. crunt ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Ballistica et acontismologia - Pagina 241

Si ab ángulo trianguli ex arcubus fingulorum maiorum in fuper- ficie fphaerae conftituti defeendat ad bafimarcus circuli maioris angulum ipfum per ajqua diuidcns:tunc finus arcuum angulum ipfum continentium crunt finibus faebrum bafis ...

Marin Mersenne, 1644

Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 505

17 — 18 Cu spume crunte la gură. adică avînd spume tnstngerate la gură, căci M. S. foloseşte adjectivul crunt, de cele mai multe ori, cu sensul învechit şi regional de „plin de sînge ; însîngerat" sau chiar, aşa cum vom vedea, de „roşu" : „Un lup ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 475

atoria ne poartă acum spre nişte cunoştinţe mai vechi de-ale noastre din Hampshire, a căror speranţe cu privire la împărţeala proprietăţii unei rubedenii bogate fuseseră atât de crunt zdruncinate. După ce contaseră pe treizeci de mii de lire de ...

Thakeray, William Makepeace, 2013

Noaptea:

Sfarsit, sfarsitul crunt Camera miroase-a lemn, Si gura-mi-a rachie, Nu vad motiv sa nu o fac, Nu vad motiv sa nu ung streangu'. Si bag mana-n unsoare, Mi se baga pe sub unghii, Ma uit carn la streangu negru, Fac nod si-l pun gat. Si cu-nod ...

Vlad Enache, 1975

Amintiri din Casa Mortilor

În zilele ce se scurseră au mai fost aduși și alții, dintre care unii nu se mai țineau pe picioare (atât de crunt fuseseră bătuți), și de fiecare dată evenimentul constituia prilej de mare înviorare pentru bolnavii din salon. Nenorociții erau ...

F.M. Dostoievski, 2015

Poezii populare - Pagina 445

Tătărei, păgînilor Duşmani ai creştinilor 55 Trei coconi de mi-ţi tăia Nu mă las de legea mea Faceţi cu mine ce-ţi vrea 58 Paşa crunt turba, răcnea Semn de moarte că dădea 59 Doi gelaţi negri venea 60 – 61 60 – 61 -- 62 Şi din trei coconi ...

Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978

Opere alese - Pagina 632

Coşcovă - (aici) nămol vegetal, amesticat cu bucăţi de rădăcini de stuf şi papură, care formează uneori mici insule plutitoare pe suprafaţa apelor. La M S. apare sinonim cu plavie. Crunt («Cu spume crunte la gură») - (inv. şi reg.) plin de singe: ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993

Pi: A Source Book - Pagina 62

hexagonicsfc. circulo majora. Quando enim cveniet B D cfc segmentum hexagoni, sectores F BD, B.AD crunt xqualcs, quoniam fuorum circulorum femidiamctri BD, A D crunt acquales. Sex igitur segmenta hexagoni crunt côtore B A D majora, ...

J.L. Berggren, ‎Jonathan M. Borwein, ‎Peter Borwein, 2014

Euclidis Elementorum libri XV: accessit XVI de solidorum ... - Pagina 94

V ?, »ql,,ü,!lNlw«!NUl <3 r, r r, sc 3NZUÜ ^ll?c«,r!^li! «qu2l« quelle ; (n«m ,n°u!<,1l, cu, Ktlu« eil, «r«,u,!,l,n ßu>U5 lk l3 . «<iug!,z est poliru, ! ,n°u!n5 v ^ ?, f>roptcr«c,; ic,«! Ic^Zcl inuicem crunt,n^u!i VLk, l? Tl>) erunl 5cl,qlil.2i,3u1i v, l^ ? l), rtliqul!

Euclides, ‎Christophorus Clavius, 1574

Deus Ex Machina: The Best Game You Never Played In Your Life

She taught the brandnew discipline of computer programming, but I wouldn't have caredif she had taught Swahili.I enrolledonher course. She tamed The Beast. Her name wasFranny. For some reason we students called her Miss Crunt.

Mel Croucher, 2014

«CRUNT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve crunt teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Experimentul crunt al Rusiei: au vrut să interzică internetul în ţară …

Un experiment eşuat al Rusiei de a deconecta ţara de la World Wide Web a stârnit îngrijorări că puterea încearcă să instaureze o cenzură online în stil ... «Realitatea, Eki 15»

Accident crunt în Argeş: trei persoane au murit şi 14 sunt rănite …

Trei oameni au murit și 14 au fost rănite duminică în urma unui accident produs pe DN 7C, în localitatea argeșeană Băiculești, în care a fost implicat un ... «Realitatea, Eki 15»

Scandalul Volkswagen: Un oficial german recunoaste adevarul crunt

"Industria auto este cruciala pentru economia germana. Scandalul VW poate avea un impact major asupra intregii economii. Iar asta ar trebui sa ne ingrijoreze ... «Ziare.com, Eyl 15»

VIOLENŢĂ la cote maxime: O femeie a fost BĂTUTĂ CRUNT de un …

Video-ul filmat de un călător arată momentul şocant când o femeie a fost bătută de un bărbat mai în vârsta pentru ca aceasta, potrivit martorilor, a refuzat să ... «Evenimentul Zilei, Eyl 15»

Mircea Rednic, pedepsit crunt de Comisia de Disciplină, după ce a …

Mircea Rednic, antrenorul echipei Dinamo București, a fost suspendat două meciuri după ce a fost trimis în tribune la meciul cu CFR Cluj din etapa a 10-a a ... «Realitatea, Eyl 15»

Copiii Nicoletei Luciu, în stare gravă la spital. Diagnosticul medicilor …

Cei mici sunt internaţi, iar diagnosticul medicilor a fost unul crunt. Tripleţii şi Zsolt Jr. au făcut pneumonie acută. "Nu mă gândeam că se va întâmplă asta. «Realitatea, Eyl 15»

Top 3 zodii cu un destin crunt

Există anumite zodii despre care se spune că au un destin dificil, de-a dreptul crunt. Explicaţia e destul de simplă: sunt puncte slabe ale unor semne zodiacale ... «Libertatea, Eyl 15»

România, la cheremul interlopilor? Doi italieni bătuţi crunt în centrul …

Doi italieni au fost bătuţi crunt în plin centrul municipiului Deva, după ce au intervenit în ajutorul unei tinere lovite de un interlop, relatează Adevărul. «Epoch Times Romania, Eyl 15»

Verdict crunt! "Dan Bittman își va pierde vocea definitiv"

Dan Bittman (53 de ani) a fost surprins recent în timp ce fuma, chiar dacă a avut probleme cu vocea în urma unei intervenţii medicale din 2012. Artistul a ... «Realitatea, Ağu 15»

INCREDIBIL Bebeluş de nouă luni, bătut crunt, cu fractură la picior şi …

Un bebeluş de numai nouă luni din Caras-Severin a ajuns de urgenţă la Spitalul de Copii din Timişoara cu fractură la picior, după ce a fost bătut cu brutalitate, ... «Realitatea, Ağu 15»