Romence sözlükte "culbéc" sözcüğünün anlamı

CULBÉC SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

culbéc (culbéci), s. m. – Melc. – Var. culbeci, colbec(i), (cu)culbec, cucumelc, cotobelc, codobelc, cocobelc, cocobeică, cuculbeu, culcubeu, etc. Origine incertă, dar probabil expresivă. DAR tratează separat codobelc, pe care îl consideră der. de la coadă și berc, cu sensul de „fără coadă”, care se potrivește efectiv melcului; însă această der. nu pare naturală. Este mai probabil vorba de o repetiție expresivă, cu alternanța consoanelor, fenomen foarte cunoscut în toate limbile, cf. tura-vura, tanda-manda, cioc-boc, cîr-mîr, etc. Dacă se admite această ipoteză, plecîndu-se, cum pare că trebuie să se facă, de la limbajul copiilor, în care se folosesc exclusiv multe din var., am avea, plecînd de la melc, o formulă de tipul *melcu belcu (înțeleasă ca *mel cubelcu), care, cu reduplicarea sa firească *melcu cubelcu, este deajuns pentru a explica toate formele cuvîntului. Pînă acum sînt puține studii asupra acestuia. Pentru Philippide, II, 710, este pur și simplu obscură; Byck-Graur, BL, I, 23, cred că forma primitivă este cubelci, su sing. analog; iar Scriban o explică prin *ciulbec, metateză de la belciug.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CULBÉC SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

culbéc

CULBÉC SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte culbéc sözcüğünün tanımı

CULBÉC MICH Reg. Sırtında spiral kabuk ve başında dört duyarlı dokunuş bulunan yumuşak, yapışkan, yumuşak bir gövde; salyangoz. / Orig. Uygulama.

ROMENCE DİLİNDE «CULBÉC» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «culbéc» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

gasteropód · gastropód

CULBÉC SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile culbéc sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen culbéc sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «culbéc» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: culbec
• Romence - İspanyolca Çevirmen: culbec
• Romence - İngilizce Çevirmen: culbec
• Romence - Hintçe Çevirmen: culbec
• Romence - Arapça Çevirmen: culbec
• Romence - Rusça Çevirmen: culbec
• Romence - Portekizce Çevirmen: culbec
• Romence - Bengalce Çevirmen: culbec
• Romence - Fransızca Çevirmen: culbec
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: culbec
• Romence - Almanca Çevirmen: culbec
• Romence - Japonca Çevirmen: culbec
• Romence - Korece Çevirmen: culbec
• Romence - Cava Dili Çevirmen: culbec
• Romence - Vietnamca Çevirmen: culbec
• Romence - Tamil Çevirmen: culbec
• Romence - Marathi Çevirmen: culbec
• Romence - Türkçe Çevirmen: culbec
• Romence - İtalyanca Çevirmen: culbec
• Romence - Lehçe Çevirmen: culbec
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: culbec
• Romence: culbéc
• Romence - Yunanca Çevirmen: culbec
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: culbec
• Romence - İsveççe Çevirmen: culbec
• Romence - Norveççe Çevirmen: culbec

«CULBÉC» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

culbéc sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. culbéc ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 359

Turda: atestat în Lcxiconul Budan (DA. s.v. culbec): NALR-Mold. Buc. [1376|: cobélei, 'cobéle, cábele in cele mai multe puñete din Bucovina si in únele locuri ínvecinate: in Moldova (mai rar in partea de sud): colbéc(e), culbéc(e); ALRR-Mar.. h.

Adrian Turculeț, 2002

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 77

Berettyó. kgskgrigug - Kopf- oder Brusttuch 180, 182. kukulbgg = curcubäü 224 Regenbogen; in 228 = culbéc, Schnecke. kuptiór - cuptor Marm. kur, kursei, kurs - laufen, Samosch. kuìéikg - Spinnrocken. kgsk I - knirsche XLI 21. kgîmg ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898