Romence sözlükte "gîdilá" sözcüğünün anlamı

GÎDILÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

gîdilá (gấdil, gâdilát), vb. – 1. A produce, prin atingeri ușoare, o senzație care provoacă rîs. – 2. A măguli, a peria. – Var. gîdili, ghidili. Mr. gádil, gădilare. Tc. gidiklanmak, de unde ngr. (și Brusa) γιδιλίζω (Danguitsis 145), bg. gădeličkam, alb. guduljis. S-au propus mai multe explicații: din dacică (Hasdeu, Col. lui Traian, 1873, 110); din lat. catulῑre (Diez, II, 253); din bg. gădeličkam (Cihac, II, 111; Berneker 367; Skok 68; DAR); din bg. dridel (Conev 90); în legătură cu alb. (Philippide, II, 714; cf. Meyer 133); din lat. *gatellāre (Pascu, I, 91), sau cattellāre (Tiktin); sau anterior indoeurop. (Lahovary 330). Der. gîdeluș (var. gîdiluș), s. n. (joc de copii); gîdileală (var. gîdilătură), s. f. (acțiunea de a gîdila); gîdilici s. n. (faptul de a gîdila); gîdilici, s. m. (Arg., bărbier indolent); gîdilicios, adj. (care se gîdilă). După Murnu, Lehnwörter, 25, ngr. γϰουντουλῶ ar proveni din rom.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE GÎDILÁ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gîdilá

GÎDILÁ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile gîdilá sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen gîdilá sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «gîdilá» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 痒
• Romence - İspanyolca Çevirmen: cosquillas
• Romence - İngilizce Çevirmen: tickle
• Romence - Hintçe Çevirmen: गुदगुदी
• Romence - Arapça Çevirmen: دغدغة
• Romence - Rusça Çevirmen: щекотать
• Romence - Portekizce Çevirmen: cócegas
• Romence - Bengalce Çevirmen: এলাহি
• Romence - Fransızca Çevirmen: chatouiller
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: tickles
• Romence - Almanca Çevirmen: kitzeln
• Romence - Japonca Çevirmen: くすぐります
• Romence - Korece Çevirmen: 간지럼
• Romence - Cava Dili Çevirmen: tickles
• Romence - Vietnamca Çevirmen: làm cho vui thích
• Romence - Tamil Çevirmen: இனிமையாகத் தொனிக்கும்
• Romence - Marathi Çevirmen: tickles
• Romence - Türkçe Çevirmen: gıdıklıyor
• Romence - İtalyanca Çevirmen: solletico
• Romence - Lehçe Çevirmen: łaskotać
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: лоскотати
• Romence: gîdilá
• Romence - Yunanca Çevirmen: γαργαλάω
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: Tickle
• Romence - İsveççe Çevirmen: kittla
• Romence - Norveççe Çevirmen: kile

«GÎDILÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

gîdilá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. gîdilá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

DER: - Pagina 365

/em> (-1, -at), vb. - 1. A produce, prin atingeri usoare, о senzatie care provoacfi ris. 2. A mäguli, a peria. - Var. gîdili. ghidili. Mr. gàdil, gddilare. Tc. gidiklanmak. de unde ngr. (si Brum) yioiAÍCü) (Danguitsis 145), bg. gädelickam, alb.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 163

163 GÎDILA-GÎND GÎDILA A gîdila pe cineva la inimă = a fJata, a linguşi. GÎDILICI A avea gîdilici la limbă = a nu putea tăcea, a simţi nevoia să vorbească, să-şi spună deschis gîndurile. GÎND A-i bate cuiva gîndul la... = a se gîndi la..., a-i merge ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Moara de pulbere - Pagina 314

BICA : Păi da, ţara mea e... betonul ! Nu mă gîdila... Da... avea o grădină !... El a cunoscut plăcerile... proprietăţii private... (rîde) Nu mă gîdila. Un frate de-al lui a cucerit... cîteva pogoane de pămînt, dar a sacrificat... amorul !... Nu mă gîdila !

Dumitru Radu Popescu, 1989

Cocoşul decapitat: roman - Pagina 428

Mă şi gîdilă în burtă. — Atunci nu e o doamnă, spuse Monika. — Nu te mai da atît de nobilă, spuse Henriette. Astea le ştii din romanele tale fără perdea. — Nu, spuse Monika plină de importanţă, nu citesc asemenea romane, nu citesc decît ...

Eginald Schlattner, 2001

Scrieri - Volumul 1 - Pagina 369

Badea Mihalache îşi ascunde chitanţele înapoi după icoană şi se îmbracă; apoi ridică pe nevăzute un pai de jos şi, în vreme ce copila se uită la nişte fotografii, o gîdilă cu paiul la ureche. Domnica îmboldeşte urechea cu un deget - ce de-a ...

V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989

Words of our country: stories, place names, and vocabulary ...

'[Now, I] must name this place - Gidila. I threw away the gidi torch [here]. This place has the name Gidila.' (T13.16) 8 . Ngayu gunggaar galiinyl bajaar bulmba gidiilal ngayu galiina ganal gijal ngayu galiinyl galiinyl garru gunggaar warrnggiiny ...

Robert M. W. Dixon, 1991

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

Dintre problemele de fonetică care, după părerea noastră, suscită interes, relevăm : a ) prezenţa unor fonetisme populare care alternează adesea cu fonetismele literare corespunzătoare : cletina — clătina, gidila — gidila, jălui — jelui, Jind ...

Universitatea din București, 1969

Teatru - Pagina 395

Fiica lui Zemora, o fată mai în vîrstă, foarte frumoasă, sălbatică; rupe un spic lung de iarbă. îl gîdilă în pletele cărunte. Sculptorul ridică capul fără să se întoarcă; ghiceşte; B, Bx, C, D: Zemora (tî- nără şi sălbatică — ciulini <2?1: cîţiva ciulini) în ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986

Cu Lucian Blaga - Pagina 19

Lirlu se juca cu mine, mă săruta şi mă gîdila, şi iar mă săruta şi iar mă gîdil'a, si eu rîdeam si zideam. Odată îl văd că se opreşte şi-i strigă mamii: „Ti ti, vino repede şi ascultă cum rîde Ichi". Mă gîdilă din nou şi eu rîd iar — rîdeam exact cum ...

Lelia Rugescu, 1985

Istoria românilor: Oamenii Pǎmîntului (Pănă la anul 1000 - Pagina 111

177 şi eatulire, din care ar fi ieşit şi a gidila şi a gudura, ceea ce pare foarte greu ; Ibid. şi p. 10(1. Marco Antonio Canini (Studii istorice asupra naţiunii române, Bucureşti, 1858), citează (p. 66) ferraresul gadolo, cu sensul de a gidila. cellus'".

Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 1992