ÎNDEMNÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
îndemná (îndémn, îndemnát), vb. –
1. (Înv.) A invita, a pofti. –
2. (Înv.) A obliga, a pricinui. –
3. A împinge, a da un impuls. –
4. A stîrni, a incita, a mișca. –
5. A exorta, a înflăcăra. –
6. (
Refl.) A se hotărî. –
7. (
Refl.) A se mulțumi, a se simți bine. –
Mr. îndemn. Origine incertă. Se consideră în general (Pușcariu 830; REW 4371; Tiktin; DAR; Iordan,
Dift., 50; Candrea; Scriban) rezultat al unui
lat. inde-mināre, cf. mîna „a conduce” sau
fr. emmener. Această explicație, ce s-ar putea admite din punct de vedere semantic, este dificilă din acela al fonetismului, întrucit nu se poate accepta pierderea lui
i, care s-ar afla în poziție forte în prezent
eu *
indemîn, cf. paralelismul cu
îndemîna (Lambrior 375 crede că
îndemna este doar
var. a lui
îndemîna, ceea ce nu pare a fi mai probabil). Dacă primele două sensuri, care astăzi apar
înv., sînt originare este posibil să fie vorba despre
lat. dignāri „a binevoi”, sau „a face vrednic, a face apt”, de unde apoi „a pune în situația de a face” ceea ce indică
vb. următor (
cf. Coresi,
îndemnă Hristos ucenicii să între). Rezultatul fonetic este normal,
cf. signum ›
semn; în- trebuie să fie
pref. factitiv adăugat tîrziu.
Der. îndemn, s. n. (invitație, incitare; exortare; stimul), postverbal;
îndemnătură, s. f. (
înv., stimul);
îndemnător, adj. (animat, stimulant).
ÎNDEMNÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte «îndemná» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Romence sözlükte îndemná sözcüğünün tanımı
vdemná vb., ind. Mevcut 1 sg, 3 sg ve pl. dürtüleri îndemná vb., ind. prez. 1 sg. îndémn, 3 sg. și pl. îndeámnă
Romence sözlükte «îndemná» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ÎNDEMNÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
îndemná sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
îndemná ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 567
v. s. A îinbia; a propune, a îndemna, a pofti pe quine-va qua sâ priiméscâ on sâfacâ que- va. Ihstiguer , Inciter. (Se conj. qua lâudare.) Iinbiare. *. f. Imbiéllâ, fapta de a îmbia, de a îndemna, de a pro- puno, de a pofti pe quine-va pen- tru que-va.
2
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Adeseori îi îndemna pe călugări să nu se rezume numai la Ceaslov și la Psaltire, ci să cerceteze și Sfinții Părinți, ca să învețe cum să se nevoiască pentru mântuirea lor. De multe ori se adâncea chiar dânsul în lecturi duhovnicești, uitând ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
3
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 338
Foie verde ruguleţ, îndemnă, 'ndemnă, murguleţ. Colea 'n vale 'n deluleţ, Să face d'un terguleţ 5 La Iona 'ntre Olteţ. Să -ţi cumpăr d'un freuleţ, Ml-ai fost drag de mânzuleţ, Şi'mî creştea! în comă creţ ; Noptea 'mi căleai un judeţ, io ţ)iua 'mi ...
Grigore George Tocilescu, 1900
4
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
Sabina Cantacuzino. simplitatea lui înduioşătoare, mă îndemnă să cer voie de la Kommandantură pentruamăurca sus. Soldaţii, după cum am constatat şi mai târziu,erau adesea mai omenoşi, gradaţii însă, brutali şi trufaşi.
5
Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!
Se schimbă deci o generaţie. Ce ai recomanda acestei generaţii din experienţa de viaţă de gazetar, de jurnalist? Ce iai îndemna să facă, ce iai îndemna să nu facă? Ce iai sfătui, cum iai sfătui să se comporte ca jurnalişti, ca jurnalişti români?
Mircea Carp, Veronica Nanu, Florica Dobre, 2013
6
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Manifestelese tipăreau în şura casei. Conţinutul manifestului era redactat de Mogoş. Scurt şi concis, el îndemna la rezistenţă şi demnitate întro ţară în care psihologia cetăţeanului lipsit de orice drepturi era o psihologie încuibată în conştiinţe.
7
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 65
4.7. EXQRTAT1A 4.7.1. A ÎNDEMNA interj. + a trebui + vb.Conj. Hai! / Haideţi! Trebuie să încercaţi! Enunţuri imperative Vb.lmp. afirm. / neg.; vb.Conj. (Hai!) mănâncă / mâncaţi! Scrie / scrieţi! etc. Fii mai curajos! Ai încredere în tine! Nu te lăsa!
Victoria Moldovan, Liana Pop, Lucia Uricaru, 2002
8
Exilat in Babilon: Destinul unui DJ - Pagina 36
Când se întâmpla asta, o energie incredibilă mă îndemna să lupt pentru ceea ce simt şi îmi doresc din instinct, momente în care dădeam drumul la muzică, în încercarea de a uita de tot. Caracterul lui nebun îl făcea impasibil la reacţiile copiilor ...
Arcadian Dean Joseph, 2010
9
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina vi
e la Hanul Lumina Înţelepciunii, Ler îşi îndemna calul mânios către poarta oraşului. Oşteniideacolo aveauporuncă să îiprindă vii pe elşipe cavalerii lui Drăculea. În ziua aceea, destrajă se nimeriseră zece flăcăi din oastea boierului Condrea.
10
Floarea darurilor - Pagina 238
Ms. 830, f. 33v/15: /* grăiia şi o îndemna. Ms. 1364, f. 9776—7: /* grăie şi o îndemna. Ms. 1766, f. 52v/21 : îi grăia şi o îndemna. Ms. 3191, f. 196/19–20: Îi grăiia şi o îndemna. Ms. 238.
