JIVÍNĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
jivínă (jivíne), s. f. – Lighioană, animal. –
Var. juvină, jivenie, juvenie. Sl. (
bg.,
sb.,
cr.,
slov.)
živina, pol. žywina, din
sl. živŭ „viu” (Miklosich,
Slaw. Elem., 22; Cihac, II, 160; Tiktin; Conev 51). Din același etimon
sl. provin
juveturi, s. f. pl. (păsări de curte), în loc de *
jiveturi; juvete, s. m. (pește de mărime mijlocie), în loc de *
jivete, cu
suf. -
ete; juvac, s. n. (năvod);
juvelnic, s. n. (năvod), în loc de *
jivelnic, din
bg. živĕlnik (Candrea,
GS, VI, 324; Conev 74).
«JIVÍNĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
jivínă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
jivínă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Un Ochi Omenesc fără lumină şi un ochi de jivină. O jivină din care jumătate e de-acum între colţii fiarei care o sfîşie, o jivină însîngerată, Cu mintea rătăcită, din ochiul tău mă privea pe furişate... FEMEIA: Pămîntul S-a căscat, ne-a înghiţit Şi ...
2
Corola de minuni a lumii: interpretare stilistică a ... - Pagina 233
Termenul „jivină" este, atît în limba curentă cît şi în limbajul literar tradiţional, clasat negativ. DLRM : jivină = = animal sălbatic, fiară, lighioană. Cu atît mai peiorative sînt sensurile metaforice derivate de la sinonime : rău ca o fiară etc. Chiar la ...
... privea el, o siluetă sumbră în rumeneala amurgului, care, îndată ce se ivi, se şi prosternă, mută şi cu fruntea în mâini, lipită de pardoseală. Petepre întoarse alene ochii întracolo: da, era o sclavă etiopiană goală, o mică jivină din ale lui Mut.
Sa presupus că jivină este unul adoptat de la slavi și corespunde în rusă. Existența cuvântului jivana – animal viu – în limba sanscrită justifică ipoteza că și cuvântul jivină ar putea avea rădăcini autohtone. 18. Jurământ (D) = juramentum (L) ...
5
Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm:
Adunau şi puneau lapăstrare, în colivii aurite,toate sufletele ceavuseseră proasta inspiraţie deaşi găsisălaş învreuntrup frumosde om,pasăre ori jivină. Singura piesăce mai lipsea neasemuitei lor colecţii era, bineînţeles, Pasărea Măiastră, ...
6
Acte originale / Copii legalizate
Spumegînd ca o mare de ramuri şi tulpini. Izbucnind în talazuri de frunze. Să poţi ajunge în fiecare secundă acolo, în lumea interioară din afara lumii interioare. Fiinţă de vioaie şi ageră jivină a codrilor, asta să poţi să fii. Sau chiar lumea văzută ...
mult spre latura speculativă şi era preocupată cu următoarea, cum o numea el, dilemă filosofică: „Să luăm, de pildă, o jivină, spunea, umblînd prin cameră. Jivina se naşte goală. Dar ce de se naşte goală? De ce nu se naşte precum pasărea, ...
8
Cartea deschisa a Împărăției
Duşmanul pe care nul poţi ierta e ca o jivină pe care o duci în spate. Cel pedepsit nu e el, duşmanul, ci tu, care ai devenit robul propriilor tale resentimente. Leacul durează o fracţiune de secundă: scuturăţi jivina din cârcă, şi de îndată te vei ...
... drept pentru care ameninţase şi el. Acum nare decît să se arate îndatorat faţă de jivina asta scheletică, Mărgărit. Ba nicidecum jivină, ci prietenul, fratele pe carel asculţi cu inima deschisă, da, cum să nu, aşa e, ai dreptate, prietene Mărgărite.
10
Noaptea străinului (Romanian edition)
câteva minute, ca şi cum ar fi vrut să se convingă de faptul că jivina nu va mai da nici un semn de viaţă; apoi îl studiase cu minuţie; aici, după toate probabilităţile, se încheia misiunea lui. O femeie în jur de cincizeci de ani se apropiase de ...