LÎNGOÁRE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
lîngoáre (lângóri), s. f. –
1. Boală, suferință. –
2. Tifos, febră tifoidă. –
Var. lingoare, lungoare. Mr. lîngoare, lungoare, megl. lăngoare. Lat. languōrem (Pușcariu 980; Candrea-Dens., 1001; REW 4891; DAR), păstrat numai în
rom. (Rosetti, I, 169). Pentru semantism,
cf. Șeineanu,
Semasiol., 189. Este cuvînt comun (ALR, I, 111);
var. se explică prin încrucișare cu
lingere sau cu
lung. Cf. și
lînced. –
Der. lînguros, adj. (bolnăvicios, slab), dublet al
neol. languros,
adj. (galeș), din
fr. langoureux. Lînji, vb. (a lîncezi), cuvînt rar, pe care Pușcariu 982 îl crede
der. de la un
lat. *languῑre, pare să rezulte dintr-o confuzie cu
tînji. Lungurică, s. f. (plantă, Galeopsis Tetrahit), stă în loc de *
lîngurică (Tiktin).
«LÎNGOÁRE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
lîngoáre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
lîngoáre ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hronica Românilor - Volumul 3 - Pagina 334
După aceaia au mai domnit lenache Vodă pînă în luna lui fevruarie din anul 1719 şi au căzut în lîngoare, în carea au şi murit după vro cîteva zile, şi cu mare cinste 1-au astrucat în Mînăstirea Sîntului Gheorghie din Bucureşti." 1 Gebhardi in ...
Deci întîmpinînd cereri mari, nu săvîrşi nimic, pînă i să întîmplă şi moarte dă lîngoare. Celebi zade// Hasan paşa, după ce sosi, dăspre o parte întări găti- 38r rile războiului, dăspre altă parte prea înnaltul devlet 253 îndemna şi pă craiul prusian, ...
Ienăchiță Văcărescu, Cornel Cîrstoiu, 1982
... poate de nu se bolnăvea — sunt acum doi ani — de lîngoare, şi nu făcea nebunia să se deie pe mînile doftorului Brustur. O ! Doftorul l-au pus la cale cum face cu toţi acei pe care-i caută. REVAN — Hai, du-te unde te am trimis. (Pipirig iese.) ...
Constantin Negruzzi, 1974
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 208
Dereptatea lui cea svîntà 20 Te-a-ncungiura fárá smíntá. Si noaptea nu ti-i spárie-te, Nice zúa, de ságete. Nu ti-i teme de língoare, De vînt ràu, nice de soare. 25 Nu-t-va iesi-n tîmpinare Drac de-amiazàz sa te sparïe. Vor zacea stîrvuri càzute ...
Dosoftei (Metropolitan of Moldavia), N. A. Ursu, 1978
5
FOLCLOR vechi românesc: FOLCLOR vechi românesc - Pagina 42
m fost pre crudă, De gînduri trupul asudă, Pre curînd trăiesc cu trudă. N-am odihnă, nici răcoare, N-am sănin, nici nu am soare, Tremur, zac ca de lîngoare, Păr la moarte în prinsoare. La tufa de mărăcine Cum grăbeşte oarecine ...
6
Limba Romana - Pagina 230
60, 314) (ar. joale, pintică), lungoare 'tifos' (ALEM I, h. 166 ; NALBE — Ban I, h. 149) (ar. lîngoare ), miţă 'pisică' (ALEM s.n. LT, h. 485) (ar. mâţă), muiere 'femeie' (ALEM s.n.'l, h. 278, 380; III, h. 1140) (ar. mul'are), orb de-un ochi 'chior' (ALEM I, ...
Institutul de Lingvistică din București, 1986
7
Scrieri lingvistice - Pagina 193
II. în cîteva locuri (nu în multe) se vor vedea iară unele vorbe cam căzute din cea d-întîi a lor însemnare, precum: tînăr, tenero, inimă, anima, lîngoare, langore etc. ; aceasta însă nu este o legiuire, ci un paralelism, şi titlul aceştii scrieri va fi ...
Ion Heliade Rădulescu, Ion Popescu-Sireteanu, 1973
8
Limbaj cotidian și rostire literară - Pagina 151
lăudare 36 leader 14 legei 91 legii 91 lider 14 limbă 44 — 45 linişte 89 liniştei 89 liniştii 89 litri 93 litrii 93 living-room 14 lîngoare 73 loc 73 locaş 73 locui 73 lua 39 lucra 73 lucrare 73 lucrativ 73 lucrător 116 lucru 73 lume 43 — 45 lumină 44 ...
9
Limba română: Privire generală - Pagina 16
... ţine o lună de zile (ALR. I 1629/808) -lîngoare (din IG.
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 496
lnd.pr. ling, pf.s. linsei; part. lins. lingoâre s.f. (înv. şi pop.) Febră tifoidă. - G.-D. lingorii. Var. lăngoâre s.f. lingotieră s.f. Formă metalică în care se toarnă metalele sau aliajele topite pentru a obţine lingouri. - Sil. -f/-e-. Pl. lingotiere. lingou s.n. ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
