Romence sözlükte "mașinál" sözcüğünün anlamı

MAȘINÁL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

fr. machinal

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE MAȘINÁL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mașinál

MAȘINÁL SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte mașinál sözcüğünün tanımı

MAKİNE (~ i, e) 1) İsteğin veya bilincin katılımı olmadan yapılır; otomatik; bilinçsiz; içgüdüsel; istem dışı; mekanik olarak. 2) Makine ile ilgili; kendi makineleri.

MAȘINÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care este făcut fără participarea voinței sau a conștiinței; automat; inconștient; instinctiv; involuntar; mecanic. 2) Care ține de mașini; propriu mașinilor.

ROMENCE DİLİNDE «MAȘINÁL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «mașinál» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

mașinál sözcüğünün Romence eşanlamlıları

automát · papagalicéște

MAȘINÁL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile mașinál sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen mașinál sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «mașinál» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 机
• Romence - İspanyolca Çevirmen: máquina
• Romence - İngilizce Çevirmen: machine
• Romence - Hintçe Çevirmen: मशीन
• Romence - Arapça Çevirmen: آلة
• Romence - Rusça Çevirmen: машина
• Romence - Portekizce Çevirmen: máquina
• Romence - Bengalce Çevirmen: মেশিন
• Romence - Fransızca Çevirmen: machine
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: mesin
• Romence - Almanca Çevirmen: Maschine
• Romence - Japonca Çevirmen: マシン
• Romence - Korece Çevirmen: 기계
• Romence - Cava Dili Çevirmen: mesin
• Romence - Vietnamca Çevirmen: máy
• Romence - Tamil Çevirmen: இயந்திரம்
• Romence - Marathi Çevirmen: मशीन
• Romence - Türkçe Çevirmen: makine
• Romence - İtalyanca Çevirmen: macchina
• Romence - Lehçe Çevirmen: maszyna
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: машина
• Romence: mașinál
• Romence - Yunanca Çevirmen: μηχανή
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: masjien
• Romence - İsveççe Çevirmen: maskin
• Romence - Norveççe Çevirmen: maskin

«MAȘINÁL» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

mașinál sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mașinál ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Vară-primăvară

Striveşte, maşinal, între degete o tulpină fragedă de mentă sălbatică; nu ştie când, nici de unde a culeso în drum. Striveşte între degete frunzele catifelate, pufoase, seva îi încleiază palma şi tot la fel de maşinal o duce la nări şi trage adânc în ...

Gabriela Adameşteanu, 2012

Liberty Bar

Trecu o dată, de două ori, de trei ori pe lîngă Sylvie, care rămînea încremenită. — Am destul timp... Dar... A opta oară nu se mai putu abţine. Maşinal, mîna lui apucă umărul tinerei femei, fără ca el săşi dea seama de puterea cu care o strîngea.

Georges Simenon, 2013

Marturii pentru Judecata de apoi adunate din Gulagul ...

Acesta, nepărând a lua în considerare spusele mele, areluat maşinal, cuvânt cu cuvânt, şirul de acuzaţii, inclusiv referirea la plutonul de execuţie şi la unica mea şansăde salvare prin sinceritate şi prin colaborarea cu ei pentru demascarea ...

Radu Marculescu, 2015

Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...

I se pare că a apăsat mașinal pe buton. Nu, nu mașinal, pe deplin conștient. Voia cu orice preț să evite noul atac al cerșetorului de dragoste. (Nici o alunecare de escarpeni pe culoar, așadar n-a apăsat...) Știe pe de rost acuzațiile vocii ...

Gabriel Osmonde, 2015

Douazeci si patru de ore din viata unei femei

Lam văzut ducânduşi maşinal degetele la buzunarul vestei, pentru ai da unbacşiş, dar dupăce lau explorat temeinic au ieşit goale. Atunci a părut săşiaducă deodatăaminte de tot,a bolborositjenat câteva cuvinte angajatului,şisa smucitbrusc în ...

Stefan Zweig, 2013

Scrieri - Volumul 41 - Pagina 256

De la un timp, mi-am dat seamă că urechea mi-a numărat maşinal cincizeci şi cinci de asemenea elanuri, înregistrate într-un fel şi de jărăgaiul meu, de valah. Eram trist. în mijlocul panoramei măreţe dintre Alpi, mi-era dor de-acasă, ...

Tudor Arghezi, 2001

Curentele literare la Români în periodad slavonismului ... - Pagina 240

Dar fiindcă pentru Rus * reprezenta sunetul u sau ju, şi fiindcă adapta la scrisul rusesc pe cel bulgăresc, transcrise maşinal pe x. prin re, socotind că aşa va fi fost în acea limbă c/ioR-kHKCKK care era în textul ce copia1). Dovadă că nu o ştia, ...

Ilie Bărbulescu, 1928

Fals tratat de jurnalism - Pagina 23

Neutru, maşinal, dar cu aplomb şi bună dispoziţie. Cu o voce care nu se făcea atunci „din butoane". Neutru, maşinal, dar cu seninătate. Cît se băteau cap în cap aceste exigenţe e inutil să insist. „Cîntaţi, cîntaţi/ chiar şi -atunci cînd sînteţi ...

Alexandra Hasan, 2004

Scrieri din țară și din exil - Volumul 2 - Pagina 145

... fără semnificaţie deosebită - cum tatăl lui Constant, fost căpitan de cursă lungă, repeta ceva maşinal rotindu-şi ochii fără să mă privească, încercând să-mi încredinţeze un gând care l-ar fi îndepărtat fie şi pentru o clipă de groaznicul adevăr, ...

Pavel Chihaia, 2007

Dramaturgia - Pagina 340

SCENA VIII ACELEAŞI, EULAMPIA 15 EULAMPIA Maică stanţă! ROSANDA (repetând maşinal) Stanţă... 20 EULAMPIA Soborul te aşteaptă în biserică... ROSANDA (maşinal) Biserică. . . EULAMPIA Dar eşti turburată? Eşti schimbată la faţă!

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 2003