NĂBĂDÁIE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
năbădáie (năbădắi), s. f. –
1. Atac de epilepsie. –
2. Atac, criză. –
Var. năbădaică. Sl. (
sb.,
bg.,
rus.)
napadanije „atac” (Cihac, II, 211; Tiktin). –
Der. năbădios, adj. (epilectic; coleric; neliniștit).
Cf. năpădi.
«NĂBĂDÁIE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
năbădáie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
năbădáie ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vulturul: roman [din vrenea lui Mihai Viteazul Anul 1595]. - Pagina 92
Dimo îsi vede de drum, cälare pe calul pintenog a lui Näbädaie. îsi trage sabia cu stînga, pune pinten si cînd se repede la cäläretul din frunte, aude glasul lui Marcu ocärîndu-i pe ästia care n-au väzut barba märiei sale si nu l-au cunoscut pe ...
2
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
I 67 na/brd II 41 nai'6a I 675 Nan III 824 tandra III 824 Nanov III 824 Nanoveni III 824 Natalifă II 41, 70 JValafoi II 41 năbădaie I 400 năframă III 231 ndtt» I 517 nălbitoare I 517 naTAjtor I 517 nălbitorie I 517 nălbitură I 517 Mînaci III 824 ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Grigore Brâncuș,
1976
3
Scurtă istorie a literaturii române: Perioada contemporană ... - Pagina 17
Trăcălie, Zgămâie, Năbădaie. Având pământ puţin, câte o biată „fâşteică" de arătură, sau chiar de loc, cei mai mulţi dintre ei îşi duc veacul în cocioabe betegoase, umblă desculţi, poartă, după posibilităţi, căciulă iarna şi vara, sau umblă pe ger ...
Apoi numiri de femei, ca: Vtădaia, Stănaia, Bărătaia (Popovici, R. D. 98), sau de fiinţe mitologice, precum: bresaie, drăgaie, poate şi năbâdaie. Tot aici pare a aparţinea şi bucsaiu «copil îndesat» (din bucşi), apoi obscurele: tigaie, cioşcotaie ...
ie (-$i), s. f. - 1. Atac de epilepsie. - 2. Atac, eriza. - Var. ndbddaicd. SI. (sb., bg., rus.) napadanije „atac" (Cihac, II, 211; Tiktin). - Der. näbädäios, adj. (epileptic; coleric; nelinistit). Cf. näpädi. 5552 nabo) (-OÇSC, -jt), vb. - 1. A inunda.
Alexandru Ciorănescu,
2001
6
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 174
... singur articol, pe baza rădăcinii slave pad-; ce e mai grav, aici e adăugat, în mod nejustificat, şi năbădaie, II, p. 210—211). în aceste condiţii, este de la sine înţeles că autorul era tentat să citeze fără discernămînt tot felul de corespondente ...
ET. nazär. nabadáie Pl. näbädai S. f. (1832 GOL. CONDICA) 1. epileptische Krämpfe, Veitstanz M.; dann auch Anfall von Raserei, Wutanfall, in Wendungen wie: Abia sfärsi de zis si unde începu reteveiul a le-nmuia ale oase de-i bägä in ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003