Romence sözlükte "odgón" sözcüğünün anlamı

ODGÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

odgón (odgoáne), s. n. – Parîmă, frînghie. Origine îndoielnică. Pare să fie vorba de sb. gumina „odgon” (‹ it. gomena, gomona), cu prep. od „de” interpretat ca un singur cuvînt, *odgumina sau confundat cu sb. odgon „brînci”. Der. din acest ultim cuvînt (Tiktin; Conev 71; Candrea) nu pare posibilă. – Der. odgoni, vb. (a amara).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE ODGÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

odgón

ODGÓN SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte odgón sözcüğünün tanımı

ODGÓN ~ oáne n. 1) Kalın, yırtık ip, ağırlıklı olarak donanmada kullanılır. 2) Kalın halat. / Orig. Uygulama.

ODGÓN ~oáne n. 1) Funie groasă, gudronată, folosită, mai ales, în marină. 2) Orice funie groasă. /Orig. nec.

ROMENCE DİLİNDE «ODGÓN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «odgón» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

odgón sözcüğünün Romence eşanlamlıları

parấmă

ODGÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile odgón sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen odgón sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «odgón» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 绳
• Romence - İspanyolca Çevirmen: cuerda
• Romence - İngilizce Çevirmen: rope
• Romence - Hintçe Çevirmen: रस्सी
• Romence - Arapça Çevirmen: حبل
• Romence - Rusça Çevirmen: веревка
• Romence - Portekizce Çevirmen: corda
• Romence - Bengalce Çevirmen: দড়ি
• Romence - Fransızca Çevirmen: corde
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: tali
• Romence - Almanca Çevirmen: Seil
• Romence - Japonca Çevirmen: ロープ
• Romence - Korece Çevirmen: 로프
• Romence - Cava Dili Çevirmen: tali
• Romence - Vietnamca Çevirmen: dây
• Romence - Tamil Çevirmen: கயிறு
• Romence - Marathi Çevirmen: दोरी
• Romence - Türkçe Çevirmen: halat
• Romence - İtalyanca Çevirmen: corda
• Romence - Lehçe Çevirmen: lina
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: мотузка
• Romence: odgón
• Romence - Yunanca Çevirmen: σκοινί
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: tou
• Romence - İsveççe Çevirmen: rep
• Romence - Norveççe Çevirmen: tau

«ODGÓN» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

odgón sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. odgón ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Lexicon latino-italo-illyricum - Volumul 2 - Pagina 478

Cîc. ripulfa, rcpm'fa , riôuttamento, zakratj'enje , odbjïrnje , odmemütje , odvârx'ënje, odbacänje, odgón. Repulfans, antis, "Lucr. che ripercuote , che fu eco, zamnjevajüch, odgevaraiüch, gl'äs odskakajüch, odavajüch , odskîicsüch. ' Repulfe ...

Joakim Stulli, 1801

Griechisch-deutsches Wörterbuch für den Schulgebrauch

üögogóa, öög odgón u. GögóGoar, j, Wafferrinne, # Schleufe. "Togos öóog, d., Wafferkanal. '', was vögogáx. Tögos, d, Wafferschlange. "Tögnosywirys, ov, d, Wafferselenit, eine Steinart. "Tögooxonso, (vlögooxónog) Waffer aufsuchen, Brunnen ...

Valentin Christian Friedrich Rost, 1829

D - O - Pagina 848

ALR ПЯ, MN 2700, 84. odänäoärä siehe odinioarä. odärjä siehe därjalä. odeál siehe ogheal. odgón Pl. -goáne S. п. (1705 CANT.) 1. (Schilfs- )Tau N. Vasul, cu nerwnpte odgoane la margine legändu-sä, sä sä sprijineascä (CANT. IST. 319).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...

Zuruf an die Ochsen 546. odgón n. = starkes aus Lindenbast gefertigtes Seil beim Fischnetz (Ial.). ostig (oistio Prut) = zwei- zinkige Fischgabel mit Widerhaken (limba). Ial. cozmuk n. = Niere 546. paindzinesc = mit Spinnewebe überziehen, ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1902

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

Oxenstirn Í). odgón, s. mesure de cent pas b. 92, 3. 93. odíhllä, sf. (nehnà.) repos 2. 36. 106, 3. 111. 294,2. 360; Ь. 6. 16,3. 104. 132. 161,2. 215; nélä, sf. id. 3. 256,2; mese, vr. vn. 3. se reposer 17. 23. 36. 63,3. 66,2. 71,3. 72,3. 89,3. 186,2. 206.

Moses Gaster, 1891

Cały świat gra komedię: drobiazgi o teoriach i artystach - Pagina 46

... Ensemble przypadły na szczytc okres panowania dogmatyzmu ideologicznego i opaczi pojmowanego realizmu socjalistycznego w sztuce; co i mieściło się w ciasnych i sztywnych ramach odgón dekretowanego socrealizmu, było narażone ...

Jerzy Kreczmar, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 405

. zdrobn. izdebka, pokoik odájdii rz. z. I. mn. kosc. szaty liturgiczne odgón, odgoáne rz. nij. lina, powróz odicolón, rz. nij. lud. woda koloñska odíhná, odihne rz. i. 1. odpoczynek, wypoczynek, spoczynek 2. bud. podest (schodowy) 3.

Jan Reychman, 1970

Slovensko-nemški slovar - Pagina 346

... Schub m.; na – dati in Schub setzen. odgonétati (-am) pf, enträthseln,. n". auflösen. odgón-jenèc m. Schübling m.; -ski, -a, -o Schub-; -stvo n. Schubwesen n. odgovárjati (-am) impf antworten, beantworten, entgegnen, entsprechen ...

Anton Janežič, 1893

Obras escogidas - Pagina 48

Allí también se habla del ídiilo Odgón. (12) lo, 6, 58. della, los pone en desear ternuras y lágri- • mas: L DE LA PUENTE: VIDA DÉL P. BALTASAR ALVAREZ.

Luis de la Puente, ‎Camilo María Abad, 1958