Romence sözlükte "picánt" sözcüğünün anlamı

PICÁNT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

fr. piquant

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE PICÁNT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

picánt

PICÁNT SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte picánt sözcüğünün tanımı

PICANTE (1) (1) (yiyecek veya içeceklerle ilgili) Hangi keskin koku ve tadı vardır; baharatlı; çabuk. Sos ~. 2) Şek. (insanlar hakkında) Davranıştan hoşnut olan (hırpani bir ruhla, ince ironi ile varlık sahibi olan) ve fiziksel anayasaya göre. 3) Şek. (şakalar, fıkralar, vb. hakkında) Hafif müstehcen bir tona sahip olan; belirli bir kararsızlıkla.

PICÁNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre mâncăruri sau băuturi) Care are miros și gust înțepător; condimentat; iute. Sos ~. 2) fig. (despre persoane) Care place prin comportare (fiind înzestrat cu ironie fină, cu spirit satiric) și prin constituție fizică. 3) fig. (despre glume, anecdote etc.) Care are o ușoară nuanță obscenă; cu o anumită doză de indecență.

ROMENCE DİLİNDE «PICÁNT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «picánt» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

picánt sözcüğünün Romence eşanlamlıları

deșănțát · imorál · impúdic · indecént · necuviinciós · nerușinát · obscén · pornográfic · scabrós · scârbós · triviál · vulgár

PICÁNT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile picánt sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen picánt sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «picánt» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 辣
• Romence - İspanyolca Çevirmen: picante
• Romence - İngilizce Çevirmen: spicy
• Romence - Hintçe Çevirmen: मसालेदार
• Romence - Arapça Çevirmen: حار
• Romence - Rusça Çevirmen: пряный
• Romence - Portekizce Çevirmen: picante
• Romence - Bengalce Çevirmen: মসলাযুক্ত
• Romence - Fransızca Çevirmen: épicé
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: pedas
• Romence - Almanca Çevirmen: würzig
• Romence - Japonca Çevirmen: スパイシー
• Romence - Korece Çevirmen: 매운
• Romence - Cava Dili Çevirmen: pedhes
• Romence - Vietnamca Çevirmen: có gia vị
• Romence - Tamil Çevirmen: காரமான
• Romence - Marathi Çevirmen: मसालेदार
• Romence - Türkçe Çevirmen: baharatlı
• Romence - İtalyanca Çevirmen: piccante
• Romence - Lehçe Çevirmen: pikantny
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: пряний
• Romence: picánt
• Romence - Yunanca Çevirmen: πικάντικο
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: pittige
• Romence - İsveççe Çevirmen: kryddig
• Romence - Norveççe Çevirmen: krydret

«PICÁNT» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

picánt sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. picánt ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Joh. Christoph Adelungs neues vollständiges ... - Pagina 439

Pi áno, Ital. Tonk.sacht, sanft, leise; pianissimo, äußerst leise. Pic änt oder pi quänt, Frz. reizend, scharf, witzig. Die Picánt er I e, Spannung, Empfindlichkeit. Die Picke, einspiziges Werkzeug; eine Hacke. Daher picken, mit einer Picke behauen.

Johann Christoph Adelung, 1826

Archiv für die Botanik. 2,2 (1801) - Pagina 226

Pelicáns de camps. Anona chirimoya. Anemone platica. palmejada. Vidriella. Talictre tuberös. Adonis de prima vera. Francfilla picánt. en fulles de gram. malvada. bulbofa. Manfiulo flor-navarro. Punta de rella tacada. crefolera. Plátano oriental ...

Johann Jakob Römer, 1801

“Joh. Christoph Adelungs” neues vollständiges ... - Pagina 248

Tonk. facht, fanft, leise; pianissimo, äußerst leise. Piaristen, m. Mz. Röm. kath. Geistliche. Piä ster, m. eine Span. Silbermünze, 1 Rthlr. 9 Gr. geltend; eine Türkische Silbermünze zu 16 Gr. oder 1 fl. C. M. picánt oder piquänt, Frz. reizend, scharf, ...

Johann Christoph Adelung, ‎C. Roberto, ‎Seb. Kneippg. ..." ZALT Vorsatz mit hs. Vermerk (Bleistift): "Feniger Wien V, 1839

“Frankenburg” Munkái - Volumele 5-6 - Pagina 76

Halmai. Most egyszer szomorujáték _ Gróf. Czime? Halmai. Az új Vulcán, vagy Mars és Venus az aranyhálóban. Gróf. Elég picánt; és höse? Halmai. Te vagy _ Gróf. Én? Halmai. Két hónap óta _ Gróf. Ismét régi themádat csépelgeted? Halmai.

Adolf Frankenburg, 1858

Observaciones sobre la Historia natural, geografía, ...

Fransesilla picánt. Ranuncule acre. gramineus. gramíneo. en fulles de gram. graminée. sceleratus. malvado. malvada. scélerate. bulbosus. bulboso. bulbosa. bulbeuse. Helleborus fxtidus. Vedegambre fétido. Mansiulo flor-navarro. Hellébore ...

Antonio José Cavanilles, 1797

Observaciones sobre la historia natural, geografia, ...

Fransesilla picánt. en fulles de gram, malvada, bulbosa. Mansiulo flor-navarro. Punta de rella tacada. cresolera. Plátano oriental. á feuilles glauques. á feuilles menues. á feuille germandrée.. á feuilles de plantain. taché. ecailleux. ferrugineux.

Antonio-Jose Cavanilles, 1797

Quatre conversas entre dos personatges dits Albert y ... - Pagina 246

... S' en anirian saltánt De naps á cois , y picánt L' una al malí 1' altr' en 1' enclusa? Alb. Tens raho, Pasqual: probada, Com es fins á 1' evidencia, La necesaria existencia D' una lley de Deu donada: Si la cosa es disputada Per alguns si cs tal ...

Thomas.] [Bou, 1830

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 654

Picadurilla , ta. Picáig ojo. Picacho. Picdnt. Picando, etc. Picante. Picánt. adj. Picante. Como s. m., en dos acepciones. Picanlit , la. Picamulo , to , ta. Picanlisim; ms, mes. Picantísimo; os, as. Picanlmenl. Picantemente , en dot acepciones.

José Escrig y Martínez, 1871

Quatre conversas entre dos personatges dits Albert y ... - Pagina 246

Si aquesta 'ls fos bona escusa, d S en anirian saltánt De naps á cols , y picánt L' una al mall l' altr' en l' enclusa? Alb. Tens raho, Pasqual: probada, Com es fins á l' evidencia, 2 La necesaria existencia D' una lley de Deu donada: Si la cosa es ...

Thomas BOU, 1830

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...

Dictar. Dictatóri, ria. adj. Pertañdut á la diguidát de dictador. Dictatorio, ria. Dicten, m. Paráula picánt, satírica, burla. Dicterio. Dida.y. La qui cría un infánt de áltri. Ama ó nodriza. Didáctic, ca. adj. Pertafidnt á ensefiánsa. Didde- tico, ca. Didál. m.

Pere Antoni Figuera, 1840