Romence sözlükte "pirándă" sözcüğünün anlamı

PIRÁNDĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

PIRÁNDĂ, piránde, s. f. ~ 2. Amantă, concubină. (din țig. piranó, pirandó, piraní < pirav- (= a săvârși actul sexual); cf. și caló (țig. sp.) pirandó (= adulter))

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE PIRÁNDĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pirándă

PIRÁNDĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte pirándă sözcüğünün tanımı

PIRÂDDÁ e f. Pop. 1) Hindistan kökenli bir etnik grubun üyesi olan bir kadın kişi neredeyse tüm Avrupa ülkelerinde yayılmıştır ve bazı yerlerde yarı göçebe bir yaşam sürmüştür; Çingene. 2) Çingene eşi.

PIRÁNDĂ ~e f. pop. 1) Persoană de sex feminin care face parte dintr-un grup etnic originar din India, răspândit aproape în toate țările europene, ducând în unele locuri o viață seminomadă; țigancă. 2) Soție a țiganului.

ROMENCE DİLİNDE «PIRÁNDĂ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «pirándă» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

pirándă sözcüğünün Romence eşanlamlıları

țigáncă

PIRÁNDĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile pirándă sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen pirándă sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «pirándă» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 吉普赛女人
• Romence - İspanyolca Çevirmen: mujer gitana
• Romence - İngilizce Çevirmen: Gypsy woman
• Romence - Hintçe Çevirmen: जिप्सी महिला को
• Romence - Arapça Çevirmen: امرأة غجرية
• Romence - Rusça Çevirmen: цыганка
• Romence - Portekizce Çevirmen: cigana
• Romence - Bengalce Çevirmen: জিপসি নারী
• Romence - Fransızca Çevirmen: gitane
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: wanita gipsi
• Romence - Almanca Çevirmen: Zigeunerin
• Romence - Japonca Çevirmen: ジプシー女
• Romence - Korece Çevirmen: 집시 여자
• Romence - Cava Dili Çevirmen: wadon Gypsy
• Romence - Vietnamca Çevirmen: người phụ nữ gypsy
• Romence - Tamil Çevirmen: ஜிப்சி பெண்
• Romence - Marathi Çevirmen: जिप्सी स्त्री
• Romence - Türkçe Çevirmen: Çingene kadın
• Romence - İtalyanca Çevirmen: zingara
• Romence - Lehçe Çevirmen: Cyganka
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: циганка
• Romence: pirándă
• Romence - Yunanca Çevirmen: τσιγγάνα
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: Gypsy vrou
• Romence - İsveççe Çevirmen: gypsy kvinna
• Romence - Norveççe Çevirmen: Gypsy kvinne

«PIRÁNDĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

pirándă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pirándă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Cercetări etimologice - Pagina 239

75); Treci, vân- tule,färä teamä, I Сй пu te mai bagä-n seamäl Nici o pirandä-mpu- dratä I Сu buzele de muscatä! (Paraschivescu, p. 71). Diminutivul atestat sub forma de plural pirandele „fete de tigan" (forma de singular pirandicä, datä de ...

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 343

ŢIGANUL: Fir-ai a dracu', Pirandă, noi n-avem bani de-o ţuică şi tu cumperi mobilă?! Moşul ţigan, citind ziarul, exclamă către babă: ŢIGANUL: Fă, aici scrie că o bombă atomică costă două milioane de dolari. Doamne dă, fă, să cadă una ...

Florentin Smarandache, 2012

Stilistica limbii române - Pagina 312

... buli (şi bulan), conci, candriu, cardi, ciordi, dabule(che), danciu, dili, ditai, gagiu, gini, hacana, hali, lovele, mandea, mardi (cu familia lui: mardeală, mardeiaş), mingeac, mişto, mucles (moclis), nasol (nasul), pili, pirandă (chirandă),şindel,soili ...

Iorgu Iordan, 1975

Poezii populare din Transilvania - Pagina 731

... botează cele 9 grămezi cu numele : ^eodeana, Ogreşteana etc., şi ocoleşte senia de 9 ori, şi, răcfndu-si cruce, zice următoarele versuri : Leodeană, Ogresteană, Sandalină, Magdalină, Roşia, Todosiă, Pirandă, Rusandă, Stăgăraş, Gociaş şi ...

Atanasie Marian Marienescu, ‎Eugen Blăjan, 1971

Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 3 - Pagina 514

... şi Tiktin, s. v. pirandă „Weibchen, Dirnchen". • Chlrana se cheamă şi o movilă şi o pădure din Ialomiţa (v. Marele Dic{. Qeogr.). Dicţionarele, câte o înegistrează, nu-i cunosc originea. Formal, am putea 514 V. BOGREA.

Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1926

Scrieri: Primele, Declaraţia patetică, Cîntice ţigăneşti, ... - Pagina 209

Treci, vîntule, fără teamă că nu te mai bagă-n seamă nici o pirandă-mpudrată cu buzele de muşcată! Poci, tu, vîntule, să treci, că focul lor n-o să-l seci, şi nici lacrămile lor, după Rică din Obor! Îl făceau toţi zurbagiu, dar altul ca el nu ştiu: ăl mai ...

Miron Radu Paraschivescu, ‎George Zarafu, 1969

Punctul mort: roman - Pagina 226

Este, reUneü, 6 august 1945. Ulisele meu rätäcitor se trezeste în bätaia brizei matinale, mângâiat pe obraz sau cam asa ceva de frumoasa fiicä a lui Alcinous, regele feacilor, travestitä într-o pirandä slutä, jegoasä, culegätoare de scoici: ...

Constantin Novac, 1996

1001 de poezii românesti - Pagina 273

Treci, vîntule, fără teamă că nu te mai bagă-n seamă nici o pirandă-npudrată cu buzele de muşcată! Poci tu, vîntule, să treci, că focul lor n-o să-1 seci, şi nici lacrămile lor după Ricâ din Obor! îl făceau toţi zurbagiu, dar altul ca el nu ştiu: ăl mai ...

Laurențiu Ulici, 1997

Etimologii Romîneşti - Pagina 153

Eu însumi, în BL, II (1934), l-am explicat prin ţig. âu va „pune mîna", explicaţie sugerată de faptul că termenul al doilea mi s-a părut (ca şi lui Bogrea) identic cu pirandă, de origine ţigănească (şi DA îl înţelege aproximativ la fel). Şvai este însă ...

Alexandru Graur, 1963

Dacoromania: bibliografie - Pagina 511

VI 200 pirandá IV 179 piran-piran I 79 pircàieçte II 134 pircoie II 134 pirç (ir.) II 194, 198, IV 1176 pirg III 739 pirgos (ar.) VI 200 piri III 506 piripinac (ar.) IV 278 piri-piri I 78 piroaste X 513 pirone IV 145 pirostii IV 719 pirostrii IV 719 piroçea^â I ...

Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983