Romence sözlükte "pirógă" sözcüğünün anlamı

PIRÓGĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

fr. pirogue

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE PIRÓGĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pirógă

PIRÓGĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte pirógă sözcüğünün tanımı

Kısa ve uzun tekneler, gövdeden (kazınmış), ağaç kabuğu veya dikişli derilerden yapılmış, bıçakları veya kürekle (Amerikan Kızılderilileri, Okyanusya'daki yerli popülasyonlar vb.) Kullanılıyor; kano.

PIRÓGĂ ~gi f. Ambarcație îngustă și lungă, făcută dintr-un trunchi (prin scobire), din scoarță de copac sau din piei cusute, propulsată cu ajutorul pânzelor sau a vâslelor (folosită de amerindieni, de populațiile băștinașe din Oceania etc.); canoe.

PIRÓGĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile pirógă sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen pirógă sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «pirógă» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 挖的
• Romence - İspanyolca Çevirmen: piragua
• Romence - İngilizce Çevirmen: pirogue
• Romence - Hintçe Çevirmen: खोदा हुआ
• Romence - Arapça Çevirmen: بروج
• Romence - Rusça Çevirmen: блиндаже
• Romence - Portekizce Çevirmen: cavado -out
• Romence - Bengalce Çevirmen: শাল্তি
• Romence - Fransızca Çevirmen: pirogue
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: kanu
• Romence - Almanca Çevirmen: Piroge
• Romence - Japonca Çevirmen: 掘りアウト
• Romence - Korece Çevirmen: 파고 아웃
• Romence - Cava Dili Çevirmen: kayak
• Romence - Vietnamca Çevirmen: đào -out
• Romence - Tamil Çevirmen: கேனோ
• Romence - Marathi Çevirmen: पडाव
• Romence - Türkçe Çevirmen: kano
• Romence - İtalyanca Çevirmen: scavato - out
• Romence - Lehçe Çevirmen: wykopie
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: бліндажі
• Romence: pirógă
• Romence - Yunanca Çevirmen: μονόξυλο
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: Pirogue
• Romence - İsveççe Çevirmen: grävde ut
• Romence - Norveççe Çevirmen: gravd ut

«PIRÓGĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

pirógă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pirógă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Ultimul canibal

28. Piroga. lui. Nain. Pescarii cântau de dimineaţă ca întotdeauna, apoi iam văzut adunânduse pe pietroaiele de sub faleză, îşi împărţeau peştii; burţile acestora, albicioase, luceau în soare. Bărbaţii erau gălăgioşi şi veseli, goi, doar cu câte o ...

Hanna Bota, 2012

Calatorii imaginare

Cel de-al treilea volum al operelor lui Poe reuneste, sub titlul comun „Calatorii imaginare”, romanele „Povestea lui Arthur Gordon Pym” si, tradus pentru prima data in limba romana, „Jurnalul lui Julius Rodman” (1840), ramas ...

Edgar Allan Poe, 2011

Una piroga in cielo

Anche in questo romanzo, Andreoli, ci mostra con crudezza e partecipazione gli aspetti feroci e immani che contraddistinguono questa nostra società, troppo occupata a perseguire un folle e spietato delirio d’onnipotenza, ma ci dice anche ...

Vittorino Andreoli, 2012

Aventura umană: de la Robinson la Remiza :teatru - Pagina 393

Am avut doi băieţi, au plecat la 15 ani cu o pirogă cu care nu se poate ajunge nicăieri . . . Sîntem nenorociţi ! SIO: Minţi! KAI: Se poate ajunge cu piroga! La 15 ani băieţii noştri merg piroga. Şi noi venit aci piroga. Se poate merge ! TORY (se ...

Paul Everac, 1989

Scelti romanzi storici di J. Fenimore Cooper: Il Pirato, o ... - Pagina 27

V Il marinaio straniero cessava di parlare , ché la situazione della piroga si faceva alquanto diflicoltosa - almeno questo sembrava essere per gli abitatori della terraferma , che erano testimoni di quell'impensato incontro. Mentre la barca ...

James Fenimore Cooper, ‎Giovanni Battista Carta, 1839

Atlantica - Volumele 13-14 - Pagina 46

Dopo un mese di preparativi, il giovine scienziato, salutato da una gran folla salpava* verso l'ignoto sopra una piroga carica di gallette. Era solo. Nessuno aveva voluto dividere con lui i pericoli d'una spedizione che si presentava oltremodo ...

Filippo Càssola, 1932

L'uomo nudo - Pagina 424

257) rileva che « sembra che ci sia una certa associazione fra la corsa del sole e il viaggio in piroga degli sciamani nel paese dei morti ». L'immagine della piroga applicata alla celebrazione di un rituale deve avere radici assai profonde nel ...

Claude Lévi-Strauss, 2008

Lector in fabula: La cooperazione interpretativa nei testi ...

Raoul è il Templare ma crede Z3 la Piroga è Marguerite (proposizione però falsa) Ci sono due individui, Marguerite e il proprio amante, legati dalla relazione S-necessaria di incontrarsi al ballo. Marguerite è la Piroga ma crede Z4 Raoul è il ...

Umberto Eco, 2011

Le origini delle buone maniere a tavola - Pagina 171

Lo spazio misurato della piroga e le regole rigide della navigazione contribuiscono a mantenerli a buona distanza, al tempo stesso insieme e separati, proprio come devono essere il sole e la luna affinché un eccesso di luce o un eccesso di ...

Claude Lévi-Strauss, 2010

Giornale che contiene quanto e accaduto di militare e ...

T I G l< I A CHIOGGIA Piroga 9 2i. 18. 68. 74. ") Equipaggio So J^della Princi- 56 J pessa di Boi, 5.46.47- Passo 1. 2. Piroga 82. Caicchio 26. 3 28 Piave . GUARDA TOKIO Papà Ten. 1. V. (Vedetta la Paranza ltiroga 67. 83. alboroni iBuratovich ...

Pompeo Mangiarotti, 1814