«PISĂGEÁLĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
pisăgeálă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pisăgeálă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Glosar regional argeș - Pagina 203
Pisăgeală de oase ca la coasa asta, numai la arie am mai tras. Mrş., Smr., Ptş. PISAGf, pisăgesc, vb. IV tranz. F i g. A bate la cap ; a pisălog!, a plictisi Spt. S. şi J., Pn. L. PIsAGfT, -A, pisăgifi, -tt, adj. 1. (Despre lucruri) Fărîmat, zobit, pisat. Spt. S.
2
Caiete - Volumul 1 - Pagina 262
... femeile îşi dreg faţa zaharisesc = îndulcesc pisăgeală = bătaie straşnică abces = grămădire de puroi din o inflamaciune orzar = negustor de orz, hămbar de orz cirezar? cristelniţă = colimvitră = = vasul în care se face botezul 7oazd = vlăstar, ...
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran,
1974
Deunăzi, după atâta pisăgeală, se culcase fără să se plângă de şale şi dormise ca obuturugă; acuma na putut sadoarmă de usturimea urechilor. A plâns înfundat toată noaptea pe mindirul lui până despre ziuă. Se împlinea acu, peste o minută ...
... Zehntel Semmelmehl, gemengt mit einem Viertel von einem Hin gestoßenen Öls. II. S. n. Zerstoßen, Zerstampfen N. ET. a pisa. pisageála Pl. -géli S. f. (1868 BARC.) fam.: Prügeln N., Keile F. Deunäzi, dupä atâta pisägealä, se culcase förä ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 269
... _prügeln n. a., а bate bine pre cineva, a'1 peptena, а da cuiveJ pe foi, а, pisägi; _ в. n., pisägealá. штамм, уеф: Юнгфргетбеп. $щф=гйъет‚ v. a., а trece prin Clur; _ruim v. a., a alerga _ os; _räudgem v. a., a efulnaJ buie, я. pêtrunde de fum; ...
Sava Barcianu-Popovici,
1888
6
Nuvele si schite.-[2] Povestiri dramatizate - Pagina 431
Şi şart ! part ! o pereche de palme fierbinţi peste urechile degerate. Desigur numai din pricina firii lui pe dos, i s-a părut lui Cănuţă două palme mult mai dureroase decît bătaia de deunăzi. Deunăzi, după atîta pisageală, se culcase fără să se ...
Şi şart! part! o pereche de palme fierbinţi peste urechile degerate. Desigur numai din pricina firii lui pe dos, i s-a părut lui Cănuţă două palme mult mai dureroase decât bătaia de deunăzi. Deunăzi, după atâta pisăgeală, se culcase fără să se ...
sibilâ, farâ a fi necesarä; pisdturä (var. chisätwä"), s. f. (Trans., päsat); pisäza, vb. (Banat, a melisa); pisdgi (var. pisogi), vb. (a melisa), prin incrucisare cu chesägi; pisägealä, s. f. (melitare; argBsit); pisoi, s. n. (pisalog). ч 6438 ...
Alexandru Ciorănescu,
2001
9
Dictionnaire d'étymologie daco-romane - Volumul 2 - Pagina 206
... adj., subst., pilant, pileur; esp. port. pisador. pisätoare, sf. broie ; - pisäturä, sf. action de piler ; esp. port. pisadura; - pisägesc, ii, it, i, vb. 3; broyer, battre, rouer de coups. pisägealä, sf. broiement ; - pisägire, sf. ; - plstofesc, ii, it, i, vb. 3 ; broyer ...
10
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: éléments latins ... - Pagina 206
... pisáluge, pisáluguri, pl. f., pilon, martinet, hie, demoiselle; pisator, adj., subst., pilant, pileur; csp. port. pisador. plsdtoare, sf. breie; - таит, sf. action de piler; esp. port. pisadura; pisägesc, ii, it, i, vb. 3; broyer, battre, rouer de coups. piságeala ...
Alexandre : de Cihac,
1870