PRETUTÍNDENI SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
pretutíndeni adv. – Peste tot. –
Var. pretutindene(a), tutindeni, tutindere(a), (pre)tutindine(a). Origine îndoielnică. Pare cuvînt
comp. din
pre tot, cu un element obscur,
cf. aiurea. După Miklosich,
Sitzungsber. Akad. Wien, C, 235, acest element ar fi
lat. inde, cf. REW 328. Din
lat. per totum inde, după Pușcariu 1378;
per tot inde, după Candrea;
per tot unde, cu
-re după Candrea-Dens., 856.
ROMENCE DİLİNDE «PRETUTÍNDENI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI
Aşağıdaki Romence sözcükler, «pretutíndeni» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pretutíndeni sözcüğünün Romence eşanlamlıları
«PRETUTÍNDENI» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
pretutíndeni sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pretutíndeni ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 119
Sfîrîie cosásii pretutíndeni, cît tin cîmpiile în soáre, pretutíndeni pînä la orizónt, necontenítr stäruitbr si uniform ca täcerea" - T.N., p. 459. farci de dincolo de negurä ilustreazä „toatä perfec^ia artei sale, ajunsä la maturitate" 102 — observa.
Doina Florea-Ciornei, 1986
2
Moarte și renaștere: Supraviețuire - Pagina 64
... din somnul plin de spasme si face exercitii demne, neumilit zideste din sîngele sáu ráb- dátor un gard apárátor în jurul casei din mijlocul cîmpiei sugrumate de idoli dusmani. Pásári primejdioase vin de pretutíndeni si-i furá 64 Petru Aruftei.
3
Istoria Memorandului românilor din Transilvania și Banat - Pagina 301
Dejul etc. sporind pretutíndeni numărul jandarmilor şi al agentilor secreti. Evident, revolta Românilor era mare, dar, în urma sfaturilor paşnice date de către conducerea partidului, ca era departe de a îmbrăca formele de violenţă şi de terorism ...
4
Dicționarul presei românești: 1731-1918 - Pagina 220
*шЛ *í Лт iwwsamiI »I KA^I*.«,. Jr.* Foto 43 Glasul Bucovinei. organ de propaganda pentru unirca política a romànilor de pretutíndeni, Cernäu]i, director Sextil Pu.scariu (nr. 14 din 29 nov. 1918; frontispiciu) «.Instil sàteanuluî, gazetá politico, ...
Georgeta Răduică, Nicolin Răduică, 1995
5
Geneza Revoluţiei române de la 1848: introducere în ... - Pagina 144
... deci, si în tarile romane — în- tîlnim, pretutíndeni, marea exploatare dominanta, organizata cu scopul de a produce mari cantitati de cerеale pentru piata. Sistemul de relatii agrare, denumit prin termenul de Gutscherrschaft este dominant si în ...
6
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 429
O.I 150/29 |V. 1]. PRETLTÍNDENEA adv. v. pretutindeni. PRETUTÍNDENI adv. (Si In forma pretutindenea) Peste tot, In tot locul. De-a pururi, pretutindeni, tn ungherul unor creieri, §i-or gäsi, cu al meu nume, adápost a melé scrieri. O. I 134/1.
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
7
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 381
... cu ro(i dinfate etc. sau dintr-o legAturA de marácini, care servaste la mAruntirea, aftnarea si netezirea pámtn- tului arat, la acoperirea seminfelor etc. ; boroana. O Expr. A se tine grapá de cineva TM~ a insogi pretutíndeni pe cineva. — Cf. alb.
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
ET. pre + a turna. pretutíndeni adv. (16. Jh. PS. SCH. 48, 2) überall, allenthalben, de pretulindeni von überall her. Si pretutindenea sä se vesteascäsi sä se propoveduiascä cuvântul si cunostinta lui D-zeu (BIBLIA 1 795, GCR П, 156). ' GR.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 475
pretutindenea przysl. patrz pretutindeni pretutíndeni przysl. wszçdzie; de ~ a) wyraz. przysl. zewszad; b) wyraz. przym. (z) caiego áwiata, na carym áwiecie pref, préfiri rz. nij. 1. cena 2. przen. wartoác; a ajunge la ~ nabieraé ceny ...
