Romence sözlükte "putoáre" sözcüğünün anlamı

PUTOÁRE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

putoáre (putóri), s. f. – 1. Miros urît, duhoare. – 2. Bășină. – 3. Leneș, trîntor. – 4. Prostituată, tîrfă. – Mr. (m)putoare, butoare, megl. putoari. Lat. putōrem (Pușcariu 1419; REW 6883), cf. v. it., prov., cat, v. sp. pudor, fr. pueur ca și puți. – Der. puturos, adj. (rău mirositor; leneș); puturos, s. m. (dihor); puturoasă, s. f. (coriandru), cf. puciocnă; puturoșenie, s. f. (lene).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE PUTOÁRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

putoáre

PUTOÁRE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte putoáre sözcüğünün tanımı

KORUYUCU 1) Koku hoş olmayan, sert; Pis koku. 2) Şek. Tembel ve / veya kirli bir insan.

ROMENCE DİLİNDE «PUTOÁRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «putoáre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

cocoțá · cúrvă · prostituátă · țấrfă

PUTOÁRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile putoáre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen putoáre sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «putoáre» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 懒鬼
• Romence - İspanyolca Çevirmen: hedor
• Romence - İngilizce Çevirmen: stink
• Romence - Hintçe Çevirmen: आलसी
• Romence - Arapça Çevirmen: نتن
• Romence - Rusça Çevirmen: бездельник
• Romence - Portekizce Çevirmen: preguiçoso
• Romence - Bengalce Çevirmen: তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
• Romence - Fransızca Çevirmen: fainéant
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: berbau busuk
• Romence - Almanca Çevirmen: Gestank
• Romence - Japonca Çevirmen: 怠け者
• Romence - Korece Çevirmen: 게으름 뱅이
• Romence - Cava Dili Çevirmen: bacin
• Romence - Vietnamca Çevirmen: người lười biếng
• Romence - Tamil Çevirmen: நாற்றம்
• Romence - Marathi Çevirmen: दुर्गंधी
• Romence - Türkçe Çevirmen: pis koku
• Romence - İtalyanca Çevirmen: fannullone
• Romence - Lehçe Çevirmen: próżniak
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: нероба
• Romence: putoáre
• Romence - Yunanca Çevirmen: βρώμα
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: stink
• Romence - İsveççe Çevirmen: slak
• Romence - Norveççe Çevirmen: slappfisk

«PUTOÁRE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

putoáre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. putoáre ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Mélanges de linguistique et de littérature romanes - Pagina 236

mr. pine, megl. pçni (-ai), istr. pare ; piïlbere (< pñliñs — vére[m) > vdr., dr. pulbere, mr. pùlbirc ; *pntoare (< putor — ore [m) > vdr., dr. putoáre, mr. (m)putoáre (biitoare), megl. pntoàri ; *snd'Oare (< sudor — ore [m) > vdr., dr. muloare, mr. (a)sn- ...

Mario Roques, 1952

P - Z. - Pagina 266

I, 90) gelähmt. Acesta neputintele noastre a luat (VULG. : infirmitates nostras) (EV. 1894 Mt 8, 17). 3. LV. neputintä Armut F. ET. lat. poténtia. putioára siehe putinä. putoáre Pl. -tóri S. f. (1581 CORESI OMIL. 238) 1. Gestank M. Läsatu-te-au si ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der ... - Pagina 258

Wahrschein- y 4 p 46 0 : 2 (nerjáste): 0s – irascitur 21. se lich für putoáre (*putoria von puteo), ob- mäiréscà ist. 39. se marä2 6. se näir 24. gleich auch kav. Tootops bietet. it. se nair 32. se mä iri 42. se mä irirä 24. PUZZO, PUZZa. näirit 14. s.

Franz Ritter von Miklosich, ‎August Pfizmaier, ‎Zheng Wei, 1882

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

65,3. 86,2. 91. 99,2. 154,2. 175,2; pri», id. Ь. 188,3. 242,3. pntinéîll, sm. petit baril b. 354,2 . . Ринит, sf. Nl. 71,3. 72,2; 6. 32,3. putoáre, sf. puanteur 205,2. 292,2. 359,3; -lore 264,2; putós, aj. infect 359, :1. ~ pl'ltred, aj. s. pourri, infect 18. 96, 2.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 513

72,2; Ь. 32,3. putoáre, sf. puanteur 205,2. 292,2. 359,3; -tore 264,2; putós, aj. infect 359,3. púfl'ed, aj. s. pourri, infect 18. 96, 2, 99. 137,2. 166; 6, 12 . .; _, corruptible 233,3; putredíre, sf. putréfaetion 14*, 303,3. putl'egůe, sf. id. 264,2; -ga'ïu, bois ...

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 494

face tot ce-i stá în ~ robi wszystko co lezy w jego mocy; pe cít îi stá în ~ w miare (swoich) mozliwosci; peste ~ niemozliwy putoáre, putóri rz. z. 1. smród, odór 2. (o czlo- \ wieku, pogardl.) ámierdziuch(a) pútred, -á, pútrezi, -de ...

Jan Reychman, 1970