Romence sözlükte "romanțiós" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE ROMANȚIÓS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

romanțiós

ROMANȚIÓS SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte romanțiós sözcüğünün tanımı

ROMANYA'YA ~ OASTA (~ ósi, ~ oáse) 1) (insanlar hakkında) Hassasiyeti ve yüceltmeyi ortaya koyan; gerçeği idealleştirmeye eğilimli; romantik. Oh, oh, oh. 2) Hangi hayal kurmaya yatkındır; melankoli tahrik etme kabiliyeti. 3) (edebi eserler hakkında) Duygusal temaları ele alan; melankoli notaları ile. [Sil. kemik] / roman [t] + suf. ~ ios

ROMANȚIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre persoane) Care manifestă sensibilitate și exaltare; înclinat să idealizeze realitatea; romantic. Fire ~oasă. 2) Care predispune la visare; în stare să provoace melancolie. 3) (despre opere literare) Care tratează teme sentimentale; cu note de melan-colie. [Sil. -ți-os] /roman[ț] + suf. ~ios

ROMENCE DİLİNDE «ROMANȚIÓS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «romanțiós» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

romanțiós sözcüğünün Romence eşanlamlıları

romántic · visătór

ROMANȚIÓS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile romanțiós sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen romanțiós sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «romanțiós» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 浪漫
• Romence - İspanyolca Çevirmen: romántico
• Romence - İngilizce Çevirmen: romantic
• Romence - Hintçe Çevirmen: रोमानी
• Romence - Arapça Çevirmen: رومانسي
• Romence - Rusça Çevirmen: романтический
• Romence - Portekizce Çevirmen: romântico
• Romence - Bengalce Çevirmen: রোমান্টিক
• Romence - Fransızca Çevirmen: romantique
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: romantis
• Romence - Almanca Çevirmen: romantisch
• Romence - Japonca Çevirmen: ロマンチック
• Romence - Korece Çevirmen: 로맨틱
• Romence - Cava Dili Çevirmen: romantis
• Romence - Vietnamca Çevirmen: lãng mạn
• Romence - Tamil Çevirmen: காதல்
• Romence - Marathi Çevirmen: रोमँटिक
• Romence - Türkçe Çevirmen: romantik
• Romence - İtalyanca Çevirmen: romantico
• Romence - Lehçe Çevirmen: romantyczny
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: романтичний
• Romence: romanțiós
• Romence - Yunanca Çevirmen: ρομαντικός
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: romantiese
• Romence - İsveççe Çevirmen: romantiska
• Romence - Norveççe Çevirmen: romantisk

«ROMANȚIÓS» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

romanțiós sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. romanțiós ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Intre viata si carti - Pagina 106

Ei mereu caută, nu se opresc decît ca să adulmece ori, dacă analogia pare trivială, decît ca să culeagă polen din flori (dar analogia, acum, riscă să lunece spre romanţios). Aldoux Huxley, la care mă gîndesc în primul rînd, nu este nici trivial, ...

N. Steinhardt, 1976

Romanul istoric al lui Mihail Sadoveanu - Pagina 112

Nicolae Frigioiu. nului istoric. De aceea, elementul „romanţios" ca un apendice altoit artificial în trunchiul romanului istoric „clasic" nu mai poate fi depistat cu uşurinţă. Elementele de viaţă romanţată sînt asimilate tehnicii de evocare romaneşti, ...

Nicolae Frigioiu, 1987

Eminescu - Pagina 77

De aceea, în conştiinţa publică, numele lui Eminescu se leagă încă mai adesea de versurile din Doină, se leagă de timbrul romanţios al cîtorva momente erotice, ca şi pentru mai puţini, de două-trei propoziţii schopenhaueriene. Să se spună ...

Vladimir Streinu, ‎Mihai Drăgan, 1989

Proza criticilor: Lovinescu, Ibrăileanu - Pagina 146

„Tulbureala nelămurită" se transformă într-o „uşoară melancolie" ; apariţia acesteia, provocată de „virusul" erotic care stăpîneşte sanatoriul lui Teofil Barnabu, „iscă în ea un spirit romanţios, nevoia unei iubiri cavalereşti, numai sentiment şi ...

Ioan Holban, 1983

Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 132

Laurenţiu Ulici, 1995

Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1

Mihail Sadoveanu îşi rescrie Şoimii, atenuîndui caracterul romanţios. Prozatorul deplasează acum accentul pe legămîntul trainic al eroului care dă titlul romanului (Nicoară Potcoavă, 1952) cu acei fîrtaţi de nădejde – care sînt cazacii ...

Eugen Negrici, 2012

Sarmanul Dionis

Pe ici pe colo trecea câte un romanţios fluierând; câte un mitocan cu capul lulea de vin îşi făcea de vorbă cu păreţii şi cuvântul; câte-o femeie cu faţa înfundată în capșon îşi desfăşura trecătoarele umbre prin spaţiul neguros, asemenea zeilor ...

Mihai Eminescu, 2013

Istoria celor 13 - Pagina 8

Iată deci spulberat cu totul prestigiul romanţios legat de numele lui Ferragus şi de cel al Devoranţilor. Cât despre cei Treisprezece, autorul se simte destul de puternic sprijinit de detaliile acestei istorii aproape romanţioase, pentru a renunţa la ...

Balzac, Honoré de, 2013

Caracatița - Pagina 21

Într-un colţ al restaurantului, tot timpul cât prânzi, doi tineri mexicani, dintre care unul uimitor de frumos, în genul romanţios al naţiei sale, şi un bătrân în vârstă de o sută de ani, cumplit de senil, îngânară un nesfârşit cântec de dragoste, ...

Norris, Frank, 2013

Amintiri din Casa Mortilor

19 Manilovism: de la Manilov, personaj din Suflete moarte de Gogol, tipul visătorului romanțios și sentimental, lipsit de putere de acțiune 20 Tot ce scriu aici despre pedepse corporale și cazane se referă la vremea mea. Azi aud că lucrurile ...

F.M. Dostoievski, 2015