«SANDÂC» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
sandâc sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sandâc ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Românii timoceni din Bulgaria: grai, folclor, etnografie - Pagina 127
§i din altu sat vine la el, c-a murit. §i 86 când moare , îl scaldä-ntâi si dupä ce-1 scaldä îl primenesti iar mândru §i-1 a§eazä în pat. §i da veste popii §i vine popa §i când vine popa, îl pune-n sandâc. §i-1 slujeste popa acolo-n sandâc §i rudili ...
2
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 49
Ascunde-mă, mâiculiţâ 25 In sandâc ori în chivniţă, Că vin Turcii să mă iea Şi la Paşa să mă dea. Maică-sa cheie-a luat, Sandâcul mi-a descuiat 50 Şi'n sandâc mi-a încuiat ; Sapa'n mână mi-a luat, Loc de groapă mi-a săpat. Dar in groapă ce ...
3
Contribuţii la istoria limbii române literare secolul al ... - Pagina 163
DTR; < tc. înv. si dial, sanduk) are, si în Banat, varianta sandâc, care nu poate proveni din scr. sànduk, sàndak, sùnduk, ci numai din tc. sandik. Concuratä si dominatä de presiunea lingvisticä sârbocroatä, ca si de cea maghiarä si germanä, ...
Gheorghe Chivu, Ion Gheţie, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan.", 2000
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 174
(este o fată foarte capabilă); N. câpachi, -ăchi (câ-pa-chi, /-păchi), s.f. (6a): câpachi di sinduchi/ di tingire (capac de sandâc [= ladă] /de tingire); 0 CAR., Stih., 20: adrati, uidisiti/ câpăchili hrisusiti/ cadu seara apustusiti/ hivritili pleoapi. (lit.: făcute ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Cercetări etimologice - Pagina 352
romn 241 romneasca 242 romnia 242 rrom, -ä 241 ruget 320-321 rugire 320-321 rap 97, 189 rupe 267 -s 29 saba 99 saca 120 sacât 1 1 1 saia1 97-98 saia2 98 saié 97 samur 120 sandâc 98-99 sangeac 120-121 sangeag 120 sarailie 99 ...
Vladimir Drimba, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
6
Manuel de l'auditeur du cours d'hindoustani, ou, Thèmes ... - Pagina 48
... karnâ, P. S. Clou, s. m. g** mei/i, s. f. P. Coco, s. m. Jojb nâriyal, s. m. S. Cœur, s. m. ifil, s. m. P. Coffre, s. m. ^«XJwc sandâc, s. m. f. A. — <K_i,<XÀ«> sanduccha, s. m. A-P. Colère, s. f. x^is- jussa, s. m. A. Colère, adj. ^a&gussé, h..—j^t^ai.
M. Garcin de Tassy (Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu), 1836
7
Manuel de l'auditeur du cour d'hindoustani ou thèmes ... - Pagina 48
... s. f. P. Coco, s. m. Jk^jb nârijal, s. m. S. Cœur, s. m. rfiZ, s. m. P. Coffre, s. m. ^«Xjuo sandâc, s. m. f. A. — n~À-jtSX*= sanduccha, s. m. A-P. Colère, s. f. juas gussa, s. m. A. Colère, adj.^^^aèjfussé, A.—yxwas gussa-war, A. P. Collège, s. m. ...
Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu Garcin de Tassy, 1836
8
PORTUGUÊS-HEBRAICO Dicionário Prático Bilíngüe | ...
... rodëf shalöm patzifïzm patzifïst rodëf shalöm xavilâ xañsâ tzror hesguëm brit amanâ maafiâ ständart matcönet dfus av xorëg cömer sandâc shoshvïn tashlüm saxâr avodât elilïm ovëd elilïm leshalëm amüd imüd me'umâd |e'amëd meshulâm ...
9
Histoire de la langue roumaine: des origines au XVIIe siècle
Le terme sandâc (p. 231, 1. 9) ..intention, but", emprunté au hongrois (szândok) confirme cette localisation (v. ci-dessous, p. 673). b) Textes non traduits: 1593, Mihaly, p. 638. Nord du Maramures. 1602-1617, LB, 30; Sâliste, départ, ...
Alexandru Rosetti, Dana-Mihaela Zamfir, 2002
10
Actes du XXIIe Congrès international de linguistique et de ...
(A), ana, alca, argat, avâ, bos, canat, cange, cazûc, câscâci, chipcel, dalian, iaca, sandâc, sasma, sirec, samandrâ, târpan, tifan, tor etc. (B), calcan, câlâci, ciortan, civiu, iaprac, iarma, lufer, melef, strapazan, fatâ etc. (C), ada, ana, alan, ara, ...
