Romence sözlükte "șoimăní" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE ȘOIMĂNÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

șoimăní

ȘOIMĂNÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte șoimăní sözcüğünün tanımı

ispanyolca, şoimănésc, vb. IV 1. (pop, şamanlar, sarılar) hasta olmak, hasta olmak; ve schilodi. 2. (Düzenle, insanlar hakkında) kirletmek. 3. (reg., Varlıklar hakkında) sert yendi. 4. (Karşılık, Refl., Çocuklar hakkında) selamlama (değiştirme).

șoimăní, șoimănésc, vb. IV 1. (pop.; despre șoimane, iele) a poci, a îmbolnăvi; a schilodi. 2. (reg.; refl.; despre oameni) a se spurca. 3. (reg.; despre ființe) a bate tare. 4. (reg.; refl.; despre copii) a se alinta (schimonosindu-se).

ȘOIMĂNÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile șoimăní sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen șoimăní sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «șoimăní» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: şoimăní
• Romence - İspanyolca Çevirmen: şoimăní
• Romence - İngilizce Çevirmen: şoimăní
• Romence - Hintçe Çevirmen: şoimăní
• Romence - Arapça Çevirmen: şoimăní
• Romence - Rusça Çevirmen: şoimăní
• Romence - Portekizce Çevirmen: şoimăní
• Romence - Bengalce Çevirmen: şoimăní
• Romence - Fransızca Çevirmen: şoimăní
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: şoimăní
• Romence - Almanca Çevirmen: şoimăní
• Romence - Japonca Çevirmen: şoimăní
• Romence - Korece Çevirmen: şoimăní
• Romence - Cava Dili Çevirmen: şoimăní
• Romence - Vietnamca Çevirmen: şoimăní
• Romence - Tamil Çevirmen: şoimăní
• Romence - Marathi Çevirmen: şoimăní
• Romence - Türkçe Çevirmen: şoimăní
• Romence - İtalyanca Çevirmen: şoimăní
• Romence - Lehçe Çevirmen: şoimăní
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: şoimăní
• Romence: șoimăní
• Romence - Yunanca Çevirmen: şoimăní
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: şoimăní
• Romence - İsveççe Çevirmen: şoimăní
• Romence - Norveççe Çevirmen: şoimăní

«ȘOIMĂNÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

șoimăní sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. șoimăní ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(pop.; şoiman de munte) epitet pentru un bărbat viteaz, curajos, semeţ: dragii mei şoimani de munte! AL.; 3. epitet pentru un cal sprinten, aprig; 4. f. (Tn credinţele populare; eufemistic; mai ales la pi:, fată şoimană) fiinţă supranaturală căreia i ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Ostasii nostri

Dragii mei vultani de câmpuri, dragu mei şoimani de munte! Am cântat în tinerețe strămoşească vitejie, Vitejie fără seamăn pe-acel timp de grea urgie Ce la vechiul nostru nume au adaos un renume Dus pe Dunărea în Marea şi din Marea ...

Vasile Alecsandri, 2013

Margele risipite: culegere de folclor - Pagina 160

Puişorii, după masă, Lângă tatăl lor se lasă Somnul dulce să-i călească, Repede şoimani să crească. Dacă prada nu-i urma La leoaică crunt urla, Iar bojdeuca naltă, tare, Ii părea ca o strâmtoare. Ii cădea pofta de treabă Puii îşi călca pe labă, ...

Florentin Smarandache, 2002

DER: - Pagina 728

, duh räu); soimäni, vb. (a ciomagi, a bate); soimar, s. m. (creseätor de soimi, vtnätor cu ajutorul soimilor); soimesc, adj. (de soim); soimeste, adv. (ca un soim; rapid); soimoaicä (var. soimoaie), s. f. (femela soimului). 7977 soitariu ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Diplomația românească în slujba independenței

Ne stă mărturie vie, spre exemplu, ciclul de poezii „Ostaşii noştri". E triumful luptei voastre, soarele neatîrnării ! /. . ./. Juni ostaşi ai ţării mele, însemnaţi cu stea în frunte ! Dragii mei vultani de cîmpuri, dragii mei şoimani de munte ! Am cîntat în ...

Ion Bodunescu, 1978

De lîngǎ Plevna: rǎzboiul de independenţǎ în presa ... - Pagina 247

... co- mînda vătavul de voinici şoimani, neastîmpă- ratul O. Tatăl era ingrigiat pentru supărarea mamei de mobilele maltratate. Sunt însă minute cînd se iartă şi lucruri neiertate. — A bună samă, acela-i tropotul cavalerilor români, cari se 24T.

Titus Moraru, ‎Ovidiu Mureșan, 1977

Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 222

Toponimele Şiria (AR), Şirineasa (VL), Şiriana (BN), Şirin (CT), Şirău (SM), Şirna (PH) etc. sînt străvechi. Vezi LI. Russu, ER, p. 397. (602) Şoiman „Curajos, viteaz, mîndru, semeţ, aprig". „Dragi ostaşi ai ţării mele, Dragii mei şoimani de munte" .

Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984

La porțile orientului: roman - Pagina 316

Dragii mei şoimani. — vorbi bardul ridicîndu-se de lîngă Peneş — ce-o să faceţi după vindecarea rănilor ? Lui Constantin Ţurcanu îi străluceau ochii. — Dacă dă domnul şi-mi îndrept tăieturile, apoi n-am decît o singură dorinţă : să mă-ntorc ...

Boris Crăciun, 1980

Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 62

... sau de o mină, sau de un picior, sau de tot corpul": 4555, 373; „au putere de a şoimăni (schilodi, nebuni) pe oameni": 4555, 305; pe cei ce-i iau cu ele în văzduh le dăruiesc talente excepţionale: 4555, 305. e) Acţiuni preventive şi curative: Să ...

Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976

Glosar regional argeș - Pagina 256

Refl. (Mai ales despre copii) A se strlmba, a se schimonosi, a se opaci ; a se răzgli. Ia nu te mai soimâni p-aci, că nu-mi arde! Mş., Sltr. ŞOIMAxfT, -A, soimănifi, -te, adj. 1. (în superstiţii) Opacii de iele, luat din şoimane ; şoflrnog, slut, schilod.

D. Udrescu, 1967