Romence sözlükte "somnișór" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE SOMNIȘÓR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

somnișór

SOMNIȘÓR SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte somnișór sözcüğünün tanımı

SOMNIŞOR ve m. (Uykudan tasarruf) Küçük, siyah veya gri tohumlar için yetiştirilen, bir kapsül içine konan büyük kırmızı çiçeklerle (nadiren beyaz) otsu bitki; mac. / sleep + suff

SOMNIȘÓR ~i m. (diminutiv de la somn) Plantă erbacee cu flori mari, roșii (mai rar albe), cultivată pentru semințele mici, negre sau cenușii, închise într-o capsulă; mac. /somn + suf. ~ișor

ROMENCE DİLİNDE «SOMNIȘÓR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «somnișór» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

somnișór sözcüğünün Romence eşanlamlıları

somnuléț

SOMNIȘÓR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile somnișór sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen somnișór sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «somnișór» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 睡眠
• Romence - İspanyolca Çevirmen: sueño
• Romence - İngilizce Çevirmen: slumber
• Romence - Hintçe Çevirmen: नींद
• Romence - Arapça Çevirmen: هجوع
• Romence - Rusça Çevirmen: сон
• Romence - Portekizce Çevirmen: torpor
• Romence - Bengalce Çevirmen: তন্দ্রা
• Romence - Fransızca Çevirmen: sommeil
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: tidur
• Romence - Almanca Çevirmen: Schlummer
• Romence - Japonca Çevirmen: 眠り
• Romence - Korece Çevirmen: 무기력 상태
• Romence - Cava Dili Çevirmen: slumber
• Romence - Vietnamca Çevirmen: ngũ ngon
• Romence - Tamil Çevirmen: உறக்கத்திலிருந்து
• Romence - Marathi Çevirmen: झोप
• Romence - Türkçe Çevirmen: uyuklama
• Romence - İtalyanca Çevirmen: sonno
• Romence - Lehçe Çevirmen: drzemka
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: сон
• Romence: somnișór
• Romence - Yunanca Çevirmen: ελαφρός ύπνος
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: sluimer
• Romence - İsveççe Çevirmen: slummer
• Romence - Norveççe Çevirmen: slummer

«SOMNIȘÓR» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

somnișór sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. somnișór ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Insectele în limba: - Pagina 286

Siretului: Glasul cucului(l), în Moldova : Stupitul cucului (2), iar în Ţera-Românescă : Somn şi Somnişor (3). Despre acest mic inel sau veriguţă de ou6, ascunsă de ochii lumii printre frunzele pomilor şi alo arborilor, ori şi cât de neînsemnată şi ...

Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

Te atrăgea, te ademenea parcă să intri şi să te cuibăreşti acolo, să tragi un somnişor dulce, învelit în ea. Fratele meu simţi chiar că îi vine să caşte. Scutură repede din cap ca să-şi revină: n-avea timp să se alinte, să lenevească. Încercă să o ia, ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 247

Eu vă spun că bombardamentul ăsta nu-i a bună. – Eh ! fac ceilalţi nepăsători. Volpatte manifestă intenția de a "ciupi un somnişor", şi se lungeşte pe pământ, sprijinit de perete, cu tălpile proptite în peretele din față. Vorbim ba de una, ba de ...

Barbusse, Henri, 2013

P - Z. - Pagina 483

Vgl. a fura I. 1 . GR. Dim. somnisór, somnulét. 2. somn, gew. somnisór Eier des Ringelspinners (Gastripachaneustria); sie sollen Schlaf bringen, daher der Name. 3. Gartenmohn M. (Papaver somniferum), BUCOV. Wirbeldost M. (Clinopodium ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Opium Poppy: Botany, Chemistry, and Pharmacology - Pagina 30

... Khashkhash, KhashkhashSufaid, Koknar, Postekoknar, Tukhmekoknar-; Portuguese: Dormideira, Papoula branca-; Punjab: Afim, Doda, Khashkhash, Khishkhash, Post-, Romanian: Mac, Mac somnisor, Somnisor-, Russia: Mak Snotvornyi-; ...

L. Kapoor, 1995

Florile din grădina mea - Pagina 47

Alte numiri: Paparoane, paparună, moaci, mac adormitor, mac involt, mac cultivat, mac bun, floarea-odihnei, floarea- somnului, somnişor, mac alb. Cultivat frecvent, originar din sudul Europei, se cultiva de vechii egipteni cu 1100 ani înainte de ...

Alexandru Borza, 1960

Opere - Pagina 787

Dar ce, Ferechide e supărat pe mine? ce are? D. Brătianu -Aşi! doarme. D Rosetti - Ca după masă, ca după masă. Şi eu mă dasem aşa puţintel adineauri şi mă furase un somnişor fără vise; daca nu mă deştepta Emil, puteaţi voi să m-aşteptaţi ...

Ion Luca Caragiale, 2000

Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 179

Asemănarea dintre formele sonore ale acestor cuvinte pare, la prima vedere, pur accidentală. în realitate, denumirea somnişor dată macului are o dublă motivare prin cuvîntul somn(işor) : floarea acestei plante are proprietatea de a se închide ...

Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978

1948 - 1959: - Pagina 132

... cursurile sunt "incomode" pentru toţi, deoarece ei au fost scoşi din mediul în care duceau o viaţă foarte tihnită şi din "tabietul" lor: mâncare bună, stropită cu băutură, somnişor, venituri etc.; - că preoţii cursişti îşi neglijează interesele familiare ...

Dudu Velicu, ‎Alina Tudor-Pavelescu, 2005

Poezii populare din Transilvania - Pagina 28

Caută-n cap un picuşor, Doară dorm un somnişor. Eu fusei fecior sărac, Nimeni mi-a căutat în cap ! Toma capul şi-1 punea Şi-ncepea de adormea, Dară loana-a lăcrămat, Şi pe cap 1-a picurat. Apoi lacrima-1 ardea Şi mînios aşa-i zîcea ...

Atanasie Marian Marienescu, ‎Eugen Blăjan, 1971