«SPĂTÁRE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
spătáre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
spătáre ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Ioan Groşan. privind visători jocul leneş al valurilor. — La ce te gândeşti, spătare? – sparse tăcerea glasul cald al ţigăncii. Spătarul Vulture se scărpină agale în barbă, părând că picoteşte. — Doar aparent picotesc – răspunse el cu blândeţe.
2
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis - Volumul 2 - Pagina 478
Spatarè , spantiè , sbardè , rpargere , spandere , versare , gettare in più parti , effuude- re , spargere , répandre , ëpan- dre , épancher , verser. Spa- lark , vçrsè , parlando di cose liquide, spandere , versare, effundere , diffundcre , répandre ...
Dar cui să-i treacâ-n minte, spătare mare nune, Că moartea în ziafete de-ald-astea ascundea A ei zbîrcită frunte ?... Dai• trebuie a spune : Ideea este rară, ba încă nu e rea ! Şi dacă în cea lume o fi să mă însoare, Spre-a nu mai cădea-n cursă, ...
Dimitrie Bolintineanu, Teodor Vârgolici, Paul Cornea, 1982
4
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Spatarè , spantiè , sbdrdè , spargere , spandere , versare , gettare in più parti , effundé- fe , spargere , repandre épan- dre , épancher , verser. Spatarè , vçrsè , parlando di tose liquide , spandere ; versare , effundere , diff andere , repandre ...
5
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina vi
Statura lui înaltă şi uscăţivă, mustăţile subţirişi lungi până însprepiept şimai ales iscusinţa şifuria cucare seapăra şiîi lovea pe turciîl făcu uşor de recunoscut pentru Ler. Spătare, izbeştei fărămilă căacum vin şi eu! îi strigă cavalerul. Navea grijă ...
6
Cerbul din pădurea pierzaniei
Și nu știu cum să înceapă. Dar din încurcătură îl salvase însuși Barbu Craiovescu. Cu un gest de tandrețe îl invitase să șadă. Apoi îi vorbise direct: — Socotesc, cinstite spătare, că aduci poruncă de la VintilăVodă cu privire la mazilirea mea!
Petru Demetru Popescu, 2015
mare prieten al norocului! Asta nu e de crezut. Fanariotul simți toată greutatea acestor sarcasme, dar continuă povestirea nenorocirilor sale. — Da, arhon spătare, adăugă el, o mare nenorocire, o tâlhărie nemaiauzită. — Și au cutezat tâlharii ...
8
Condica visteriei Moldovei din anul 1816 - Pagina 65
l a dumisale spătăre- sei Zmaranda Cos- tandachi, l a pitarului Costandin Mîrzacu, l Costachi Ghicovici, 4 a postelnicelului Andrei Bujoranu. 3 a Lupului Grigoriu, l a medelnicerului Costandin Panaite. l a dumisale spătăre- sei Zmaranda Cos- ...
9
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Spatarè (Tféñje e iffior per tèra , fare la ininuzzuta, spargere la minuzzata, Jloribus humum conspergere , joncher la terre de fleurs et de verdure. Spatarè, die neuve, propalare, far noto, manifestare, pubblirare, divolgare, disseiiiinare, spargere ...
10
Războieni: roman - Pagina 121
De acum intri în rîndul oamenilor, vel-spătare Ilieş ! îi spuse măria-sa. Acestea sînt cuvintele spătă- roaiei Solomia. Pînă atuncea, spune dumneaei, eşti numai un pui de om. Oare să fie aşa ? — Mama, măria-ta, nu-1 socoate om întreg pe cel ...
