Romence sözlükte "sudoáre" sözcüğünün anlamı

SUDOÁRE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

sudoáre (-óri), s. f. – 1. Transpirație. – 2. Plantă (Pulmonaria officinalis). – Mr. (a)sudoare. Lat. sūdōrem (Pușcariu 1673; REW 8427), cf. vegl. sudaur, it. sudore, prov. suzor, fr. sueur, cat. suhor, sp. sudor, port. suor. – Cf. asuda. Uz general, mai puțin în Olt., Munt., Dobr. (ALR, I, 14). – Der. sudoros (var. înv. suduros), adj. (care transpiră mult).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE SUDOÁRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sudoáre

SUDOÁRE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte sudoáre sözcüğünün tanımı

SUDOÁRE ~ óri f 1) Ter bezleri tarafından salgılanan ve cildin gözenekleri yoluyla vücudun dışına çıkan sıvı; terleme. ~. \u0026 # X25ca; Bir yere (soğuk) geri geçirmek (veya birine (hepsinden önce) iletmek) güçlü bir duyguya dönüştürmek. 2) Şek. Ağır ve yorucu iş; emek; bela. \u0026 # X25ca; Alnıyla (veya içinde) son derece yoğun çaba sarf ediyor.

SUDOÁRE ~óri f. 1) Lichid secretat de glandele sudoripare și eliminat din organism prin porii pielii; transpirație. Broboane de ~. ◊ A-i trece cuiva ~ori (reci) prin spate (sau a-l trece pe cineva (toate) ~orile) a fi cuprins de o emoție puternică. 2) fig. Muncă grea și istovitoare; trudă; osteneală. ◊ Cu (sau în) ~oarea frunții depunând eforturi extrem de mari.

ROMENCE DİLİNDE «SUDOÁRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «sudoáre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

sudoáre sözcüğünün Romence eşanlamlıları

cuscrișór · mierea-úrsului

SUDOÁRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile sudoáre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sudoáre sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «sudoáre» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 汗
• Romence - İspanyolca Çevirmen: sudor
• Romence - İngilizce Çevirmen: sweat
• Romence - Hintçe Çevirmen: पसीना
• Romence - Arapça Çevirmen: عرق
• Romence - Rusça Çevirmen: пот
• Romence - Portekizce Çevirmen: suor
• Romence - Bengalce Çevirmen: ঘাম
• Romence - Fransızca Çevirmen: sueur
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: peluh
• Romence - Almanca Çevirmen: Schweiß
• Romence - Japonca Çevirmen: 汗
• Romence - Korece Çevirmen: 땀
• Romence - Cava Dili Çevirmen: kringet
• Romence - Vietnamca Çevirmen: mồ hôi
• Romence - Tamil Çevirmen: வியர்வை
• Romence - Marathi Çevirmen: घाम
• Romence - Türkçe Çevirmen: ter
• Romence - İtalyanca Çevirmen: sudore
• Romence - Lehçe Çevirmen: pot
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: піт
• Romence: sudoáre
• Romence - Yunanca Çevirmen: ιδρώτας
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: sweet
• Romence - İsveççe Çevirmen: svett
• Romence - Norveççe Çevirmen: svette

«SUDOÁRE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

sudoáre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sudoáre ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dicţionar macedo-român - Pagina 483

... D-deu de a sosit sänätos. сити 1Щг? — suchiuru, cum suntetï? — slavä Dom- nuluï. Kiidoárea s. f. sudórea. amintâ päradzUi cu sudoáre, a câstigat baniï cu sudóre. sudoáre araçe aveapi f rumie, sudorï recï avea pe frunte. sudzeárea s. 483.

Stefan Mihaileanu, 1901

Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der ... - Pagina 222

17. suptsióre pol. susuoare cip. 1. 23. 24. 128, der an „sub ala“ denkt; subtsoare Cihac 1. 268, der es aus subtus-subalare erklärt. 0 0 oyt (tär q. (sudziáte aus sedz-) sagitta 222. ngriech. 00 kro. drum. sedSeáte. 0 0 oy to Cips (sudoáre) sudor ...

Franz Ritter von Miklosich, ‎August Pfizmaier, ‎Zheng Wei, 1882

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

sudoáre. altérn eterno gink, a&úng erreiche: jungo, wohl nicht adjungo usw. Es ist ein richtiger methodischer Grundsatz, Zusätze, wie die sogenannten prothetischen Vocale, etymologisch zu erklären, was jedoch nicht immer gelingt: in abát ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache - Pagina 154

+ sudár'tu sm. („Задан-111111 adecä mahrama cu carea era învälitü capulů“, Varl. Caz. 1643 f. 128) „Kopftuch“ (SUDARIUM: vgl. vegl. sedarúl. — Vielleicht Latinismus. 1673. sudoáre sf. [ar. (a)sudoare] „Schweiß“ (SÜDOR, Юкки: it. sudore, ...

Sextil Puşcariu, 1905

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 534

Sudoáre, sf. (ori) sueur 57. 97,3. 300,3; b. 103. 306,3. 344,2. Sudllésß, va. 3. olîenser; injurier; maudire 121,1-3; чл“, sm. ntfensé 122, 2; lt0r, sm. quì offense 122,1-3. 133 ._ ваш, vn. 3. (asu {еж-1) souñ'rir 129.338, 2; Ь. 7. 13,3. 82,2..3. 193,3.

Moses Gaster, 1891

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

205,3. SlwéSC, va. 3. tordre b. 120; SHCÍÍ, aj. tortillé 172,3. Sllßliesive, aj. successif 343,3. Slldállllä, sf. (àlmî) injure; invective, olïense 122. 123 ..; b. 7. sudar, s. sudarum 244, 3. Sudiale, (?) Ь. 127,3. Sudoáre, sf. (ori) sueur 57. 97,3. 300,3; 12.

Moses Gaster, 1891