TÎRSÎNĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
tîrsînă (-ni), s. f. –
1. Șnur, împletitură de păr de capră. –
2. Nojiță, legătură la
opinci. Sl. trŭstĭnina, trŭsina „de păr de animal” (Tiktin).
Der. din
lat. transenna (Pascu,
Arch. Rom., IX, 303), nu este convingătoare. –
Der. tîrsinar, s. m. (țăran).
«TÎRSÎNĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
tîrsînă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tîrsînă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Studii de etnologie românească - Pagina 108
Se înfäsurau pe picior si se legau cu ate negre cu „tîrsînä", fäcutä din coadä de pär de cal, de vitä, din pär de caprä sau ate de cinepä „de care aveau". Tîrsîna era fäcutä cu „drugul*, „cum vrei s-o faci de groasä", cu 3 — 4 sau 6 sferi impletitä, ...
2
De-a baba oarba - Pagina 49
... lui Tîrsînă. Pîraie repezi s-azvîrl cu vuiet în Bistriţa. Stînci mari, fioroase îşi scot gîturile din întunericul codrilor şi s-apleacă în jos, ca nişte cămile, ce vor să bea apă. – Balta Cînelui ! - Rîul face un vîrtej spre stînga şi-amuţindu-şi valurile, ...
Alexandru Vlahuţă, Traian Brădeanu,
1965
3
Shakespeare și psihiatria dramatică - Pagina 165
Oscilaţia, nehotărîrea, anxietatea, resemnarea, tristeţea, sînt exprimate de Richard : Şi ce să facă riga ? Să se plece ? Se va pleca. Şi fi-va detronat ? Va pierde dară numele de rege ? Ei ducă-se ! Schimba-voi pe-o tîrsînă, Bogate giuvaeruri, ...
4
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 169
La fiecare smîcitură, le rămînea păr în mîini, .cit ai face un cot de tîrsînă. A-nceput să strige : — Iertaţi-mă !... Iertaţi-mă, a lui este. — Cu cine a fost ? — Cu cutare, cutare... îi înşiră pe toţi. — Ăştia au fost ? — Ait!... Şi mă prinse un tremurat ca de ...
Iancu Constantin Vissarion, Viorica Florea, Victor Crăciun,
1983
5
Relaţii lingvistice ale aromânilor cu slavii de sud: ... - Pagina 62
*trhsina (DDA 2, Le). în dr. tîrsînă 1°. „împletitură din păr (negru) de cal sau de capră, din firul căreia se fac baiere, frînghii, nojiţe pentru opinci etc." ; „partea piciorului în jurul căreia se leagă nojiţa" ; 2°. inv. „ţesătură aspră din păr de capră, ...
6
Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 63
7
Localitățile Republicii Moldova: itinerar ... - Volumul 8 - Pagina 474
Roşca, V.I. Tataru, A.I. Tîrşină, V.I. Tîrşină, I.T. Teslaru, V.G. Teslaru, M.V. Teisanu, I.L. Tu- riţă, T.V. Sofroni, L.T. Varăniţa, G.V. Zmău, L.I. Zotea. în toiul primului război mondial se nărui citadela Imperiului Rus, rebeliunea bolşevică aprinse ...
Victor Ladaniuc, Tudor Țopa, Anatol Eremia,
1999
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[Tîrsînă * -ar]. tirsTnă1, tîrsîne f. 1. împletitură din păr de cal sau de capră din care se fac frTngnii, băieri, nojite etc.: dă-mi opinca ţărănească cu tîrsîna mocănească.POP.; 2. (înv.) ţesătura aspră din păr de capră purtată de asceţi direct de piele.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
9
Opincile la romîni - Pagina 165
Talon simple; 2. talon à œillet pour y passer la tîrsîna (cordon, lacet); 3. talon froncé, à plis; 4. une autre variante de talon à plis; 5. variante de talon1 à plis; 6. talon à purcea; 7. talon rentré. Fig. 60. — Paуsan de Transуlvanie chaussé de opinci, ...
Florea Bobu Florescu,
1957
10
Revista istorică - Volumele 18-19 - Pagina 359
genuchier (cojoc lung), zanbalic (jachetă scurtă), codină (lină de la coada oilor), zgărdiţă (de la zgardă), tirsină (sfoară de lină), golunb, golond (şiret), petea (panglică ; de la peteală), ţăn- gărin (peteală), tureac (in Moldova : tureatcă), increţ, ...
«TÎRSÎNĂ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
tîrsînă teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Juniori C, faza interjudeţeană, Inter Petrila – Unirea Alba Iulia 0-1 şi …
... Eduard Crişan, Roland Cordoş – Andrei David (au mai intrat Emanuel Lazăr, Adrian Tîrsînă, Adrian Savonea, George Macavei, n-a jucat Andrei Necreală ). «Ziarul Unirea, May 14»