«TRAVERSÁDĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
traversádă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
traversádă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Johan Padan and the Discovery of the Americas - Pagina 10
Tanto per la cronica, dèbio recordàrve che proprio in quèl tempo a l'era tornàt apèna de l'Indie ol Colombo genovés, omo de tèsta . . . chè lü l'éva fàit tüta la traversàda in gnanca un mès, pero no' andàndoghe per ol driz, ma arivàndoghe a le ...
Dario Fo, Ronald Scott Jenkins, Stefania Taviano, 2001
2
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as ...
traversàdaVETS [traversàda] n.f.s. crossing. tra\ersÀr [traversàr] v.tr. crOSS. traversétaVE,TS [traverséta] n.f.s. small apron, school uniform. traversié [traversié] n.m.s. transverse flute, traversin" [traversin] n.m.s. small apron, school uniform.
3
Maria și marea: Roman - Pagina 225
Se absorbeau în linişte, dar cu o intensitate aproape dureroasă ; făceau provizie unul de altul, preg? tindu-şi fiecare lunga lui traversadă. Intr-o seară, în ultima săptămînă, el îi spuse, denunţîndu-se cu intoleranţă : — Mă zbat şi mă împart în ...
4
Punctul mort: roman - Pagina 242
... în dimineata plecärii (ceremonial la care au asistat câtiva spectatori, rïzionomii cunoscutc, reunite prin show-ul repetat al sontorogului, de parcä ästia ar fi avut abonament la opera) nu parea într-adevar sä-i favorizeze proiectata traversadä ...
5
Fericit cel care, ca Ulise ... - Pagina 46
cum în sînul lui Avraam în vastul univers al nopţii şt tăcerii oceanului, ba dimpotrivă, monotonia şi plictisul însoţindu-i în săptămînile lungi de traversadă sau în staţionările fără sfîrşit. Fiind oameni, tot ceea ce e omenesc le aparţine. Nu sînt toţi ...
6
La nord de noi înșine - Pagina 128
Drumul cu trenul mi s-a părut istoric ; am regăsit în cîteva ceasuri ceea ce îmi rămăsese obsesiv în memorie, din lecturi prelungi şi uneori repetate ; mersul cu trenul în Uniunea Sovietică nu-i călătorie, ci navigaţie, o mare traversadă, peste un ...
7
Universul epistolar al Marth̦ei Bibescu - Pagina 213
După o traversadă de 42 de zile, la 3 noiembrie fregata a ajuns la Cherhourg, iar la 15 decembrie 1840, sicriul lui Napoleon 1 a fost depus la Domul Invalizilor (cf. Op. cit. mai sus pag. 159- 178). Posibil ca* unchiul Annei Lafont, marinar pe "La ...
Alexandru Dragomirescu, Marthe Bibesco, 1997
8
Glorie și dramă: Marina Regală Română, 1940-1945 - Pagina 161
inamicului pe timpul cât acestea se aflau în traversadă pe mare; Comandamentul Portului şi Zonei Constanţa, comandat de locotenentul comandor Eugen Dumitriu, cu Detaşamentul Costier, Grupul de Dragaj şi Siguranţă, Serviciul de Pilotaj ...
Jipa Rotaru, Ioan Damaschin, 2000
9
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z ...
... "attraversare, pas- sare, mettere attraverso" Ricci venez. traversàr "attraversare" Bo- erio friaul. tra(s)viarsâ "attraversare" Pirona surs. eng. traversar "transversie- ren, überqueren, überschreiten" Vieli/Peer Ableitungen: buch. traversàda f.
10
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ... - Pagina 765
TRAVERSÀDA, s. f. Grembiata o Grem- bialala, Il grembiale ripieno di che che sia. Tkaversàda d'un canal, Tragetto o Tragitto, Il tragittare all'altra ripa d'un canale — Traversàda d'un golfo o Streto de mar, Traversata. T. Marin. Il valicare il golfo ...
