Romence sözlükte "túlbure" sözcüğünün anlamı

TÚLBURE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lat. turbulus

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE TÚLBURE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

túlbure

TÚLBURE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte túlbure sözcüğünün tanımı

TÚLBURE ~ i ye. (berraklığın aksine) 1) şeffaflıktan yoksun olan (sıvılar hakkında); yabancı maddelerle karıştırılır. 2) (cennet, hava durumu hakkında) Bulutlar yüzünden karanlık olan; kasvetli; kasvetle. 3) (göz etrafında) açıklıktan yoksun olan; örümcek ağı ile kaplanmış; puslu; sisli. 4) Şek. (konuşma, düşünceler vs. hakkında) Bu açık değildir; anlamak zor. 5) Şek. (toplumsal, siyasi durumlar hakkında) sosyal kargaşa, kriz ile karakterize edilir.

ROMENCE DİLİNDE «TÚLBURE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «túlbure» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

confúz · crític · împăienjenít · incért · încețoșát · neclár · nesígur · tulburós

ROMENCE DİLİNDE «TÚLBURE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler «túlbure» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

límpede

TÚLBURE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile túlbure sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen túlbure sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «túlbure» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 多云
• Romence - İspanyolca Çevirmen: nublado
• Romence - İngilizce Çevirmen: cloudy
• Romence - Hintçe Çevirmen: धुंधला
• Romence - Arapça Çevirmen: غائم
• Romence - Rusça Çevirmen: облачный
• Romence - Portekizce Çevirmen: nublado
• Romence - Bengalce Çevirmen: মেঘলা
• Romence - Fransızca Çevirmen: nuageux
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: mendung
• Romence - Almanca Çevirmen: bewölkt
• Romence - Japonca Çevirmen: 曇りました
• Romence - Korece Çevirmen: 흐린
• Romence - Cava Dili Çevirmen: mendhung
• Romence - Vietnamca Çevirmen: nhiều mây
• Romence - Tamil Çevirmen: மேகமூட்டம்
• Romence - Marathi Çevirmen: ढगाळ
• Romence - Türkçe Çevirmen: bulutlu
• Romence - İtalyanca Çevirmen: nuvoloso
• Romence - Lehçe Çevirmen: mętny
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: хмарний
• Romence: túlbure
• Romence - Yunanca Çevirmen: νεφελώδης
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: bewolkte
• Romence - İsveççe Çevirmen: grumlig
• Romence - Norveççe Çevirmen: overskyet

«TÚLBURE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

túlbure sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. túlbure ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

Mbeata). tulbura, tulbur vb. 1. (fr. şi refl.) a face să devină sau a deveni tulbure: un mistreţ ... tulburase rtul.BOL; vinul s-a tulburat, 2. (refl.) a se învolbura, a se răscoli: se tulbură mările si cerul nuonadză.NEC. 3. (refl.; despre cer) a nu mai fi ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Tipurile de activitate nervoasă superioară la om - Pagina 160

Diferenţierea se tulbură destul de mult cînd se trece la ordinea stereotipă. La început ea se tulbură de cinci ori la rînd şi abia la a şasea combinaţie apare primul zero. In continuare diferenţierea din timp în timp se tulbură pînă la a XX-a ...

Paul Popescu-Neveanu, 1961

Analele - Volumul 5 - Pagina 135

... alb Gelatină Bulion lichid tulbură tulbură tulbură tulbură tulbură Cartof felii crem- galben crem- galben Lapte-coagulare Lapte-peptonizare Lapte-reacţie B B B Soluţia Cohn — — — — — Soluţia Fermi Soluţia Uschinsky Reducerea nitraţilor ...

Romania. Institutul de Cercetări Pentru Protecția Plantelor, 1967

Străinii din Kipukua

Aşa ajunsesem în casa acestui om incolor şi aproape inform, pe carel iscodeam cu întrebări nepricepute şi la al cărui râs bolnav, ca un gâlgâit găunos, participa toată încăperea. – Crezi că prezenţa dumitale iar tulbura pe oamenii aceia? zise ...

Valeriu Anania, 2012

Baza dialectală al Românei literare - Pagina 593

(turbura - tulbura, turbure - tulbure) r : ARGHEZI : turburătorul (A. Ln., 209) ; BASSAEABESCU r turburiu (TDRG) ; BOGZA : turbure (BCO, 63); CONTEMPORANUL 1890-1891 : turburîndu-se (C, 265) ; GALACTION : turburată (GO, Ir 319), ...

Ion Gheție, 1975

Dezordinea preventivă

Nu, nu mă sperie, mai degrabă mă tulbură... Deşi îl recunosc imediat, mă tulbură totuşi... Şi cu toate acestea este un vis tandru, nu se transformă niciodată în coşmar... Are chiar o anumită fragilitate, este un vis care se trezeşte de fapt dintrun ...

Matei Vișniec, 2012

Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 215

Fiinţă dragă, mă tulbură privirea ta atât de neobişnuită!... Mă tulbură prin insistenţa ei de o penetranţă pe care n-am mai întâlnit-o... Ea îmi spune că tu ai vrea să-mi spui ceva... să-mi spui ceva de-ai şti şi ai putea să te exprimi în graiul meu.

Vladimir Brândus, 2015

Însemnările mele

Mă tulbură observaţia lui. Mă tulbură şi ce-a spus Richi: „Nu mai ai sensibilitatea dinainte. Nu mai vibrezi. Asta era ce aveai tu mai frumos”. — Dar pe ce te bazezi? — Nu pot să-ţi fac un proces-verbal. E o impresie. Şi tu exprimi, de atâtea ori, ...

Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014

Anihilare - Pagina 193

Când ne trezim, e pentru că ceva, vreun eveniment, un fleac chiar, tulbură marginile lucrurilor pe care le-am socotit reale. — Eu sunt un fleac, deci, care tulbură marginile realității tale, pasăre rară? a întrebat, și de data asta i-am surprins ...

Jeff Vandermeer, 2014

Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 595

... persoane sau alte persoane din afara imobilului respectiv. în practica judiciară s-a decis că are calitatea de subiect al infracţiunii chiar şi proprietarul locuinţei care tulbură buna folosinţă a unei părţi din aceasta de către un chiriaş sau invers.

Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003