ÚMBRĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
úmbră (-re), s. f. – Întunecime, lipsă de lumină. –
Mr. aumbră, megl. umbră. Lat. ŭmbra (Pușcariu 1798; REW 9046),
cf. it.,
prov.,
cat. ombra, fr. ombre. –
Der. umbrar, s. n. (adăpost împotriva arșiței);
umbratic (
var. umbratec),
adj. (umbros), cu
suf. -atic (după Pușcariu 1799, din
lat. umbraticus);
umbros (
mr. aumbros),
adj. (umbrit),
cf. lat. umbrōsus (Pușcariu 1802; REW 9050);
umbri, vb. (a ține, a da umbră; a acoperi, a proteja, a adăposti, a adumbri; a estompa), pe care Densusianu,
Hlr., 150 și Pușcariu 1800 îl considerau drept reprezentant al
lat. *
ŭmbrῑre ‹
ŭmbrescĕre, cf. mr. aumbredz; umbriș, s. n. (loc cu umbră);
umbrelă (
var. umbreală),
s. f. (apărătoare de ploaie), din
it. ombrella, fr. ombrelle, cf. ngr. ὀμπρέλα,
tc. omrela; umbrelar, s. m. (fabricant sau vînzător de umbrele).
ÚMBRĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte úmbră sözcüğünün tanımı
FONKSİYON f. 1) Güneş ışınlarının nüfuz etmediği yer veya boşluk. 2) Bir nesnenin karşı tarafında (genellikle güneş tarafında) yanarken bir parçasında görünen koyu bir bölüm. Evin. \u0026 # X25ca; ~ Gizliden; gizlice. Kalmak (veya Kalmak) Gizli Kalmak. Birinin kendi olması: a) Birinin kalıcı arkadaşı olması; b) daima birinin etkisi altındadır; tamamen birine güvenmek. Korkmayın ve korkun. Birisini birilerini tutulmalarına izin vererek. yüksek köklü bir tavşan otsu bitkisi, pullar şeklinde yapraklar, sarı-yeşil çiçekler ve tahıl biçiminde kırmızı meyveler. 3) Koyu görüntü, aydınlatılmış bir yüzeye yansıtılır. 4) Işık eksikliği; koyu; bilinmezlik. Tıraş olmak için ~. 5) (plastik resimlerde) Açık renklerde boyalı tarafla zıt olan daha yakın kısım. \u0026 # X25ca; Bir çizimin koyu kısımlarını vermek. 6) Şek. Bir zihin halini takiben (yüz ifadesinde). ~ üzüntü 7) Karanlık ya da mesafeden dolayı açıkça ayırt edilemeyen varlık. Yolda. 8) Hastalıklı görünüme sahip çok zayıf bir kişi. 9) Şek. Aşağıdakiler zorlukla gözlemlenmektedir. Ç ~ Yara. Oh, teţekkür ederim. [G.-d. gölge]
«ÚMBRĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
úmbră sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
úmbră ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 37
părerea mea, frecvenţa motivului mai are și un alt izvor: scriitorii romantici voiau să păstreze un standard moral înalt, fiind în același timp foarte sensibili la umbră și simţind o mare nevoie de a trăi în afara convenţiilor și conform principiului ...
Mihai I. Cepeha. *Umbre* Mă învârt prin casă mutând sau asezând câte un obiect în altă poziţie. Treabă fără noimă. Pe masă, un bloc de desen îmi suportă, din când în când, încercările artistice. Îl deschid şi mă aşez în faţa colii de hârtie pe ...
Ora zece seara, curtea unui imobil din Piața Vosges. În clădirea din fund, o singură fereastră luminată.
În vreme ce alte adolescente visează cu ochii deschiși la băieți, Calla Tor își cunoaște deja destinul: la terminarea liceului, fata-lup va deveni partenera masculului alfa Ren Laroche, alături de care va conduce o nouă haită de ...
5
Sfâșiat de umbra unui înger (Romanian edition)
„Traversând atâtea decenii, poezia lui Emil Brumaru rămâne aceeași, fără a fi și previzibilă. Încălcând convențiile, etalând cu vizibilă plăcere teme tabu ale literaturii noastre, privind cu melancolie realitatea sub ...
Realitatea. şi. umbra. REALITATEA: zile, nopţi, săptămâni, ani, anotimpuri, legi, demonstraţii, sindicate, injurii, ordonanţe, hipermarketuri, televiziune, moguli, preşedinţi, isterie, spitale, şcoli, inflaţie, moţiuni de cenzură, privatizare, secretare, ...
7
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 399
Textul începe cu precizarea că Legea „are umbra bunurilor viitoare,335 nu înfăţişarea adevărată a lucrurilor”. Legea aici reprezintă Legământul dintâi care, în esenţa lui, avea o slujbă dumnezeiască şi un locaş pământesc de închinare (9:1).
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău,
2012
8
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
Despre pictarea unei scene de pădureCopacii şi plantele care au ramificaţiile cele mai dense cu crengi firave ar trebui să aibă o umbră mia puţin întunecată decâtcopacii şi plantele care, având frunze mai late, vor răspândi mai multă umbră.
Umbra victoriei încearcă să răstoarne cu argumente mitul comandanților militari sovietici care ar fi contribuit decisiv la înfrângerea Germaniei naziste în al Doilea Razboi Mondial. Între ei se remarcă figura mareșalului Gheorghi ...
10
Zilele și umbra mea. Vol. I (Romanian edition)
Ediție îngrijită de Mircea A. Diaconu. Traian Chelariu aparține grupului tinerilor scriitori afirmați în Cernăuții anilor ’30, a căror maturitate creatoare a fost distrusă de instaurarea comunismului în România.