«ЧУЖЕЯЗЫЧНЫЙ» İLE İLİŞKİLİ RUSÇA KİTAPLAR
чужеязычный sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
чужеязычный ile ilişkili kitaplar ve Rusça edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Из истории русской фольклористики - Том 1 - Страница 178
... в близкое культурное взаимодействие) наблюдаются многообразные переплетения разноязычных элементов в детской устной поэзии; детская среда берет или сохраняет при использовании чужеязычный текст не полностью, ...
Александр Александрович Горелов, 1978
2
Исследования по структуре текста - Страница 229
В русской поэзии анаграммирование чужеязычного слова или, скорее, соотнесение некоторых звуковых элементов переводящего слова с аналогичным комплексом в переводимом слове берет начало, видимо, в случаях ...
Татьяна Владимировна Цивьян, 1987
3
Для читателя-современника: Статьи и исследования - Страница 400
... есть строем общеплеменного языка», буквалисты растягивают русский язык как резинку, подгоняют его под чужеязычный шаблон, проявляя при этом раболепную пассивность и тогда, когда от этого явно страдает русская речь.
Иван Александрович Кашкин, 1977
4
Филологическія разысканія - Страница 767
... Ь и р, обыкновенно и у насъ передается съ помощтю буквы м: д'Аламберъ, амбра, каламбуръ. Чужеязычный законь сочетанйя звуковъ м и б оказалъ воздфйствйе и на руссктя имена: старинвыя формы амбара, Оинбирст, ...
5
Русские писатели XVIII-XIX веков о языке: хрестоматия : в ...
В чужеязычный склад вдаваться, Словами побираться? Возможно ль, чтоб язык наш мог тем украшаться? Скуднее ли в словах языков он других, Иль к красноречию в источниках своих? Француз, англичанин, гишпанец иль ...
6
Поэты 1790-1810-х годов - Страница 761
Не стыдно ль, говоришь, как нищим нам скитаться В чужеязычный склад вдаваться, Словами побираться? Возможно ль, чтоб язык наш мог тем украшаться? Скуднее ли в словах языков он других, Иль к красноречию в источниках ...
Юрий Михайлович Лотман, М. Г. Альцhуллер, 1971
7
Farḣangi tojikī ba rusī: 70 000 kalima va ibora - Страница 83
... дерзкий; одами ~ дерзкий человек; 2.бесстрашно; неустрашимо, смело; 3. кн. беспощадный; жестокий БЕГОНАГИ 1. отчуждённость; 2. отдаление; отчуждение БЕГОНАЗАБОН иноязычный, чужеязычный БЕГОНАЗАМИН ...
Dodikhudo Saĭmiddinov, Sanavbar Dadadzhanovna Kholmatova, S. Karimov, 2006
8
И были схватки боевые--: рассказы о неизвестных эпизодах ...
Доносили с того берега чужеязычный говор и конское ржание... Русская рать, вышедшая к Трубежу, встала вдоль реки по ее правому берегу, надежно преградив дорогу к «матери городов русских» — Киеву. Теперь оба готовые к ...
9
Учение записки - Том 45,Часть 3 - Страница 299
Но тем не менее нужно заметить, что не всегда чужеязычный элемент, содержащийся в кальке, впервые заимствуется при калькировании. Этот элемент может быть заимствован ранее и выступать в кальке не как совершенно ...
Низомий номидаги Тошкент давлат педагогик институти, 1964
10
Материалы для словаря, грамматики и исторіи русскаго языка
Чужеязычный законъ сочетанія звуковъ м и 6 оказалъ воздѣйствіе и на русскія имена: старинныя формы анбаръ, Синбирскъ, Танбовъ уступили въ позднѣйшее время мѣсто измѣненнымъ: амбаръ, Симбирскъ, Тамбовъ ...
