«ПРЕЛОЖИТЕЛЬ» İLE İLİŞKİLİ RUSÇA KİTAPLAR
преложитель sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
преложитель ile ilişkili kitaplar ve Rusça edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Khudozhestvennyĭ perevod: uchebnoe posobie - Страница 30
ПРЕЛОЖИТЕЛЬ СЛЕПОГО ГОМЕРА Николай Иванович Гнедич (1784-1833) Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера, Боком одним с образцом схож и его перевод. А. С. Пушкин Слышу умолкнувший звук божественной ...
T. A. Kazakova, Sankt-Peterburgskiĭ institut vneshneėkonomicheskikh svi︠a︡zeĭ, ėkonomiki i prava, Obshchestvo "Znanie" Sankt-Peterburga i Leningradskoĭ oblasti, 2002
2
Словарь крылатых выражений Пушкина: - Страница 495
ПРЕЛОЖИТЕЛЬ СЛЕПОГО ГОМЕРА К переводу Илиады (1830) Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера, Боком одним с образцом схож и его перевод. • О Н.Гнедиче, переводчике «Илиады» Гомера на русский язык.
Валерий Михайлович Мокиенко, Константин Павлович Сидоренко, 1999
3
A Commentary to Pushkin’s Lyric Poetry, 1826–1836 - Страница 388
... Зина, вам совет: играйте“), 4 „К кастрату раз пришел скрыпач“, 326 К переводу Илиады („Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера“), 199 „К тебе сбирался я давно“ (К Языкову), 87 К Языкову („К тебе сбирался я давно“) ...
4
Полное собрание сочинений: Стихотворения, 1826-1836. ...
К ПЕРЕВОДУ ИЛИАДЫ [Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера, Боком одним с образцом схож и его перевод.] ОТРОК Невод рыбак расстилал по брегу студеного моря; Мальчик отцу помогал. Отрок, оставь рыбака!
Александр Сергеевич Пушкин, Сергей Бонди, 1936
5
Лексика стихотворной речи Пушкина: "Высокие" и поэтические ...
Ср. также преложитель в значении «переводчик»: Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера. 4 Укажу также на глагол преломить в стихотворении «Вишня», принадлежность которого Пушкину, правда , сомнительна (в ...
Ирина Сергеевна Ильинская, 1970
6
Стихотворения [1821-1830 - Страница 372
[Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера, Боком одним с образцом схож и его перевод.] Отрок Невод рыбак расстилал по брегу студеного моря; Мальчик отцу помогал. Отрок, оставь рыбака! Мрежи иные тебя ожидают, ...
Aleksandr Sergeevich Pushkin, Мстислав Александрович Цявловский, Юлиан Григорьевич Оксман, 1935
... 101 К няне см. (Няне) К Овидию («Овидий, я живу близ тихих берегов») 237 [К переводу Илиады] («Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера») 81 К портрету Вяземского («Судьба свои дары явить желала в нем») 479.
Михаил Павлович Алексеев, 2003
8
Pushkinskai͡a tetradʹ - Страница 5
Но как бы имеет быть ранее созданный текст, законченный, отлитый в четкие строки, а Пушкин как бы приглашает читателя, познакомившись с тем, что предлагает ему переводчик — "преложитель" ("крив был Гнедич, поэт, ...
9
Арсений Суханов - Страница 48
А, Бы, Г—" вѣ вѣрѣ В, Т—? то ты высокую рѣчь говоришъ А, Б, Г— ** же нѣтъ Ун. 1, С1 и 2, ИП2, У. 1, Б8, Н. Т.—" говоришъ О1 и 2 ИЛ2, Т.–" преложитель О1 и 2, ИП2; предложытель Т—19 вѣрe нѣтъ А, Б, Г, Т–** Богъ вашъ А, Б, ...
10
Сборник отделения русского языка и словесности ... - Страница 203
Преложитель къ читателю, епископства желателю. Аще епископства мужъ нѣкій желаетъ, Добра дѣла хощетъ, Пaveлъ повѣдаетъ... Скрижаль главъ (–оглавленіе). Предисловіе на пастырская блаженнаго Григоріа папы къ ...
