«ВОЯЖИРОВКА» İLE İLİŞKİLİ RUSÇA KİTAPLAR
вояжировка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вояжировка ile ilişkili kitaplar ve Rusça edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Слова романского происхождения в русском языке: доклад, ...
Существительное вояжировка, русское производное от вояжировать (засвидетельствованного с 1803 г. и употребляемого также Тургеневым, ср. ССРЛЯ, III, 751) произносится Анной Андреевной в следующей памятной фразе: «Я ...
2
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 539
ые'М. ги вояжёр (1): Ке18еп<зе. вояжйрование (Аиххрг. [войажы]-; п, -я) (уегак., поск тт.) АЬх1г. ги вояжировать: Ке1$еп. вояжировать (Аиххрг. [войажы]-; -рую, -руешь, р( и. у?/") (уегак., поск тт.) ге1$еп. вояжировка (Аиххрг. [войъжы]-; ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Radmila Grabe, 2003
3
Русский язык - Страница 39
Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень неприятною. Хлестаков... Чрезвычайно неприятна! Привыкши жить, сот- ргепег .воиз, в свете и вдруг очутиться в дороге — грязные трактиры, мрак невежества. Перевод ...
Андрей Михайлович Земский, 1950
4
Родная литература: - Страница 211
Я думаю, вам после столицы вояжировка ' показалась очень неприятною. ' Хлестаков. Чрезвычайно неприятна. Привыкши жить, сотргепег уоиз, 2 в свете и вдруг очутиться в дороге: грязные трактиры, мрак невежества. . . Если б ...
5
Ėlementarnyĭ kurs teorīi slovesnosti - Страница 38
Напр., въ «Ревизорѣ» Гоголя городничиха, обращаясь къ Хлестакову, говоритъ: «Я думаю, вамъ послѣ столицы вояжировка показалась очень непріятною». Вмѣсто изобрѣтеннаго ею слова вояжировка (отъ франц. слова уоуаge), ...
Lolliĭ Ivanovich Lʹvov, 1915
6
Русский язык: Лексикология, фонетика и морфология: - Страница 25
Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень неприятною. Хлестаков. Чрезвычайно неприятна. Привыкши жить, сот- ргепег поих, в свете, и вдруг очутиться в дороге: грязные трактиры, мрак невежества...» Слово ...
Андрей Михайлович Земский, Сергей Ефимович Крючков, Михаил Васильевич Светлаев, 1971
7
Русская литература XIX века - Страница 70
Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень неприятною. Хлестаков^ Чрезвычайно неприятна. Привыкши жить , <-0т/1/ыех. ^еиз , в свете, и вдруг очутиться в дороге, грязные трактиры, мрак невежества. . . Если б ...
8
Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям ...
Прибыв сюда и решившись предпринять некоторый вояж, я пожелал сделать необходимые распоряжения. Достоевский. Преступление и наказание. [Анна Андреевна:] Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень ...
Роза Павловна Рогожникова, Татьяна Сергеевна Карская, 2005
9
Словарь лексических труднотей художественной литературы
ВОЯЖ, -а, м. Устар., теперь ирон. Поездка, путешествие. [Доктор] советует ехать на воды за границу... —А ты? Желала ли бы ты сделать этот вояж? Гонч., Обыкн. истор., Эпилог. ею Из франц. V о у а § е. ВОЯЖИРОВКА, -и, ж.
Владимир Иванович Макаров, Наталия Петровна Матвеева, 1989
10
Лексикология, фонетика и морфология - Страница 26
Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень неприятною. Хлестаков. Чрезвычайно неприятна. Привыкши жить, сотрге- пег Vои8, в свете, и вдруг очутиться в дороге: грязные трактиры, мрак невежества... Слово ...
Андрей Михайлович Земский, Сергей Ефимович Крючков, Михаил Васильевич Светлаев, 1966
