ВРАТЬ SÖZCÜĞÜ RUSÇA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Rusça sözlükte врать sözcüğünün tanımı
Yalan söylüyorsun, yalan söylüyorsun; Yalan söyledi, "Evet, öyle!" Kesov. 1. Yalan söylemek, yalan söylemek için. Yalan söylüyor ve allık yapmıyor. Yalan, yalvartma. 2. Yanlış davran, yanlış; sahtekarlık yapmak. Saat yalan söylüyor. Şarkı söylemede yalan söylüyorum. 3. Konuşmak, saçma sapan konuşmak. Durmadan yalan söylemek. 4. Yalan söylüyorsun! Anlaşmazlığın, protesto gösterisinin yanı sıra haklılıklarına üstünlük derecesinde olan bir ifade. Yine de başkaları için çalışıyorum, yalan söylüyorsun! Yalan söylüyorsun, benden kurtulamıyorsun! || mükemmel bir çeşit yalanlar, -ru, -less; Yanlış ve yalan, -Evet, -yok değilsin; yalan söyledi. Kimsenin yalan söylemesine izin vermeyin. || yalan yalan, -y, cf.
«ВРАТЬ» İLE İLİŞKİLİ RUSÇA KİTAPLAR
врать sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
врать ile ilişkili kitaplar ve Rusça edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Не надо врать - Страница 4
4. Мне очень хотелось получить фотографический аппарат, и я с Лёлей заклеил уголки злополучной страницы дневника. Вечером папа сказал: — Ну-ка, покажи свой дневник! Интересно знать, не нахватал ли ты единиц!
2
Проспект активного словаря русского языка - Страница 179
ВРАТЬ, ГЛАГ, вру, врёт; ПРОШ врил, врали, врйло, врали; НЕСОВ; СОВ соврать; ш. врать 1 'говорить неправду': бесстыдно врать. врать 2.1 'содержать неверные сведения': Газеты врут. врать 2.2 'давать неверные показания' [о ...
Коллектив авторов, Юрий Апресян,
2014
3
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
ВРАТЬ, вирать что; ол. вирать (вираю, вру); арх. вираться (что ты вираешься?); смл. вйрзать, верзить тт верзтй; лгать, обманывать словами, облыжнтгчать, говорить неправду, вопреки истине; говорить вздор, небьтлицу, пустяки; ...
Даль Владимир Иванович,
2012
4
Как научиться врать: 50 простых правил
В книге рассказывается о том: Как скрывать явные признаки лжи. Как построить идеальную схему обмана. Как прятать нежелательные ...
5
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
См. также врать и оврагъ, послѣднее мѣстами произносится вралъ, отчего вражный, вражистый, вм. овражный ипр. Вразбрóдъ нар. вразсыпную, идучи врозь, разбродомъ, не кучей. Вразбр0съ нар. врóзбрось, враскидку, ...
Владимир Иванович Даль,
1863
6
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Перевирать, переврать что, кому, повторять вранье, пересказывать враки. Ну люди врутъ, такъ и я перевираю, не я это выдумалъ. Что одинъ совретъ, то и всѣ перевираютъ. 1Пересказывать невѣрно, не такъ, какъ видѣлъ или ...
7
Константы и переменные русской языковой картины мира
В тех случаях, когда посредством вранья можно отвести опасность от третьего лица, вранье может даже оказаться морально предписываемым действием. Ср. эпизод из рассказа Василя Быкова: ...в окно постучали. Брата не ...
Ирина Левонтина, Алексей Шмелев, Анна Зализняк,
2014
8
Monumenta Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, ...
... Прьвославь сь д'втию, врать моу Станиславь, дрое;гыи Брьзотикь, Арагомнрь сь д'втию, сынь мое— Боунило сь д'втию, дрое;гье моесьень Братань сь д'йтию, Пр'йдимирь сь д'11тиео, Шерьвлнь врать мое; сь д'втию , Н'вгославь ...
Franz Ritter von Miklosich,
1858
9
Мифы воспитания: Наука против интуиции - Страница 77
Мы можем считать честность одним из важнейших достоинств, однако, с точки зрения ребенка, именно вранье требует наивысшего мастерства. Ребенок, который собирается соврать, должен знать правду, создать в своем уме ...
Po Bronson, Ashley Merryman,
2014
10
Большой словарь русских пословиц - Страница 162
Врал много, а, чай, больше того осталось —ДП 1, 158 Сам врал — сам и отвечай — Богд. 1741, 109 ВРАЛА О Одна врала, другая не разобрала, третья по своему переврала — Д 1, 259 ВРАТЬ О Было бы кому врать (была бы охота ...
Мокиенко Валерий Михайлович,
2010
«ВРАТЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
врать teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Налоговая требует объяснить убыток: врать или не врать?
"Из налоговой пришло требование на предоставление пояснений по полученному убытку за 6 мес. и настойчиво требуют к этим пояснениям ... «Информационное агентство Клерк.Ру, Eki 15»
Хватит врать, господа «партнеры»! Юрий Селиванов
Уже давно известно, что американцы врут на каждом шагу, причем делают это совершенно беззастенчиво, потому что в их национальном словаре ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Eki 15»
Как заставить не врать покупателю?
Минсельхоз предложил ввести маркировку на продуктах, содержащих пальмовое масло. А разве пойдут на это производители? Вспомним, как непросто ... «Аргументы и факты, Eyl 15»
Рубан: на дешевой пропаганде мы далеко не уедем, надо …
Надо перестать врать", — считает руководитель организации "Офицерский корпус". Читайте также: Запад не простит Порошенко саботаж минского ... «РИА Новости Украина, Eyl 15»
"Врать как дышать"
Вранье размывает границы, как возможного, так и допустимого. Проблему крайностей выделил Дмитрий Лихачев в статье «О национальном характере ... «Радио Свобода, May 15»
Врать и поджигать
За два дня до выхода публикации звоню пресс-секретарю ГУ МЧС России по Московской области Вадиму Малышеву. — В Волоколамском районе ... «Новая газета, May 15»
Чего врать-то?
8 апреля этого года по сообщению государственного агентства ТАСС копия Знамени Победы была передана в Центр управления полетом ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Nis 15»
Почему и зачем ваш ребенок должен уметь врать
Если вас вырастили с мыслью, что врать нехорошо, обязательно прочитайте этот текст и не повторяйте ошибок родителей. «Газета.Ru» объясняет ... «Газета.Ru, Nis 15»
Давосу врать не станут
Кризис в экономике России начался в 2008-м, сейчас он лишь стал очевиднее; рост цен на нефть в 2012-м "испортил" структурные реформы в России; ... «Коммерсантъ, Oca 15»
Хватит врать! (Лётчик Волошин и сбитый Боинг)
Я не собирался писать об очередной нелепой выдумке про украинский самолёт, якобы сбивший над Донбассом Малайзийский лайнер, выполнявший ... «Snob.ru, Ara 14»