«ЗАРИФЛЯТЬ» İLE İLİŞKİLİ RUSÇA KİTAPLAR
зарифлять sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зарифлять ile ilişkili kitaplar ve Rusça edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Velký rusko-c̆eský slovník - Том 6 - Страница 155
-рифленный, -лен, -а, аок. к зарифлять (пйрус, фок, марсель) пйтог. рой- казаИ, гкгаии зарйфливать, -иваю, -иваешь п. зарифлять, -йю, -йешь пеаок. к зарифить (парус, фок, марсель) патог. ройказйуаН, гкгасоуаП; разз.
Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952
2
Собрание сочинений в шести томах: Браво, или в Венеции ; ...
Матросы высыпали на мачты зарифлять ' паруса. — Вперед, ребята, если вам дорога жизнь! — вскричал взволнованный Ладлоу. В ответ послышался дружный всплеск весел, и через мгновение ялик отплыл уже футов на ...
Жамес Фениморе Коопер, 1992
Если мы вернемся к сравнению с кораблем, личное лидерство обусловлено хорошим знанием управления кораблем: зарифлять паруса при слишком сильных ветрах (страсть, окружение, чувства) и использовать весла (сила), ...
4
Средневековый воин. Вооружение времен Карла Великого и ...
... для того, чтобы отпускать или брать рифы (поперечный ряд пропущенных через парус завязок (рифсезней), с помощью которых во время сильного штормового ветра можно уменьшать рабочую площадь паруса («зарифлять» ...
Хоть и привычно, но все равно страшно. Ветер быстро набирал силу, но оттебя требуется еще большая сила, чтобы, вися намарсарее, зарифлять неподатливый парус. Проклятый ветер рвал завязки из рук, озябших до костей.
Евгений Войскунский, 2014
Армун чуть ли не радовалась плохой погоде, которая настала вскоре, так как Керрик должен был работать вместе с остальными — зарифлять паруса и выкачивать воду из трюма — поэтому у него почти не оставалось времени на ...
7
Меч Ислама. Псы Господни. Черный лебедь:
По мере приближения рассвета ветер крепчал, и только изза спешки Просперо не стал зарифлять паруса, даже когда форштевень при каждом броске вперед начал зарываться в воду, а из шпигатов хлестало, как из фонтанов.
8
Гросс-адмирал. Воспоминания командующего ВМФ Третьего ...
Примечания 1 Рифить (зарифлять) паруса — уменьшать поверхность паруса при усилении ветра. Вернуться 2 Битва при Скагерраке известна в англоязычной исторической литературе как Ютландский бой. (Примеч. авт.) ...
9
Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...
Кроме зарыбить, словари и справочники дают глаголы обезрыбить и обрыбиться, однако, без указания глаголов противоположного вида. Образование глагола зарифлять (вместо ожидаемого *зарйфливать) можно объяснить тем ...
Не было смысла зарифлять паруса, и все понимали, что в этом хаосе мужество и стойкость были бессильны. Фелисардо выхватил саблю и, грозя ею, требовал, чтобы галеры продолжали путь; но и он не смог противиться воле ...
