Türkçe sözlükte "afyonunu patlatmak" sözcüğünün anlamı

AFYONUNU PATLATMAK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

afyonunu patlatmak

AFYONUNU PATLATMAK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte afyonunu patlatmak sözcüğünün tanımı

afyonunu patlatmak Kendi keyfine dalmış olan birini öfkelendirmek.

AFYONUNU PATLATMAK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile afyonunu patlatmak sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen afyonunu patlatmak sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «afyonunu patlatmak» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 炸掉鸦片
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: volar el opio
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: to blow up the opium
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: अफीम को उड़ाने के लिए
• Türkçe - Arapça Çevirmen: لتفجير الأفيون
• Türkçe - Rusça Çevirmen: взорвать опиум
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: explodir o ópio
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: আফিং উড়িয়ে
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: faire sauter l´ opium
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: meletupkan candu
• Türkçe - Almanca Çevirmen: die Luft zu sprengen die Opium
• Türkçe - Japonca Çevirmen: アヘンを爆破します
• Türkçe - Korece Çevirmen: 아편 을 폭파 하기
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: jotosan munggah opium ing
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: để thổi lên các cây thuốc phiện
• Türkçe - Tamil Çevirmen: ஓபியம் தகர்ப்பு
• Türkçe - Marathi Çevirmen: अफू उडवून
• Türkçe: afyonunu patlatmak
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: far saltare in aria l´oppio
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: wysadzić opium
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: підірвати опіум
• Türkçe - Romence Çevirmen: să arunce în aer opiumul
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: να ανατινάξουν το όπιο
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: te blaas die opium
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: spränga opium
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: å sprenge opium

«AFYONUNU PATLATMAK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

afyonunu patlatmak sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. afyonunu patlatmak ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 35

2. oynaş 3. nikahsız eş aftos piyos a. s. yun. • çok değersiz, hiçbir işe yaramaz aftoza. yun. • aftos afyon yutmak far. t. • uyuşturucu olarak afyon kullanmak afyonu başına vurmak far. t. • çok öfkelenmek, çıldırmak afyonunu patlatmak (birinin) dey.

Bahattin Sezgin, 2013

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 28

0 afyon ruhu eczacılıkta yatıştırıcı ilaçlama kullanılan afyon tentü- rü. afyonu başına vurmak arg. çok öfkelenmek, (birinin) afyonunu patlatmak yersiz bir davranışla birinin keyfini bozup onu öfkelendirmek, ör. Ne oldu, afyonunu patlatmak için ne ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 123

(Y. Z. Ortaç). || Afyonu basma vurmak, ölçüsüz hareket edecek kadar öfkelenmek, öfkeden ne yaptığını bilememek; saçma sapan konuşmak, ipe sapa gelmeyen şeyler yapmak. || Afyonunu patlatmak. Argo. Rahatsız edip öfkelendirmek: Sabah ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Türkçedeki yabancı sözcükler sözlüğü - Sayfa 22

(birinin) afyonunu patlatmak Yun. T. arg. yersiz bir davranışla birinin keyfini bozup onu öfkelendirmek. afyon yutmak Yun. T. arg. afyonu uyuşturucu olarak kullanmak. afyonkeş a. ve s. Yun. Far. afyonu uyuşturucu olarak yutan, afyon tiryakisi ...

Ali Püsküllüoğlu, 1997

Türk argo sözlüğü - Sayfa 67

(bk. Fasafiso, Kirtipil, Külüstür, Micir, Moloz, Pofyos, Tapon, Zimbirti). 2. Bu da kim, sen kim oluyorsun. Aftospiyoz be! Afyonunu patlatmak (far. tr. dey.) Birini rahatsiz ederek öfkelen- dirmek. Herifin afyonunu patlatmaya çahsiyorsun ama viz gelir ...

Ferit Devellioğlu, 1970

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 20

Afyonu/baharı başına vurmak: Öfkesine/duygusuna kapılıp ne yaptığını, ne söylediğini bilememek. Afyonunu patlatmak: Keyfini kaçırarak kızdırmak; çileden çıkarmak. Agobun kazı gibi bakmak: Aptal aptal/aval aval bakmak. Agobun kazı gibi ...

Asım Bezirci, 1990

Sûfi şairin izinde: şiir ve irfan - Sayfa 71

Yine pek çoğumuz tiryakilerle ilgili olarak "Afyonu patlatmak" deyimini biliriz. Bu deyimin hikâyesini İskender Pala İki Dirhem Bir Çekirdek isimli kitabında anlatır. Buna göre eski tiryakiler ramazanda afyonu macun haline getirir ve mercimek ...

Bilal Kemikli, 2009

Romancı yönüyle Mahmut Yesari - Sayfa 215

... konuşmak, afyonu patlatmak, perhiz başına vurmak, cakasını iplememek, topunu ıslatmak, azgın tereslere çatmak, mantara basmak, sökülmek, çıngar çıkmak, şişlemek, kulaklıyı kınından çıkarıp zula etmek, egav, afi kesmek ( Ç); bu ağızları ...

Şevket Toker, 1996

Türk Edebiyatı - 372-374. sayılar - Sayfa 7

Yine pek çoğumuz tiryakilerle ilgili olarak "Afyonu patlatmak" deyimini biliriz. Bu deyimin hikâyesini İskender Pala İki dirhem Bir Çekirdek isimli kitabında anlatır. Buna göre eski tiryakiler ramazanda afyonu macun haline getirir ve mercimek ...

Ahmet Kabaklı, 2004

Türkan Saylan: kardelen - Sayfa 121

Kısa etek boyu ölçümü sabah vakti insanm afyonunu patlatmaya bire bir çare oluyor. Geçenlerde Ece Güner, televizyon izleyicisi açısmdan kıyamet olarak nitelendirilebilecek bir hareket yaptı, Ayağa kalktı ve ayakta haber anlatmaya başladı.

Aytekin Gezici, 2009