Türkçe sözlükte "alt yazılı" sözcüğünün anlamı

ALT YAZILI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

alt yazılı

ALT YAZILI SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte alt yazılı sözcüğünün tanımı

alt yazılı Alt yazısı bulunan (film, görüntü).

ALT YAZILI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile alt yazılı sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen alt yazılı sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «alt yazılı» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 字幕
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: subtítulos
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: subtitles
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: उपशीर्षक
• Türkçe - Arapça Çevirmen: عناوين فرعية
• Türkçe - Rusça Çevirmen: субтитры
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: as legendas
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: সাবটাইটেল
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: sous-titres
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: sarikata
• Türkçe - Almanca Çevirmen: Untertitel
• Türkçe - Japonca Çevirmen: サブタイトル
• Türkçe - Korece Çevirmen: 자막
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: subtitles
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: phụ đề
• Türkçe - Tamil Çevirmen: வசன வரிகள்
• Türkçe - Marathi Çevirmen: उपशीर्षके
• Türkçe: alt yazılı
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: sottotitoli
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: napisy
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: субтитри
• Türkçe - Romence Çevirmen: subtitrari
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: υπότιτλοι
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: ondertitels
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: undertexter
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: tekster

«ALT YAZILI» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

alt yazılı sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. alt yazılı ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Bir Zamanlar Gömbe:

Kaç yıllar sonra o filmi alt yazılı olarak televizyonda seyrederken anımsayabildim, bağdaştırabildim. Film tarih olmuştu, baktım onunla birlikte anılarım da tarih olmuş. Gömbe'dekinde doğal olarak alt yazı yoktu çünkü sanırım o yıllar alt yazı ...

Halil İbrahim Balkaş, 2015

HERKES İKİNCİ DİL KONUŞABİLİR: - Sayfa 68

DVD'lerdeki altyazıyı kaldırma özelliği ile bir filmi önce altyazısız daha sonra altyazılı izleyebilir, gerektiğinde durdurarak anlamaya çalışabilirsiniz. Tavsiyemiz, önce birkaç defa altyazısız izledikten sonra alt yazılı olarak tekrar izlemenizdir.

Dr. Ergin ERGÜL, 2014

Yazılı Türkçenin kelime sıklığı sözlüğü - Sayfa 7

... allamak 1 allâme 1 allegro 1 allı 3 allık 10 alma 5 almaç 2 almak 4422 alnaç 1 alo 36 alt 1237 alt alta 4 alt bölüm 8 alt çene 9 alt dudak 4 alt etmek 12 alt geçit 5 alt sınıf 2 alt tabaka 6 alt yapı 91 alt yazı 3 alternatif 69 altematör 1 altı 45 altıgen ...

İlyas Göz, 2003

Türkiye Türkçesinde niteleme sıfatları: örnekli niteleme ... - Sayfa 148

200 alt yazılı Alt yazılı film; Alt yazılı görüntü altlı Altılı şamdan altın Altın yay; Altın zincir; Cebinden altın bir düpon çıkardı (BUĞRA, GE, s. 167); Altın tas, gümüş tas/Birini kaldır birini as A. Çelebioğlu, Türk Bilmeceler Hazinesi, s. 63; mec.

Engin Yılmaz, 2004

Çizgiroman ansiklopedisi: A-Z

Doğan Kardeş dergisinin ilk sayılarından itibaren tamamı alt yazılı şekilde sunulan şu çizgi- romanlar ve bantlar yayınlanmıştır: Cemal Nadir Güler'den yarattığı en popüler kahraman olan Amcabef'm de katılımıyla iyice şenlenen ve alt yazılı ...

Hakan Alpin, 2006

Tayyibe: - Sayfa 93

Ocaklığın bir duvarını boylu boyunca kaplayan geyik ve at resimli el işi halıların üstünde, eğri büğrü acemice yazılmış alt yazılı fesli bir sultan portresi asılı idi; boya bulaşığı ile karalanmış alt yazısında, Abdülhamid Han Hazretleri yazıyordu.

Hilmi Taşkın, 2013

Abidin Dino: Birinci kitap, 1913-1942 - Sayfa 364

Yeni S.E.S.'in Ekim 1939 sayısında ise bir çift çizili: "Sonbahar" alt yazılı olan deseninde: Gaz maskeleri ve eldivenleriyle koklaşmak isteyen çiftin işi çok zor. Başkaları ise Abidin'e ve arkadaşlarına ve bu arada bilhassa ağabeyi Arife ...

M. Şehmus Güzel, 2008

Türk Aydınında Değişim Olgusu: Bir Örnek Olarak İsmet Özel - Sayfa 14

Gerçekte bunlar herkes içindi, ancak buralarda bazıları farklı olabiliyor, buralarda üstünlüklerine dayanak arıyorlardı. Örnekse hiç yerli film seyretmemek, alt yazılı harcıalem yabancı filmlerden tat almayı marifet saymak gibi.”23 Yıllar geçtikçe ...

Resul Selvi, 2003

Kitap Tiryakiliği:

Çeşitli cihaz ve malzemeleri gerektiren bu egzersizleri kendinizin yapabilmeniz mümkün olmamaklabirlikte, bir vasıtadagiderken ilanları hızlı okuyarakve varsavideonuzda ikiüçkat hızlandırılmış alt yazılı filmleri seyrederek sizde küçükgöz ...

İbrahim Ünal, 2002

Doğru Yanlış Güzel Çirkin: Findhorn'da Sürdürülebilir ... - Sayfa 242

Adı “Story of Stuff – Şeylerin Hikâyesi.” Artık Türkçe dublajlı versiyonu da var. Türkiye'de Sürdürülebilir Yaşam Kolektifi adı ile bir araya gelen bir grup arkadaşım bu filmin hem Türkçe alt yazılı, hem de Türkçe dublajlı versiyonlarını hazırlattılar.

Zeynep Kocasinan, 2012

«ALT YAZILI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve alt yazılı teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Game of Thrones bu akşam başlıyor! [Türkçe alt yazılı Fragman]

Büyük bir fenomen haline gelen Game Of Thrones dizisinin, 5. sezonun ne zaman başlayacağını merak eden hayranları nihayet bu akşam Taht Oyunları'na ... «Teknolojioku, Nis 15»