Türkçe sözlükte "baba koruk" sözcüğünün anlamı

BABA KORUK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

baba koruk

BABA KORUK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte baba koruk sözcüğünün tanımı

baba koruk Babanın yaptığı kötü işin sıkınt ısını çocuğu çeker.

BABA KORUK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile baba koruk sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen baba koruk sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «baba koruk» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 父亲波纹管
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: padre fuelle
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: father bellows
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: पिता धौंकनी
• Türkçe - Arapça Çevirmen: منفاخ الأب
• Türkçe - Rusça Çevirmen: отец сильфонные
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: pai fole
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: পিতা হাপর
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: père soufflet
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: bapa Belos
• Türkçe - Almanca Çevirmen: Vater Faltenbalg
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 父のベローズ
• Türkçe - Korece Çevirmen: 아버지는 벨로우즈
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: rama flexible
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: cha rống
• Türkçe - Tamil Çevirmen: தந்தை துருத்தி
• Türkçe - Marathi Çevirmen: वडील भाता
• Türkçe: baba koruk
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: padre soffietto
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: ojciec mieszek
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: батько сильфонні
• Türkçe - Romence Çevirmen: tatăl burduf
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: Ο πατέρας φυσητήρες
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: pa blaasbalk
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: far bälgar
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: faren Bellows

«BABA KORUK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

baba koruk sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. baba koruk ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 122

0 baba adam özellikle fençlere ve kendinden aşağı aşamalardaki imselere iyi davranan, iyi yürekli, hoş- § örülü, yaşlıca ... kendisine de ilgi, yakınlık gösteren, yardıma olan kimse, baba hindi çok iyi beslenmiş, iri erkek hindi, baba koruk yer, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Meyve kitabı - Sayfa 170

6. Armut, dalının dibine düşer. 7. Ay ışığında ceviz silkilmez. 8. Baba oğluna bir bağ bağışlamış, oğul babaya bir salkım üzüm vermemiş. 9. Baba koruk (erik, ekşi elma) yer, oğlunun dişi kamaşır. 10. Dost beni ansın bir koz ile, o da çürük çıksın.

Emine Gürsoy-Naskali, ‎Dilek Herkmen, 2006

Millı̂ Folklor Araştırma Dairesi yayınları - 10. cilt - Sayfa 118

Ata malı mal olmaz, kendin kazanmak gerek. Baba koruk yer, oğlunun dişi kamaşır. Baba malı tez tükenir, evlât kazana. Miras helâl, "hele al" demişler. ölüm hak, miras helâl. Sade pirinç zerde olmaz, bal gerektir kazana, baba malı tez tükenir, ...

Millı̂ Folklor Araştırma Dairesi, 1975

Türkiye Türkçesinde orta hece düşmesi - Sayfa 152

Lan-Ya Tseng. -ğluna Baba oğluna bir bağ bağışlamış, oğul babaya bir salkım üzüm vermemiş. (atasözü) "Kızlardan kimi dayısının oğluna gönül çekiyordu, kimi halazadesine..." Son Arzu, s.29. -ğlunun Baba koruk yer, oğlunun dişi kamaşır.

Lan-Ya Tseng, 2002

Türkçeye yansıyan Türk kültürü: (temel kavramlar) - Sayfa 85

Bugün, ölçünlü dilde, Baba koruk (erik, ekşi elma) yer; oğlunun dişi kamaşır (Aks. 399) biçiminde yaşayan söz, özgün anlatımına çok daha yakın sözcüklerle Anadolu ağızlarında kullanılmaktadır: Babası (acı) elma yese, oğlunun dişi kamaşır ...

Doğan Aksan, 2008

Türk folklor araştırmaları - 13. cilt - Sayfa 6006

Amma Hazret-i Risâlet-penâh'un gazalarında kûs ve nakkare çalup, pîr olan Baba Sevindik-i Hindî'- dür (39). ... Her bir körügi o nar ruhban çeküp, bir körük inüp, bir körük kalkup rüzgârları birer san'at ile bu zeyn olan sâzlarun çarhlarma ...

İhsan Hinçer, 1970

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 233

Baba (babası) koruk (ekşi elma) yer, oğlunun dişi kamaşır. (Dedesi acı elma yemiş, torununun dişi kamaşmış). 4785 — Babasının yediği koruktan oğlunun dişi kamaşmış. Boktur kokar, cinstir çeker. Cins cinse çeker. Çoban olan koyun gütmek; ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 125

Babası koruk yemiş oğlunun dişi kamaşmış. dltü. Atası anası açıg almıla yese oglınıfi tişi kamar. altn. Anası ekşi elma yer, oglunin tişi kamaşir. osml. Babası koruk yer, oğlunun dişi kamaşır. blgr. Babası koruk yemiş oğlunun dişi kamaşmış. dbrc.

Özkul Çobanoğlu, 2004

Yükseköğretimde Türk dili yazılı ve sözlü anlatım - Sayfa 147

"Baba koruk yer, oğlunun dişi kamaşır." atasözünde, aşağıdakilerden hangisi vurgulanmaktadır? A. Babaların yedikleri şeyler oğullan da ilgilendirir. B. Babanın yaptığı kötü işin sıkıntısını çocuk çeker. C. Büyükler, çocuklarının hoşuna gitmeyen ...

Atılay Necip Hatiboğlu, 1994

Pas, Demiri Yiyor: - Sayfa 90

Çokcanın yanma», «Akçe akıl öğretir», «Kâr eden âr etmez», «Âlet işler el öğünür», «Âlim unutmuş, kalem unutmamış», «Az eli aşta -gör, çok eli işte gör», «Baba koruk yer, c oğlunun dişi kamaşır», «Bir inat, bir murat», «Cömertle ne- U kesin ...

Rauf Mutluay, 1974