Türkçe sözlükte "bağrını delmek" sözcüğünün anlamı

BAĞRINI DELMEK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bağrını delmek

BAĞRINI DELMEK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte bağrını delmek sözcüğünün tanımı

bağrını delmek Çok dokunmak, içine işlemek.

BAĞRINI DELMEK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile bağrını delmek sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen bağrını delmek sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «bağrını delmek» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 刺穿怀
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: para perforar el seno
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: to pierce the bosom
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: छाती बेध
• Türkçe - Arapça Çevirmen: ل يخترق حضن
• Türkçe - Rusça Çevirmen: проколоть пазуху
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: perfurar o peito
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: বক্ষ বিঁধান
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: pour percer le sein
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: menusuk dada
• Türkçe - Almanca Çevirmen: um die Brust durchbohren
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 胸を貫通します
• Türkçe - Korece Çevirmen: 가슴 을 관통 하는
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: kanggo Pierce bosom ing
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: xuyên qua ngực
• Türkçe - Tamil Çevirmen: நெஞ்சுக்குள் துளைத்துப்
• Türkçe - Marathi Çevirmen: हा हिशेब रोवणे
• Türkçe: bağrını delmek
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: per perforare il seno
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: przebić piersi
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: проколоти пазуху
• Türkçe - Romence Çevirmen: să străpungă sânul
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: να τρυπήσει το στήθος
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: om die boesem steek
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: att tränga igenom bröst
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: å pierce barm

«BAĞRINI DELMEK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

bağrını delmek sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bağrını delmek ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... besiyeçekmek. bağır avusı: Ciğeracısı, evlât acısı,çocuk ölümü yüzünden çekilen acı. bağrabasmak: Bağrına basmak, ... zulüm gören. bağrından ok bolup geçmek: Bağrını delmek, ciğerine işlemek, çok dokunmak, fazlasıyla etkilemek, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

(LYS2011) bağrına basmak 1. Sarılmak. 2. Koruyup kollamak. bağrınataş basmak Dert ve sıkıntıya şikâyetetmeksizin katlanmak. bağrını delmek 1. Duygusal olarak çok etkilenmek. 2.Göğsüne sertçeçarpmakya da vurmak. bahtı kara olmak ...

Rahime Sönmez, 2013

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 125

Adam, delikanlıyı bağrına basmıştı, bağrına işlemek çok derinden etkilemek, ör. Sözleri bağrıma işlemişti, bağrına taş basmak derdini, durumunu kimseye açmadan, kimselere dert yanmadan her türlü acıya katlanmak, bağrını delmek (bir şey) ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 83

2 - Çok korkmak, bağrına basmag Sevgiyle kucaklaşmak, bağrına daş basmag Sesini çıkarmaksı- zın her türlü acıya katlanmak, bağrını çatlatmağ 1 - öldürmek. 2 - Çok korkutmak, ödünü patlatmak, bağrını delmek Son derece kederlenmek, ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 21

ağabeyim gerek mesleği, gerek mesleğe bambaşka bir gözle bakması dolayısıyla, bağrına taş basarak, Rumeli seyâhatler inden kendini alamaz." HB, s. 255; RK, s. 136 Bağrını delmek. İçine işlemek, acı vermek, çok dokunmak. "Cihanın kılıcı ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Bursa Halk Kültürü: Uludağ Üniversitesi II. Bursa Halk ...

Bağrını dağlamak Bağrını delmek şeklinde de kullanılan bu deyim, yarasını deşmek, içine işlemek, kişinin çok dertlenmesine yol açmak anlamlarını içermektedir. Eski tıpta hayvanların bazen de insanların yanlış olmakla birlikte yaralarının ...

Uludağ Üniversitesi, 2005

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 58

Bağrına işlemek: İçine işlemek, Saplanmak. Bağrına taş basmak: Derdini kimseye açmaksızın her türlü acıya katlanmak. Bağrını delmek: Çok dokunmak. İçine işlemek. Aşırı üzülmesine yol açmak. Bağrını ezmek: Yüreğini yaralamak.

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 40

Behçet Necatigil Bağrına taş basmak: Derdini kimseye açmaksızın her türlü acıya katlanmak. İşliyen tek fabrika varsa ... burada gündelikler. Faruk Nafiz Çamlıbel Bağrını delmek: İçine işlemek, çok dokunmak, çok dertlenmesine yol açmak. -40-

M. Ali Tanyeri, 2006

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 342

İsmail Hilmi Soykut. Babasının hayırlı evlâdı. (EBT.) Babasının oğlu. (ÖÂA.) Bacak kadar boyuyla.. (ÖÂA.) Bacak kadar boyu var, türlü türlü huyu var. (Ş.) (HKK.) (ÖÂA.) Bacası eğri amma, tütünü (dumanı) doğru çıkar). (EBT.) (AVP.) (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

İman Hayata Geçince:

Bitkiler ve ağaçların oincecik, ipek gibi nazikkök ve damarları çok kolay verahatbir şekilde,hiçbir engelle karşılaşmadan taş ve kayaların bağrını delerek gelişirve büyür. Yapı itibariyleo kadarkatıve hissiz olan taş,oyumuşacık köklerin karşısında ...

Mehmed Paksu, 2003

«BAĞRINI DELMEK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bağrını delmek teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

'Gençlerden Ecdada Mektup' Yar þmasýnda Ýlk çe Girenler Belli Oldu

Devrin güçlü devletleri tüm imkanlarıyla, yenilmez bildikleri donanmalarıyla bir milletin bağrını delmek için Çanakkale Boğazına yol aldığında, hangi güç, hangi ... «Haberler, Nis 13»