Türkçe sözlükte "bizim gelin bizden kaçar" sözcüğünün anlamı

BIZIM GELIN BIZDEN KAÇAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bizim gelin bizden kaçar

BIZIM GELIN BIZDEN KAÇAR SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte bizim gelin bizden kaçar sözcüğünün tanımı

bizim gelin bizden kaçar Bize yabancı duran yakınımız, dostumuz, akrabamız başkalarına rahatça içtenlikle, yardım eder.

BIZIM GELIN BIZDEN KAÇAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile bizim gelin bizden kaçar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen bizim gelin bizden kaçar sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «bizim gelin bizden kaçar» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 我们的新娘逃离美国
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: nuestra novia nos escapa
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: our bride escapes us
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: हमारे दुल्हन हमें पलायन
• Türkçe - Arapça Çevirmen: العروس لدينا يهرب لنا
• Türkçe - Rusça Çevirmen: наша невеста ускользает от нас
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: nossa noiva nos escapa
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: আমাদের নববধূ আমাদের কাছ থেকে দূরে চলে
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: notre épouse nous échappe
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: pengantin kami melarikan diri dari kami
• Türkçe - Almanca Çevirmen: unsere Braut entgeht uns
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 私たちの花嫁は私たちをエスケープ
• Türkçe - Korece Çevirmen: 우리의 신부 는 우리를 탈출
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: Putri kita ninggalke kita
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: cô dâu của chúng tôi thoát khỏi chúng ta
• Türkçe - Tamil Çevirmen: நம் மணமகள் எங்களிடம் இருந்து ஓடிப்போகிறாள்
• Türkçe - Marathi Çevirmen: आमच्या वधू दूर आमच्याकडून धावा
• Türkçe: bizim gelin bizden kaçar
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: la nostra sposa ci sfugge
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: nasza panna młoda ucieka nas
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: наша наречена вислизає від нас
• Türkçe - Romence Çevirmen: mireasa nostru ne scapă
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: νύφη μας, μας διαφεύγει
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: ons bruid ontsnap ons
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: vår bride undgår oss
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: våre bruden unnslipper oss

«BIZIM GELIN BIZDEN KAÇAR» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

bizim gelin bizden kaçar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bizim gelin bizden kaçar ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

Dil gitdi gerçi yerine kondi hezâr gam Biri gider bini gelür oldi belâlann Seyhülislâm Yahyâ Bir mürüwetsüz giderse bir mürüwetsiz gelür Mülk.i vasla gelmedi sultan. i àdil çâre ne Said Pdf a ... 29 Bizim gelin bizden kaçar, tutar ele basin açar.

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 186

(Umumî) 3460 — Bizim gelin bizden kaçar, (tutar)ele başını (başın) açar. Bizim kız bizden kaçar, başını örter, götünü açar. Boklu göte canfes don (yakışmaz). Çıplak götün şakası olmaz. (Çıplak götle şaka olmaz). Çürük dişe gevrek aş (çörek).

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türk ata sözleri - Sayfa 65

Bizim evde yallanırsın (mama yersin) Kirkor'un bağında mı ürürsün. 1709. Bizim çarık sizin çorba içinde sizin tavuk bizim torba içinde. 1710. Bizim boz eşek de bu havadan gittiydi. (1219) 1711. Bizim gelin bizden kaçar, tutar ele başın açar.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 78

Başkalarını kandırabilirsin, ama bize yutturamazsın; biz senin oyunlarını bilmez miyiz? Bizim evde yalanırsın, Kirkor'un bağında (mı) ürürsün: İyiliği bizden görürsün, hizmeti başkasına yaparsın. Bizim gelin bizden kaçar, tutar ele başın(kıçın) ...

Asım Bezirci, 1990

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 58

... Birdenbire Tamamıyla; hepsi birden Bire bin katmak Abartmalı konuşmak Birebir olmak-gelmek Tam uygun gelmek. ... bir durumda olmak Bize gelen bize benzer daş ....koza benzer Bunlar da bizden farklı çıkmadı Bizim gelin bizden kaçar, ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Sosyo-kültürel değişme sürecinde Türk ailesi - 2. cilt - Sayfa 642

Atasözlerinde aile üyesi olarak kadına "üvey ana", "kuma'', "gelin", "kaynana", "tevze" rolleri verilirken, bu paralelde de bazı beklentiler dile getirilmektedir. ... "Bizim gelin bizden kaçar, tutar da ele başın açar" sözü bu doğrultuda söylenmiştir.

Ezel Erverdi, 1992

Ataların dilinden - Sayfa 29

Bithlez isin hakkindan yatmak gelir. Bizim gelin bizden kaçar; baçini örter, kiçini açar. Biz ondan yogurt umanz, o bizden ayran umar. Bodur tavak her gün piliçtir. Bogazda bostan bitmez. Bogaz dedigin beiden açagidir. Bogaz yedigini istemez ...

Hasan Çekli, ‎Mehmet Dobada, 1945

Denk sözler - Sayfa 91

1061- Mert yiğitçe dayanır, namert korkakça kaçar, Fesat: Dostça görünür, düşmanca ara açar... * 1062- Mitralyoz ... 1064- Mum dibine ışık vermez, şavkını âleme saçar, Bizim gelin bizden kaçar, başkasına başın açar... * 1065- Mutlu, güzel ak ...

Nevzat Öztürk, 1992

Erzurum ağzı - Sayfa 43

Biz kirx deliganli,girxmuz'da bir birimizi bülürüz. Bizim gelin bizden kaçar,baçnu örter giçini açar. Bizim it sizin koye bir balta getirdi mi? Bizim tavux bir yumurta yumurdar bütün mehelle duyar.Elin ati küheylan dogurur heç kimsenin xeberi ...

Nazmi Ilıcalı, 1995

Erzurum çarşı pazar - Sayfa 90

"O ne pezodur ooo" Persln: Çocuk Gel bu persinleren şahap ol. birbiriertni ylylrler." Pıcı Pıcı: Sevmek, okşamak, "Gelin nasıl? ERZURUM ATASÖZLERİ VE Acınan çıplakkudurgan ... Bif dana, bir nahırın adını bok eder. Bizim gelin bizden kaçar ...

Sebahattin Bulut, 1997