Türkçe sözlükte "çevriyazı" sözcüğünün anlamı

ÇEVRIYAZI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

çevriyazı

ÇEVRIYAZI SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Transkripsiyon (dilbilim)

Çevriyazı, çeviri yazı veya transkripsiyon, bir konuşmayı yazılı veya basılı hale dönüştürme işlemidir, örneğin bir mahkeme oturumunun tutanaklarının yazılması gibi. Fiil hali "çevriyazmak"tır. Daha genelleşmiş anlamıyla transkripsiyon, "Bir ortamdan bir başkasına aktarırken, veriyi, yeni ortamın gerektirebileceği biçime çevirmek" anlamına gelir. Bu anlamıyla terim, yazılı bir kaynağın başka bir ortama dönüştürülmesi için de kullanılabilir, örneğin bir kitabın sayfalarının görüntülerinin tarayıcı ile elde edilip ondan elektronik bir metin üretilmesi, veya bir elyazısının matbu hale dönüştürülmesi gibi. Keza, biyolojideki anlamıyla transkripsiyon, bir DNA zincirindeki bilginin, onu tümleyici bir RNA zinciri olarak kopyalanması işlemi demektir. Müzikte transkripsiyon, veya aranjman, bir parçanın orijinal olarak yazılmış olduğu enstrümandan farklı bir enstrüman için değiştirilmesidir. Dilbilimde kullanıldığı anlamıyla çevriyazı konuşmadaki sesleri, onları sonradan tekrar üretebilmek için, özel yazılı sembollerle kaydetmektir.

Türkçe sözlükte çevriyazı sözcüğünün tanımı

çevriyazı Bir yazıyı bütün ses inceliklerini belirterek başka bir alfabeye çevirme yolu, yaz ı çevrimi, transkripsiyon.

ÇEVRIYAZI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile çevriyazı sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen çevriyazı sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «çevriyazı» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 转录
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: transcripción
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: transcription
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: प्रतिलिपि
• Türkçe - Arapça Çevirmen: نسخ
• Türkçe - Rusça Çevirmen: транскрипция
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: transcrição
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: প্রতিলিপির গ্রহণ
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: transcription
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: transkripsi
• Türkçe - Almanca Çevirmen: Transkription
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 転写
• Türkçe - Korece Çevirmen: 전사
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: transkripsi
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: sự sao lại
• Türkçe - Tamil Çevirmen: படியெடுத்தல்
• Türkçe - Marathi Çevirmen: नक्कल करणे
• Türkçe: çevriyazı
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: trascrizione
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: transkrypcja
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: транскрипція
• Türkçe - Romence Çevirmen: transcriere
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: μεταγραφή
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: transkripsie
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: transkription
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: transkripsjon

«ÇEVRIYAZI» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

çevriyazı sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. çevriyazı ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

II. Kayseri ve Yöresi Kültür, Sanat ve Edebiyat Bilgi ... - Sayfa 773

genel anlamda kullanım birliğine dönüştüğü kitaplaşmış çalışmaların haricinde burada değinmek istediğimiz asıl konu, süreli yayınlarda yer alan makale formatlı yazılarda araştırmacıların çevriyazı sistemini kullanma biçimleridir. Bu çalışmada ...

Mustafa Argunşah, 2007

Erzurum İli ağızları: (inceleme-metinler-sözlük ve dizinler - Sayfa 67

S E S B İ L G İ S l 2 İncelememizin 'sesbilgisi (phonetique)' anabölümüne çevriyazı işaretlerimizi toplu olarak vermekle başlayacağız (bkz.: 21); bu işaretlerin karşıladıkları seslerin boğumlanma özelliklerini, oluşum ve gelişmelerini ise ünlüler ...

Efrasivap Gemalmaz, 1978

Erzurum İli aḡızları: (inceleme-metinler-sözlük ve dizinler - Sayfa 67

S E S В i L G t S i 2 incelememizin 'sesbilgisi (phonétique)' anabölümüne çevriyazi isaretlerimizi toplu olarak vermekle baslayacagiz (bkz.: 21); bu isaretlerin karsi- ladiklan seslerin bogumlanma özelliklerini, olusum ve gelismelerini ise ünlüler ...

Efrasiyap Gemalmaz, 1978

Dil yanlışları: 1800 sözün eleştirisi - Sayfa 323

TÜRKÇE SÖZLÜKTEKİ ÇEVRİYAZI YANLIŞLARI Alatürk Kültür. Dil ve Tarih Yüksek Kurumu"nun bir bolümü olan Türk Dil Kurumu'nca Eylül 1988'de yayımlanan "Yeni Baskı Türkce Sözlük", dilimizde değişik biçimde kullanılan Arapça ve ...

Ömer Asım Aksoy, 1990

Türk Dili: Dil ve Anlatım: - Sayfa 39

Buna çevriyazı adı verilir. Çevriyazı Bir metni, okunuşunu belirtmek koşuluyla yazıldığı alfabeden bir başka yazı dizgesine çevirme işinin adıdır. örneğin Uygur ya da Arap alfabeleriyle yazılmış Türkçe bir metni yayımlarken ya da kimi yerli ağız ...

Atilla Özkırımlı, 2001

Kutadgu biliğ tıpkıbasım: Viyana nüshası - Sayfa 20

Kutadğu Biliğ'in «Kutadgu Biliğ» in lâtin harfleriyle çevriyazı- çevriyazisı işi : sı işi de, Türkbilim dünyasında önemli bir sorum halini almıştır t1]. İlk olarak «Kutadgu Biliğ» i Lâtin harfleriyle yazma denemesini H. Vambery yapmıştır. Yaptığı ...

Yūsuf (khāṣṣ-hājib), 1942

Tarih-Lenk: kusursuz yazarlar, kâğıttan metinler - Sayfa 61

II. bölüm Çevriyazı hoşlukları Yukarıda birtakım somut örneklerle dikkat çekmeye çalıştığım gibi "sadeleştirme" dediğimiz faaliyetin epeyce bir sıkıntısı var. Dolayısıyla tarih metinleri okumak isteyenlerin, bu metinleri bize bırakanların kendi ...

Y. Hakan Erdem, 2008

Komünist Manifesto:

Bkz. Komünist Manifesto ve Hakkında Yazılar, Yordam Kitap, ikinci basım, Haziran 2008, Komünist Beyannamesi, Karl Marks ve Fridrih Engels, Nâkili: Doktor Şefik Hüsnü, “Birkaç Söz”, Çevriyazı: Şeyda Oğuz, s. 85.

Karl Marx, ‎Friedrich Engels, 2014

XVI. yüzyılın denizci bir bilim adamı: yaşamı ve ... - Sayfa 229

1988-1989 yıllarında basımı gerçekleştirilen bu yayında; tıpkıbasım özgün Bahriye sayfalarının karşısındaki sayfalarda, soldan sağa doğru birinci sütunda çevriyazı (traskripsiyon) , ikinci sütunda Türkçe metin ve üçüncü sütunda da Türkçe ...

Cevat Ülkekul, 2007

Anadolu ağızlarında isim çekim (hâl) ekleri - Sayfa 6

Bu sırada karşılaştığımız ikinci bir zorluk da çevriyazı meselesi oldu. Tuncer Gülensoy'un "Türk fonetik transkripsiyonu üzerine"TM adlı makelesinde belirttiği gibi, hemen her derlemede ayrı bir çevriyazı alfabesinin kullanılmış olması, ...

Ahmet Buran, 1996

«ÇEVRIYAZI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve çevriyazı teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Sultan'ın bilinçaltında neler varmış neler!

Haklısınız, çevriyazı alfabesine alışık olmayan okuyucular için ilk bir kaç sayfada biraz sıkıntılı görülebilir. Ama okumaya başlayınca gözünüzün kısa sürede ... «Akşam, Nis 14»

Ziya Gökalp'in Kayıp Notları "Felsefe Dersleri" Kitaplaştı - Erzurum

Biz de araştırmacılara açılan defterleri, 'çevriyazı' ve 'sadeleştirme' kalıbında kitaplaştırdık. Konya'daki Çizgi Kitabevi Yayınları arasında çıkan eser, Ziya ... «Haberciniz, Eki 10»

Osmanlı'daki Felsefe Çalışmaları Kitap Haline Getiriliyor - Erzurum

... Cumhuriyet'e uzanan süreçte yayımlanan Osmanlıca felsefe metinleri, çevriyazı ve sadeleştirme yöntemiyle güncelleştirilerek okurlarıyla buluşturuluyor. «Haberciniz, Eki 10»