«FILM ÇEVIRMEK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR
film çevirmek sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
film çevirmek ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hürriyet ansiklopedik yıllığı - Sayfa 440
1932 yıllarından beri oyuncu olarak Türk sinemasına yararları dokunan Atıf Kaptan da, ne acı ki yurt dışında film çevirmek Özere gittiği ÜrdOn'de geçirdiği bir kalp krizi nedeniyle hayata gözlerini yummuştu. Yönetmen Nuri Akıncı da Ayvalık'ta ...
2
Türk ansiklopedisi - 29. cilt - Sayfa 90
Edison'un kinetoskop ajanları Raff ve Gamrnon, daha büyük bir ekranda hareketli filmler seyretme merakını dikkate alarak vitas- kopu ... Aradan bir yıl geçmeden film yapımcıları da daha uzun metrajlı ve konulu filmler çevirmek yoluna gittiler.
Turkey. Millî Eğitim Basımevi, 1980
3
Yitik oğlan yitik kiz - Sayfa 30
"Bir film. Büyük bütçeli bir iş. Yönetmen Scorsese mi, Coppola mı, birisiydi. Ekip iki gün daha dışarıda olacak, sonra ... Pforzheimer'daki resepsiyon katiplerinin 'Film çevirmek' sözleriyle bambaşka şeyleri kastettikleri günleri de anımsadı.
4
Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 218
genelevorospusu sermek • gevşetmek,savsaklamak-yine işi sermişsin, amacın ne? serseri mayın dey. far. ing. • şurada burada başıboş dolaşan ya da birdenbire karşılaşılan kimse servi- selvi altıs. • gömüt, mezar, sin sessiz film çevirmek ing. t.
5
Türlerle Türk Sineması: Dönemler, Modalar, Tiplemeler - Sayfa 52
1993 yılının, şimdilik şairle ilgili son filmi de Şahin Gök'ten geliyor. ... Bütün mesele film çevirmek isteyen sermayedann kafasında ve çeviren insanın zihniyetinde, Amerikan, ingiliz, Fransız filmlerinin örnek tutulmasındadır. Halbuki biz, eldeki ...
6
Benden sonra tufan olmasın!: anılar - Sayfa 246
yosu'nda Hans Albers'le birlikte film çevirirken, o dönemlerin bir başka tanınmış oyuncusu olan Marıa Carmi'yle tanıştım. Max Reinhardt'ın 1911 'de bütün dünyaya tanıttığı Mucize (Mirakel) ve Sumurun adlı oyunlarda başrolü oynayarak Berlin, ...
7
Türk ve dünya sinemasında çocuk imgesi - Sayfa 203
... oldukça fazla etkisi altına alan Arabesk akımı, yalnızca yetişkin şarkıcıların değil Küçük Emrah, Küçük Ceylan gibi çocuk yaştaki arabeskçiler için de film olabildiğince çok şarkı söylemek, kaset yapmak ve film çevirmek anlamına geliyordu.
8
Asmalımesçit 74: (bohem hayatı) - Sayfa 142
Ben, kumpanyam tarafından burada bir film çevirmek kabil olup olamıyacağını tetkike geldim. Buraya gelmeden evvel Portekizde idim. Oradaki stüdyo tesisatını ben yaptım. Pek mükemmel oldu tabiî! Şimdi İpek Film stüdyolarından geliyorum.
9
Türkisch: Reisen mit Insider-Tipps ; [Sprachführer ; nie ... - Sayfa 127
IUNTER FREUNDEN. volta atmak cümbür cemaat gitmek çene çalmak kaynatmak birine mesaj çekmek biryerlere takilmak keyif catrnak film çevirmek geyik muhabbeti yesermek/agaç olmak yan çizmek bozusmak flanieren gemeinsam (irgend ...
10
Beyazperde ve sahnede Nâzım Hikmet - Sayfa 57
çevirmek isteyen sermayedann kafasinda ve çeviren insanin zihniyetinde Ame- rikan, ingiliz, Fransiz filmlerinin örnek tutulmasindadir. Halbuki biz, eldeki tek- nikle, personelle, parayla hakikaten güzel filmler çevirebilirdik. Yeter ki "türk jann" ...
«FILM ÇEVIRMEK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
film çevirmek teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
TÜRK SİNEMASININ ÜNLÜ YILDIZININ GEÇİP GİDEN YILLARDAKİ …
Yurda dönünce on film çevirmek üzere bir anlaşma yaptı. ... 1997'de Barış Pirhasan'ın yönettiği Usta Beni Öldürsene adlı filmde rol adlı; film, çeşitli festivallerden ... «Uçan Kuş, Haz 15»
Yaşar Alptekin geç saatte cübbe ve sarıkla dolaşınca şikayet edildi
'Film çevirmek için' dedim. Bir duyarlı vatandaş beni ihbar etmiş. Normalde sinirlenmem lazım. Benim hoşuma gitti. Demek ki burada hala o duyarlı insanlar var. «Milliyet, Oca 15»
Türkiye'de Film Endüstrisi Siyasi Baskıdan Rahatsız
Yıldırım, hükümetin mantığını tamamen desteklemeyenlerin, Türkiye'de yalnızca film çevirmek değil, herhangi bir şey yapmasının çok zor hale geldiğini söylüyor. «Amerika’nın Sesi, Kas 14»
Van Damme'nin son aksiyon filmi! Gazetecileri dövdü
ANTALYA Altın Portakal Film Festivali için Türkiye'ye gelen Jean-Claude Van ... Bu filmden sonra film çevirmek için Hong Kong'a gitti, ancak istediği başarıyı ... «Türkiye, Eki 14»
Catherine Deneuve sinemayı bırakıyor mu?
Fransızların dünyaca ünlü sinema yıldızı Catherine Deneuve, 70 yaşına basmasına rağmen sinemayı bırakmayacağını, film çevirmek için yeni tekliflere hazır ... «Haber7.com, Nis 14»
“Ciddi ciddi aç kaldım, yoksa zevkine mi oynayacağım o filmlerde?”
Erotik filmler sayesinde param oldu, Allah razı olsun onlardan” ... Film yıldızı olduğumu herkes biliyor. Ama beni ... Film çevirmek senin için ne ifade ediyordu? «Milliyet, Tem 13»
Gişe rekoru kıracak film çevirmek isteyenlere kılavuz
Ender durumlarda film yapımı için ayrılan bütçenin ayrıntıları dışarıya sızıyor; ama tam anlamıyla güncellenmiş bir bilgi elde etmek zor. Buna pek de şaşmamak ... «T24, May 12»
PORNO FİLM ÇEVİRMEK İÇİN FUTBOLU BIRAKTI
PORNO FİLM ÇEVİRMEK İÇİN FUTBOLU BIRAKTI. Alman Bayan Milli Takımı'nda oynayan 25 yaşındaki Eva Roob, futbolu bırakıp porno sektörüne transfer oldu ... «Haber Vitrini, Eyl 09»
Abisinin avukatlık ücretini ödeyebilmek için porno çevirdi. 20 …
... avukat ücreti ve diğer giderlerini karşılayabilmek için porno film çevirmek zorunda kaldı. Demet Pınar Aksu, iki porno film ve fotoğraflara rağmen olayı inkâr etti. «Internet Haber, Ara 08»
